付費限定

都是要「警告」,warn/alert /catch/caveat 到底哪裡不一樣

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image


今天介紹這四個英文單字都可以用來警告別人,但使用的條件和場景卻不一樣喔。你知道它們的差異嗎?這一篇給你全面深入解析。




warn /wɔrn/ 的語感:
提醒過哦,別怪沒講


warn最貼近中文講的警告,使用的場合幾乎一樣。你可以warn別人地上有便便不要踩,或warn股市將要大跌,或warn家裡的小寶貝最好別在床上亂跳。warn就是用來預先提醒不期望的負面事情可能會發生。



用法1. 主詞 + warn + 受詞


I'm warning you! Don't touch(觸碰) me.

我(正在)警告你!別碰我。


Don't tell(告訴) me I didn't warn you.

可別說我沒警告過你。



用法2. 主詞 + warn + 受詞(視情況可省略) + that 所引導的子句



✍這裡的that也可以省略(因為刪掉也能看懂且不影響句子的原意)


He warned me that this(這個) could(可能會) happen(發生).

他警告過我可能會發生這件事。


He warned this could happen.

他警告過可能會發生這件事。



用法3. 名詞形warning + that所引導的子句(視情況可省略)


This is my final(最終的) warning.

這是我的最終警告。


This is my final waring that an earthquake(地震) is coming(正在過來).

這是我最終警告地震將來襲。



用法4. 形容詞形warning + 名詞


I will put up a warning sign(招牌、指示排).

我會豎立一個警告牌。


This is my warning message(訊息) to all mankind(人類).

這是我對全人類發布的警告訊息。




alert /əˈlɜrt/ 的語感:
緊急事態發生!


你只要用一個畫面去記住這個單字就好,就是「警鈴大響」。不管是駭客入侵、緊急封城、蔡依林的演唱會票快賣被搶光了、要緊急送醫、奧客上門,這些會讓你覺得警鈴大響的情況最適合用alert來發布警告。alert本身就有警報的意思喔。


alert的緊急和嚴重程度通常比warn還更高。聽到對方用到alert這個字眼,你就要皮繃緊一點了。



用法1. 名詞形alert + that所引導的子句(視情況可省略)


Alert! Virus(病毒) detected(被偵測到).

警告!偵測到病毒。


Alert! Your PC(個人電腦) has been(已經) breached(被突破).

警告!您的電腦已被入侵。


This is an alert that your computer has been breached.

這是警告您的電腦已被入侵。



用法2. 主詞 + alert(動詞形) + 受詞 + that所引導的子句(視情況可省略)


✍這裡的that可以省略


We have to alert him.

我們必須警告他(有警鈴大響的緊急事態發生要趕緊處理)。


We have to alert him that his house(房子) is falling(墜下) apart(分離).

我們必須警告他,房子就要崩了。



warn 和 alert 是一般國人相對比較好理解的單字,接下來介紹的catch和caveat,台灣的教科書比較少教,但你在和老外互動或看國外影劇、打電動時一定會遇到老外用這兩個單字。catch和caveat的語感不容易教,要用一點理解上的訣竅才能學到上手,以下就來教你這兩個字分別使用在什麼樣的警告場合。




catch和caveat的語感


(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱沙龍方案即可解鎖全文)






以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2830 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
33.3K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
想發簡訊給自己經營的電商會員時,可以直接用大量簡訊平台一次發送。 但目前因為詐騙簡訊"盛行"的關係,申請這類平台的規則也變嚴格了,連自己的個資也要上繳給這些平台做身份驗證,所以還是找一些安全、有信譽的廠商,免得把自己的個資賣掉外,自己會員的個資也賣了。
Thumbnail
想發簡訊給自己經營的電商會員時,可以直接用大量簡訊平台一次發送。 但目前因為詐騙簡訊"盛行"的關係,申請這類平台的規則也變嚴格了,連自己的個資也要上繳給這些平台做身份驗證,所以還是找一些安全、有信譽的廠商,免得把自己的個資賣掉外,自己會員的個資也賣了。
Thumbnail
【駭入別人銷售漏斗,模仿驗證有效流程】
Thumbnail
【駭入別人銷售漏斗,模仿驗證有效流程】
Thumbnail
這篇文章探討了權威核心觀念和個人能否識別並抵抗意圖操弄的策略,包括了頭銜、衣著和身分標識。文章建議讀者自我反省並思考權威的真正專業性和誠實度。此外,文章提供了成為權威和適當穿著以獲得信任力的建議。結語指出盲目服從權威可能導致危險,並呼籲讀者要自我思考以避免此情況。
Thumbnail
這篇文章探討了權威核心觀念和個人能否識別並抵抗意圖操弄的策略,包括了頭銜、衣著和身分標識。文章建議讀者自我反省並思考權威的真正專業性和誠實度。此外,文章提供了成為權威和適當穿著以獲得信任力的建議。結語指出盲目服從權威可能導致危險,並呼籲讀者要自我思考以避免此情況。
Thumbnail
手機及網路已深入日常生活與消費習慣,春節期間不管是出遊派還是在宅派都會使用手機或各種網路服務,例如查詢出遊走春資訊、景點打卡、簡訊拜年、網路購物、線上追劇等等。對此,數位發展部資通安全署指出,使用便利服務的同時,也要注意資安防護,像是不法集團常常利用釣魚網站假連結,騙取民眾輸入個資或信用卡資料。
Thumbnail
手機及網路已深入日常生活與消費習慣,春節期間不管是出遊派還是在宅派都會使用手機或各種網路服務,例如查詢出遊走春資訊、景點打卡、簡訊拜年、網路購物、線上追劇等等。對此,數位發展部資通安全署指出,使用便利服務的同時,也要注意資安防護,像是不法集團常常利用釣魚網站假連結,騙取民眾輸入個資或信用卡資料。
Thumbnail
在現實生活中,充滿的警報及安全措施,總會設個安全線在那,若觸碰到底線時則會有警報響起。 在Python也有類似的作法,如果希望在某個條件達到時,就拉起警報不要讓程式繼續進行下去,就適合使用raise 這種機制讓開發者能夠在程序執行時檢測到不正確的條件,然後通過引發異常停止程序的執行或通知使用者。
Thumbnail
在現實生活中,充滿的警報及安全措施,總會設個安全線在那,若觸碰到底線時則會有警報響起。 在Python也有類似的作法,如果希望在某個條件達到時,就拉起警報不要讓程式繼續進行下去,就適合使用raise 這種機制讓開發者能夠在程序執行時檢測到不正確的條件,然後通過引發異常停止程序的執行或通知使用者。
Thumbnail
人們在這個社會,其實不一定是安全的,反而應該時時準備好。 這篇文章提供瞭如何在危機時刻保護自己的建議,包括預備心理、觀察、跑步、大聲呼救、準備重要的物品、熟悉避難地點及急救/危險常識。 文章充滿了實用的生存技巧和建議。
Thumbnail
人們在這個社會,其實不一定是安全的,反而應該時時準備好。 這篇文章提供瞭如何在危機時刻保護自己的建議,包括預備心理、觀察、跑步、大聲呼救、準備重要的物品、熟悉避難地點及急救/危險常識。 文章充滿了實用的生存技巧和建議。
Thumbnail
大數據時代下,Log的多元應用至關重要。Log生成龐大,格式各異,特別金融業需合規。探討Log廣泛應用、資訊安全、IT管理和商業決策。建立Log管理系統核心深入法規,強化IT治理、權限控管。一站式Log管理平台,確保資訊安全合規。
Thumbnail
大數據時代下,Log的多元應用至關重要。Log生成龐大,格式各異,特別金融業需合規。探討Log廣泛應用、資訊安全、IT管理和商業決策。建立Log管理系統核心深入法規,強化IT治理、權限控管。一站式Log管理平台,確保資訊安全合規。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News