德語童書12

＃德語金句

《Herr Blume ist glücklich》（快樂的Blume先生）

"Wer sich immer zu freut, kann gar nicht klug sein."

總是快樂的人不可能聰明。

故事大綱：

主角Blume先生，是一位樂天知命、自娛娛人的人，總是帶著笑容。不管是雨天雨滴（Regentropfen）打在身上，或騎著吱吱響（quietschte）的老單車，或泳池跳水後泳褲滑落（Badehose verrutschte），不時處於高興（freute）的狀態。然而，村民們都笑看Blume先生，認為：「總是快樂的人不可能聰明。」某年冬天，Blume先生在完全凍結（vollkommen gefror）的路上牽著單車準備回家，碰巧看到電線竿上貼著滑冰競賽的海報（Plakate），第一名的獎品是台收音機，剛好Blume先生的收音機壞了，可趁此機會（Gelegenheit）換新。距離比賽只剩下一週，Blume先生開始魔鬼訓練（trainierte），每天從早滑到晚。終於來到比賽當天，結冰的湖面上聚集著滿滿參加比賽的人。比賽一開始，Blume先生像箭一般滑過冰面，取得了些微的領先優勢（schoss Herr Blume wie ein Pfeil über das Eis. Schon hatte er einen kleinen Vorsprung）。突然一隻鴨子衝出來，一頭撞上Blume先生，還好鴨子「古溜」的滑出優美的曲線並未受傷。Blume先生見狀，立刻燃起一股無法抗拒的欲望（verspürte gleich eine unwiderstehlich Lust），開始忘掉比賽、在冰上悠游自在的旋轉（Pirouetten），畫出優美的、快樂的（fröhlichen）曲線（Kurven），後方的選手看呆了，撞在一起變得一團混亂（Durcheinander）。最後，Blume先生雖沒得到第一名，卻將歡樂感染了村民們。

短評：

俗語說「傻人有傻福」，然而，傻人是真傻還是假傻？是真福還是假福？高學歷者被詐騙是傻還是聰明？又如何界定聰明和傻子？斯多葛主義主張，通過專注於我們所能控制的事物並接受我們所不能控制的事物來生活，是更美好、快樂的。傻人並不傻，而是有自知之明的在能力所及之內追求最大的幸福，省去聰明人不必要的負面情緒。幸福非遙不可及，而是在滿足、享受擁有的並與他人共享。