本書的外在框架是:用愛情來隱喻泰國政治狀態。然而,對泰國政治幾乎零知識的我,在閱讀前替自己打了預防針:怕看不懂。初期還有點戰戰兢兢,來回反覆對照譯者序,怕錯過什麼隱喻⋯⋯到後來完全被故事迷住,就忘記這回事了,開始覺得隱喻的關聯不打緊,重點是這本書十分好看。