下列的兩個組句子當中，哪一句是錯誤的呢?
- 問對方來自哪裡?
(A) Where are you come from?
(B) Where do you come from?
(C) Where are you from?
- 表示自己來自台灣 。
(A) I am come from Taiwan.
(B) I come from Taiwan.
(C) I am from Taiwan.
或是你覺得唸起來都差不多，看不出來差在哪裡，那這篇文章就會對你很有幫助。
首先我們先理解英文的be動詞和它們的特性。
be動詞就是 am / are / is，而它們的原形動詞都是be，所以稱為be動詞。
它們可以直接加上not變成否定，或是放在句首變成疑問句。
基礎常見的句型是 S + be + 形容詞/名詞/介系詞/Ving(進行式)/p.p.(被動語態)
1. Taiwan is famous for its delicious food. 台灣以美食聞名。
2. She is a great badminton player. 她是一名偉大的羽毛球選手
- The train station is across from the department store. 火車站在百貨公司對面。
3. They are watching the live Olympic-style weightlifting.
他們正在觀看直播的奧運舉重項目比賽。
- I am not invited to her birthday party. 我沒有受邀參加她的生日派對。
接著我們來理解一般動詞和助動詞。
初學者可以先用二分法來快速判斷
只要不是be動詞的動詞，都可以視為一般動詞。
一般動詞非常多，像是eat, sit, run, go, read, like, put, drink, make, jog, swim
都是一般動詞。所以通常不會要求學生去背全部的一般動詞，
而是在觀念上先以「不是be動詞的動詞」來理解它們。
英文還有情狀助動詞和完成式的have/has/had，這部分在日後的文章會有細部的講解。
一般動詞的特性，沒辦法直接在後方加上not變成否定句，也不能放到句首變成疑問句，
所以就需要有個詞來幫助它們。
幫助動詞的詞，就是助動詞。它們是do / does / did。
我們從下列的句子來理解它們。
肯定句 : I like to eat ice cream in summer. 夏天我喜歡吃冰淇淋。
否定句 : I don't like to eat ice cream in summer. 夏天我不喜歡吃冰淇淋。
疑問句 : Do you like to eat ice cream in summer? 你在夏天喜歡吃冰淇淋嗎?
再用一組句子來強化我們的觀念。
肯定句 : James usually eats breakfast at home. James通常都在家吃早餐。
否定句 : James doesn't eat breakfast at home. James不會在家吃早餐。
疑問句 : Does James eat breakfast at home? James會在家吃早餐嗎?
建立了以上的基本觀念後，我們再來看文章開頭的兩組句子。
詢問對方來自哪裡。
(A) Where are you come from? (X)
(B) Where do you come from? (O)
(C) Where are you from? (O)
因為(A)的come是一般動詞，必須要由助動詞來幫助它形成疑問句，而不是用be動詞。
(B)和(C)是正確用法。
我們看文章開頭的第二組句子
表示自己來自台灣
(A) I am come from Taiwan. (X)
(B) I come from Taiwan. (O)
(C) I am from Taiwan. (O)
因為(A)句的come是一般動詞，肯定句中不會出現be動詞再加上一般動詞。
這一組句子，也是台灣學生很常會習慣性誤用的形式。
可能是因為我們從小都先學be動詞，無形中讓我們習慣在口說或書寫的時候，
先慣性的加上am / are / is，然後加上我們想要說的動詞。
說到這邊，還是會有人覺得，每當我試著要和外國人說話的時候，或是寫作的時候
我就不確定到底它是要用be動詞還是助動詞，
這邊教大家一個最直觀的方法
先想出你要表達的句子的肯定句是什麼，再來建構它的否定和疑問句。
我們來做個練習，幫助自己確認觀念
如果你要表達「台灣的夏天真的是又濕又熱」。
先想一下這句的動詞是什麼，決定了be動詞
肯定句 The weather is wet and hot in Taiwan in summer.
否定句 The weather is not wet and hot in Taiwan in summer.
疑問句 Is the weather wet and hot in Taiwan in summer?
接著用另一個練習，理解一般動詞的差異
如果你要表達「我時常在早上喝咖啡」。
腦海中先浮現「喝」這個一般動詞，然後記得不要習慣性的加入am
肯定句 I often drink coffee in the morning.
否定句 I don't drink coffee in the morning.
疑問句 Do you drink coffee in the morning?
經過這樣的觀念講解，有讓你更加了解be動詞和一般動詞與助動詞的用法了嗎?
下次需要用英文表達的時候，勇敢地說出正確的句子吧。
希望今天的分享對英文的學習者有所幫助。
