吳爾芙
含有「吳爾芙」共 36 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
〈Mrs. Dalloway個人翻譯〉
透過克萊莉莎。戴洛維夫人的內心獨白，深刻描繪了她與前任情人之間複雜而掙扎的情感關係，以及她對婚姻、自由與自我價值的探索。過去的羈絆、當下的迷惘與成長。吳爾芙用她的筆，寫下了可能曾在你我心中流動過的那些念頭碎片。
2002年，史蒂芬戴爾卓Stephen Daldry導演電影《時時刻刻》，這是改編自麥可康寧漢於1999年出版的同名小說，描繪三位女性在不同時空、同一日之內所經歷的生命片段，而這部小說援引的正是吳爾芙的代表作《戴洛維夫人》。
「她不再屈從於命運，從她擺脫過去的那一刻，她找到生命的新開始。」於歐蘭朵而言，銀幕外的我們都是「後人」，跟她的女兒一樣屬於下一代。見過人類社會數百年變遷，歐蘭朵不禁思索，該留給後代什麼樣的世界？電影的答案溫柔且充滿希望——願人們都能突破框架、不受限制，遵循內心地活著。
因為當世界缺席時，房間還是會在，房間裡有聲音——那是屬於我的聲音。那些空掉的衣櫃和空間，仔細看來像是一張白紙，所以也許「房間」從來就是一道提問，而我，要透過閱讀與書寫，慢慢為自己作答。
你不需要被理解，才能成為一個自由的人。
如果你能說出你自己的真實，那就是革命。
——吳爾芙（Virginia Woolf）
📘 出處與說話者介紹
吳爾芙是英國文學史上的重要人物，以意識流手法與女性觀點開創文學新頁。她深受心理疾病折磨，卻寫出一部部撼動人心的作品。《自己的房間》更成為
「女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。」吳爾芙這句話已太知名。她於1929年寫說，期待百年後的我們可以「培養出自由的習性，以及切實寫出心中所想的勇氣」，一本書對誰無用，只要忠於自己，是必有人欣賞。看著熱絡於閱讀的討論，我想吳爾芙其實會很適應現在這個時代的。
5/5自己的房間
這些年來，我偶爾會想起這封遺書，每次也都得出差不多的解讀和對愛的看法。最近一次，發生在看阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）的《隔壁的房間》時，我驚喜地意識到兩者之間的微妙呼應，而這場文學與電影的相遇，也促使我重新思考吳爾芙在死前對愛的讚美，與她終究選擇死亡之間的矛盾性。
本文作者因10/26臺灣同志遊行的主題「邁向共融，交織共生 Embrace Inclusion」想起維吉尼亞．吳爾芙的小說《歐蘭多》。這部作品展現了性別流動性和多樣性，描繪了女性在男性主導社會中的掙扎與追尋。
工作被與煩惱擺在一起，與我們的「安適的家」相對立。我們似乎總是會將自己的生活劃成兩塊，像《時時刻刻》裡，吳爾芙的姊姊說的：「她活過兩種人生：一個實際、一個虛擬。」我們幾乎沒有停止過妥協，差別只是有些人妥協的少、有些人妥協的多。「就快要放假了」，明明時間珍貴且不可逆，當前卻成為了你想要跳過的環節。
這本書居然讓我重新認識寫作！🎉《自己的房間》必讀推薦！
與其說這本書在講女權，還不如說是在講一位作家（無論男女）在創作過程中會遇到的困難和需要的條件。
5/5自己的房間