從 BBS 到やる夫:淺談「ASCII Art」由美國到日本的發展

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


延續〈從網友嘴砲到創作奇蹟:淺談「安價」這種互動式創作遊戲〉、〈從論壇留言到骰子亂飛:淺談「安科」對互動式創作的調整〉兩篇文章的探討,「互動」對這類論壇上的創作形式極其重要,畢竟網友精通敲鍵盤,而上傳圖檔或影片檔總有段等待時間,恐怕傳張圖就落後大家當前討論的話題了。


尤其在 1980 年代,圖片連傳都傳不上去。


早期網際網路和電子布告欄系統(BBS)僅支援純文字顯示,系統局限使用戶無法發布傳統圖片格式。但光靠文字敘述恐怕誤判對方意涵,如果嘗試一些「會意」的辦法,或許能傳遞更多訊息。所以 1980 年代美國卡內基梅隆大學內,人們逐漸發展出一套嶄新的 ASCII 字符排列方式──就像漢字系統存在把兩個或以上的漢字組合的做法,將其變成一個新字來表示一個新的意思。


不過人們並非要重新排字母創造新單字,這種嘗試其實更「象形」一點──

埃及畫風,夠「象形」了吧?    圖像來源 : http://www.chris.com/ASCII/

埃及畫風,夠「象形」了吧? 圖像來源 : http://www.chris.com/ASCII/


用 ASCII 包含的英文字母大小寫、標點符號,拼湊成圖,讓不支援圖像顯示的電子布告欄也能呈現圖像,在固定寬度的字型下能顯示最佳效果,類似於傳統打字機文字編排。這種創意常出現在當時新興的網路社交平台如 Usenet 和 BITNET 上,只要動動手指就能在純文字環境下作圖,比現今我們要在電腦上畫畫,至少得先打開小畫家還方便。


ASCII 藝術成為當時唯一能在 BBS 上顯示圖像的方式,用戶以 ASCII 字符創作複雜圖像,驚奇實現了以文字來表現視覺藝術的創新方式......為什麼那些字母湊合起來,會被我們理解成圖片呢 ?


或許可以讓格式塔學派來解釋。

格式塔學派(又稱完形心理學,Gestalt psychology)主張,人的大腦是透過整體來感知世界,而不是僅僅依賴於個別的元素。當我們看到由 ASCII 字符組成的圖像時,每一個單獨字符本身並未提供完整的視覺信息,而是這些字符的組合,透過位置、大小、和形狀等特徵,形成整體感知。我們的大腦會將這些個別符號整合在一起,根據過去的經驗與認知,組織成一個具體圖像。


也就是說,我們並不是看到單獨的字母和符號,而是透過整體的結構,感知到具體的形象,一花一世界、一葉一如來,我們見到一坨英文字符,但我們認出了那是兩位埃及風壁畫風格的人物,這就是格式塔學派所強調的「整體不同於其部件的總和」。


但 ASCII 編碼也是有極限的,

這種以數字來代表文字的編碼標準,可顯示共 95 個字元,包括阿拉伯數字、大寫字母、小寫字母以及標點符號和運算符號等。僅 95 個字符的集合雖然能夠滿足英語系統基本需求,但對於其他語言,特別是帶有附加符號的字母(如法語中的é、德語中的ß),ASCII 局限性就顯現出來了。


為了克服這些限制,ASCII 編碼在全球範圍內的擴展催生了不同地區的變體。其中日本使用自己的字符集系統——Shift JIS。與每個字等寬的 ASCII 不同,Shift JIS 能夠容納包括全形與半形的拉丁字母、日文平假名、片假名、符號以及漢字等,能夠更全面地處理日語文本。


這種技術上的差異使得 ASCII 藝術與 Shift JIS 藝術在表現形式上有所不同。Shift JIS 藝術能夠利用更豐富的字元集,創作出更加複雜和細緻的圖像,特別是在日文字符的支持下,表現力更強。

納入中文、日文、符號,Shift JIS 可以排列出更細緻的人物    圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

納入中文、日文、符號,Shift JIS 可以排列出更細緻的人物 圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/


在這種背景條件下,ACG 產業龍頭日本自然出現一批藝術愛好者默默耕耘,專門為各種二次元角色創作字符畫,並將成品上傳到公開的 ASCII ART(簡稱 AA)線上資料庫中。這些資料庫成為了廣大創作者的寶貴資源,讓人們能夠分享和欣賞各種風格和主題的 AA 作品,進一步促進了這種文化的發展。

非人生物也可以細緻地描繪   圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

非人生物也可以細緻地描繪 圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

破土而出的宇宙戰艦大和號也可以   圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

破土而出的宇宙戰艦大和號也可以 圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

如果想要壯觀的大場面   圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

如果想要壯觀的大場面 圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

甚至漫畫分鏡都被重現了   圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

甚至漫畫分鏡都被重現了 圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/



日本論壇自然產生了相關吉祥物

やる夫首次出現於 2005/12/1 ,一開始只是個簡單的 AA 頭像,而且臉還被網友嫌看起來煩人

やる夫最早的形象 ,圖像來源 : 維基百科

やる夫最早的形象 ,圖像來源 : 維基百科


但由字符組成的やる夫,要修改非常容易,やる夫在論壇上能做的動作越來越多變、越來越帥氣

やる夫身體出現了,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫身體出現了,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫扁人,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫扁人,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫騎重機,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫騎重機,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫放絕招,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やる夫放絕招,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

甚至衍生了各種相關角色

できない子,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

できない子,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

キル夫,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

キル夫,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やらない夫,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/

やらない夫,圖像來源 : https://aa.yaruyomi.com/


就像校園漫畫連載越久出現越多轉學生一樣。



隨著時間前進,這「煩人」角色的形象越來越厚實,逐漸轉變為「討厭但討喜」,在論壇上迅速流行。既然やる夫的背景設定都被熱心網友規劃好了,可以直接拿這些設定來寫故事了吧?


因此 2ch 新增了「やる夫スレ」,給予一塊版面供網友在上面書寫,以やる夫為主角的故事。自 2007 年開始,各種標題為「やる夫は○○をするようです」(やる夫似乎打算○○的樣子)的帖子湧現,這些以やる夫為主角的創作持續使用 AA 為表達形式,故事涵蓋了搞笑、幻想、愛情喜劇等多種題材,並且逐漸發展出二次創作的特質。

現在有了素材需求,AA 職人製作的字符圖像主題變得更加多元、表現力提升,使 AA 資料庫中的圖像日益多樣化,而更豐富的圖庫又反過來滿足 AA 創作者製作出更有創意的故事、運用更符合情境的 AA 圖像。


同樣屬於日本論壇次文化產物,安價、安科與 AA 互有關聯性但並不相等,AA 創作沒規定只能丟骰子,寫安科的配圖也沒限制只能用 AA 圖像。


AA 漫畫屬於時代脈絡下因緣際會的特殊產物,基於 ASCII 與 Shift JIS 編碼差異,獨立於美國原本的 ASCII Art 、由日本本土論壇氛圍與二創風氣孕育出的 AA 創作特色。倘若不了解它的來由、它的脈絡、不了解一點完形心理學,第一眼往往是「唉呦這什麼傷眼的鬼東西」,然後便是無俚頭的 AA 漫畫有無資格放在漫畫區、這種創作形式應該叫「AA 漫畫」還是「AA 作品」之類無聊的論戰。


但這些今日看來古怪的事物,是過往人類在技術侷限下,將創造力拓展至極限的光輝,如燈火般引領一代創作者在網路上前行,直至今日被認為理所當然的數位創作環境。


日本 AA 創作源於 ASCII Art,卻走出了自己的風格,或許我該再為 AA 漫畫寫一篇。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Bsh的沙龍
3會員
49內容數
記錄我在 2022 年 9 月之後使用 AI 生成圖像的嘗試。 這個主題總有一天會沒東西好寫,那就走一步算一步吧...…
Bsh的沙龍的其他內容
2024/12/13
2020 年新冠疫情蔓延,工作方式改變導致許多創意與作品的產出受到影響。在此背景下,安科安價創作形式終於碰到受廣泛關注的機會......?
Thumbnail
2024/12/13
2020 年新冠疫情蔓延,工作方式改變導致許多創意與作品的產出受到影響。在此背景下,安科安價創作形式終於碰到受廣泛關注的機會......?
Thumbnail
2024/11/22
熱心網友將日本 AA 帖翻為中文分享至漫畫網站上。用戶乍看這堆胡亂排列的文字竟冠上「漫畫」之名,困惑不解乃至惱怒。 2019 年開始搬運的《迪亞哥布蘭度似乎在挑戰 grand order 的樣子》會步入後塵嗎?
Thumbnail
2024/11/22
熱心網友將日本 AA 帖翻為中文分享至漫畫網站上。用戶乍看這堆胡亂排列的文字竟冠上「漫畫」之名,困惑不解乃至惱怒。 2019 年開始搬運的《迪亞哥布蘭度似乎在挑戰 grand order 的樣子》會步入後塵嗎?
Thumbnail
2024/11/08
2000 年代初,2ch 新聞速報板(即 VIP 板)開始流行一種ブーン系小說。這是日本網友將 AA 加入敘事的起源,圖像與文字開始產生連結。
Thumbnail
2024/11/08
2000 年代初,2ch 新聞速報板(即 VIP 板)開始流行一種ブーン系小說。這是日本網友將 AA 加入敘事的起源,圖像與文字開始產生連結。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 二 舉個例子,假設有這樣的一個合乎語法的字符串﹕ 已知的是「AB」屬 x 語構型,而「A」屬 y 語構型,那麼「B」顯然屬於語構型 y\x。 其次,語言學家薩皮爾對語法的一個觀察十分準確﹕所有語法都有遺漏。 由於我們的研究對象是
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 二 舉個例子,假設有這樣的一個合乎語法的字符串﹕ 已知的是「AB」屬 x 語構型,而「A」屬 y 語構型,那麼「B」顯然屬於語構型 y\x。 其次,語言學家薩皮爾對語法的一個觀察十分準確﹕所有語法都有遺漏。 由於我們的研究對象是
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 1.2.6 熱的傳導 1.2.7 十九世紀的尾聲 三 必須說一下波希米亞數學家/邏輯學家/哲學家/神學
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 1.2.6 熱的傳導 1.2.7 十九世紀的尾聲 三 必須說一下波希米亞數學家/邏輯學家/哲學家/神學
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 1.2.6 熱的傳導 1.2.7 十九世紀的尾聲 一 函數概念的發展不可能終結,踏入公元廿一世紀,數學
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 1.2.6 熱的傳導 1.2.7 十九世紀的尾聲 一 函數概念的發展不可能終結,踏入公元廿一世紀,數學
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 五 特朗貝爾依循當時數學界對函數的普遍理解,視「函數」為任一分析式。 但這時的歐拉宣稱函數不必是正常意義下的
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 五 特朗貝爾依循當時數學界對函數的普遍理解,視「函數」為任一分析式。 但這時的歐拉宣稱函數不必是正常意義下的
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 二 有了萊布尼茲的命名和貝努利的初步界定,函數關係被正式放在桌面上,毫無遮掩地進入了公元十八世紀歐洲數學工作者
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 二 有了萊布尼茲的命名和貝努利的初步界定,函數關係被正式放在桌面上,毫無遮掩地進入了公元十八世紀歐洲數學工作者
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 一 前文提到萊布尼茲與瑞士數學家約翰‧貝努利有過關於「函數」的通訊。現在談一下貝努利。 貝努利關心的其中
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 1.2.4 微積分的記法 1.2.5 弦的振動 一 前文提到萊布尼茲與瑞士數學家約翰‧貝努利有過關於「函數」的通訊。現在談一下貝努利。 貝努利關心的其中
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 一 因此打從輪廓的浮現,萌牙狀態的函數概念是一個幾何圖象。 有趣的是,兩個世紀之後,即公元十六世紀,歐洲文藝復興如日中天,法國數學家及哲學家勒內‧笛卡兒承襲
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.2 函數概念小史 1.2.1 中譯的來源 1.2.2 一個速度問題 1.2.3 幾何的方法 一 因此打從輪廓的浮現,萌牙狀態的函數概念是一個幾何圖象。 有趣的是,兩個世紀之後,即公元十六世紀,歐洲文藝復興如日中天,法國數學家及哲學家勒內‧笛卡兒承襲
Thumbnail
『宇宙編程碼』源自接收宇宙信息,將其信息碼轉換成可閱讀的文字,因此運用『編程碼』一詞。 宇宙編程碼的運用,是藉由啟動大腦發出每一個思想的波動現象=(能量振動頻率),以雙手為媒介輕觸身體,透過念頭將"編程碼文字"=(宇宙信息波)傳遞至肌肉所儲存的能量訊息波相互抵銷,幫助身體釋放與清理因情緒、壓力、能
Thumbnail
『宇宙編程碼』源自接收宇宙信息,將其信息碼轉換成可閱讀的文字,因此運用『編程碼』一詞。 宇宙編程碼的運用,是藉由啟動大腦發出每一個思想的波動現象=(能量振動頻率),以雙手為媒介輕觸身體,透過念頭將"編程碼文字"=(宇宙信息波)傳遞至肌肉所儲存的能量訊息波相互抵銷,幫助身體釋放與清理因情緒、壓力、能
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News