ESOL雙語教學的思維與策略:只有CLIL?!

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

台灣的雙語教育教學策略,主要是 CLIL (內容和語言的整合學習,(Content and language integrated learning),借鏡澳洲。

有些國家採用類似ESL (English as Second Language, 英語作為第二語) 的ESOL (English for Speakers of Other Languages, 為其他語言使用者的英語) 教學策略,或許更適合多元社會的台灣來發展多語言的學習。
CLIL來自歐洲,本就是多語言且語言相近的地區,例如盧森堡國內,盧森堡語和法語德語都是日常環境中通用的語言。CLIL 的運用,意在讓歐洲學生除了母語之外,再學習熟練其他語言。

但台灣並沒有豐富的英語環境,乃至其他語言的環境。對大多數台灣學生來說,英語屬於外國語(English as Foreign Language, EFL),教學上會著重文法,才是較快較有效率的學習方式。

如果要提升學生英語能力,可以盡量營造ESL (英語作為第二語) 的環境,也就是英語在生活環境中出現和運用的機會,比第一語(學生的母語)還多。這其實是非常困難的。

ESOL 的思維,是基於ESL 但著重在使用其他語言的學習者。所以反過來說,不是以英語去運用在原本的學科教學之中,而是設計符合學生生活環境和經驗的教學材料(teaching materials),並結合學生應學習的學科知能。孰輕孰重是反過來的。

ESOL的重點包括:(引自

The Education and Training Foundation(2019).

NEW TO ESOL GUIDANCE: TEACHING AND LEARNING MATERIALS FOR LEARNERS NEW TO ESOL AND LITERACY ):
Tip 1: Meaning, understanding and speaking first.
Tip 2: Localise it.
Tip 3: Keep it visual.
Tip 4: Go slowly and repeat.
Tip 5: Focus on learners’ lives, stories and contexts.
Tip 6: Read aloud.
Tip 7: Make the most of resources. (有點像多模態的想法)
Tip 8: Use a range of strategies.
Tip 9: Keep it real.
Tip 10: Use a wide range of differentiated texts.


ESOL 的思維比較小眾,但比起強佔市場的CLIL, 似乎有適合台灣學生雙語學習之處。不過看來是一些民間商業機構在發展,而非政府或學術單位,發表的文件未必嚴謹。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
教育邊緣人阿頓的沙龍
14會員
219內容數
台大自然組轉讀課程與教學,觀察這個圈子,頓悟許多冠冕堂皇的說詞背後,其實是掌權者不想讓大家知道的簡單真相。對教師的情緒勒索,就是用最少的經費,讓民眾為下一代的未來,造一個遙遠的夢。
2025/04/29
看到這個新聞真是非常無言,雙語政策搞了好幾年,雖然去年賴總統承諾暫緩實施雙語教學,原來還沒死心啊!! 推動英語學習不是不好,可是突然宣布一個月後要考150分鐘(國三生150分鐘,小六生60分鐘)的英語測驗!! 這是什麼神奇的推動法? 聯合新聞網:英檢抽測太突然 中籤學校有難色2025-04-29
2025/04/29
看到這個新聞真是非常無言,雙語政策搞了好幾年,雖然去年賴總統承諾暫緩實施雙語教學,原來還沒死心啊!! 推動英語學習不是不好,可是突然宣布一個月後要考150分鐘(國三生150分鐘,小六生60分鐘)的英語測驗!! 這是什麼神奇的推動法? 聯合新聞網:英檢抽測太突然 中籤學校有難色2025-04-29
2025/04/29
全市竟然有63%學校原採自由入學,被突然取消! 明星學校依舊爆滿,備取人數仍高達數百人。教育局卻說班級數只是略有消長,其實這已經表示有多少孩子不能依照意願入學,這會給全家人帶來多少困擾? 一個社會的文明,就呈現在如何對待弱勢。弱勢永遠只是數據上可以被捨去的少數,但每個政策影響的是他們的人生。
Thumbnail
2025/04/29
全市竟然有63%學校原採自由入學,被突然取消! 明星學校依舊爆滿,備取人數仍高達數百人。教育局卻說班級數只是略有消長,其實這已經表示有多少孩子不能依照意願入學,這會給全家人帶來多少困擾? 一個社會的文明,就呈現在如何對待弱勢。弱勢永遠只是數據上可以被捨去的少數,但每個政策影響的是他們的人生。
Thumbnail
2025/04/26
期中考、期末考請假出國玩,回來再補考就好,但竟然會影響其他學生考後無法拿到考卷,每科老師還必須多命題一份AB卷。 如果學生生病,為了避免傳染,不能到校參加考試,上述措施是可以接受的配合。 如今學生以出國玩為優先,考試當天不來考是,導致其他師生要付出一些代價。無論代價大小,都沒有道理,不公平。
2025/04/26
期中考、期末考請假出國玩,回來再補考就好,但竟然會影響其他學生考後無法拿到考卷,每科老師還必須多命題一份AB卷。 如果學生生病,為了避免傳染,不能到校參加考試,上述措施是可以接受的配合。 如今學生以出國玩為優先,考試當天不來考是,導致其他師生要付出一些代價。無論代價大小,都沒有道理,不公平。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這篇文章是關於雙語教育研討會主題論壇的整理,邀請各位對這個主題有興趣的人憶起參與討論。 EMI課程的實施,對於專業科目教師和英文教師所面臨的挑戰與需求有哪些? EMI教學環境中學生在EMI課堂中的需求、教師的雙重角色該如何調適? 教師在幫助學生語言學習或專業知識理解時,又需要什麼協助呢?
Thumbnail
這篇文章是關於雙語教育研討會主題論壇的整理,邀請各位對這個主題有興趣的人憶起參與討論。 EMI課程的實施,對於專業科目教師和英文教師所面臨的挑戰與需求有哪些? EMI教學環境中學生在EMI課堂中的需求、教師的雙重角色該如何調適? 教師在幫助學生語言學習或專業知識理解時,又需要什麼協助呢?
Thumbnail
隨著雙語國家政策的實施,英文學習可以說是當下最熱門的話題之一,而提到學習英文,也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑,究竟這樣的說法是否合理呢? 如果「用英文思考」的說法並不合理,那目前正在推動的雙語教育政策,是否需要調整呢?
Thumbnail
隨著雙語國家政策的實施,英文學習可以說是當下最熱門的話題之一,而提到學習英文,也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑,究竟這樣的說法是否合理呢? 如果「用英文思考」的說法並不合理,那目前正在推動的雙語教育政策,是否需要調整呢?
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
英語是世界上最被普遍使用的語言, 但我們從小到大就一直在學英語, 花了那麼多時間, 投入那麼多成本, 為什麼呈現出來的效果, 還是差強人意?!
Thumbnail
英語是世界上最被普遍使用的語言, 但我們從小到大就一直在學英語, 花了那麼多時間, 投入那麼多成本, 為什麼呈現出來的效果, 還是差強人意?!
Thumbnail
這次的菲律賓語言學校課程介紹主題比較特別,這也是大家經常想問飛寶的問題: 到底去菲律賓遊學對於加強英文官方考試證照:菲律賓雅思 IELTS、菲律賓多益 TOEIC、菲律賓托福 TOEFL等的菲律賓語言學校考試課程,有沒有實質上的幫助? 還是去宿霧遊學、碧瑤遊學那邊只能加強一般生活英文會話跟溝通?
Thumbnail
這次的菲律賓語言學校課程介紹主題比較特別,這也是大家經常想問飛寶的問題: 到底去菲律賓遊學對於加強英文官方考試證照:菲律賓雅思 IELTS、菲律賓多益 TOEIC、菲律賓托福 TOEFL等的菲律賓語言學校考試課程,有沒有實質上的幫助? 還是去宿霧遊學、碧瑤遊學那邊只能加強一般生活英文會話跟溝通?
Thumbnail
殘酷邏輯:你/妳學習英語文,是想要考試得高分,還是能實際使用?!
Thumbnail
殘酷邏輯:你/妳學習英語文,是想要考試得高分,還是能實際使用?!
Thumbnail
想要有一口流利的英文,和老外無障礙溝通。很多人,在出國旅行的途中,發誓回國要好好地把英文撿起來,歸國後又擱置一邊。
Thumbnail
想要有一口流利的英文,和老外無障礙溝通。很多人,在出國旅行的途中,發誓回國要好好地把英文撿起來,歸國後又擱置一邊。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News