Requiem﹝−真天地開闢集団−ジグザグ﹞日文、中文歌詞字幕

閱讀時間約 1 分鐘

曾經深愛的人,其實真的瞭解他嗎?是否遮掩著傷痕,吞忍前行呢?但唯一相同的想法,還是會希望對方好好活著,當所有悲傷撲面襲來時,夾雜後悔會更痛苦,也請多多求助,珍愛生命,不說出來,真的只能通靈了。

 

Requiem −真天地開闢集団−ジグザグ 官方高清MV

安魂曲 −真天地開闢集団−ジグザグ 繁體中日文CC字幕

 

每個人的內心都會有柔軟的部份,但也可能有令人厭惡的成分。

這首歌讓我想起一個前朋友,放心,還活著,從高中以來分分合合的朋友,逐漸觀念不太對拍,趁著疫情慢慢淡掉,自己總是下意識的配合對方,累積很多壓力,在最後一次的遠遊大爆發,有歉疚但也得不到體諒,後悔嗎?其實我可能是在撒嬌,但方式錯誤,當然完全錯誤啦,不過分開後,對方看起來也不錯,而我,好像更喜歡自己了,不需要壓抑的自己,祝妳幸福,妳一定要幸福,妳身邊的人才會幸福。

 

 

3會員
38內容數
禮拜一開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
貓麋分館 的其他內容
一開始光看歌名,以為會是一場殺戮,結果完全理解錯方向,翻譯的很兇狠,但隨著劇情發展,反而有種在痛苦裡掙扎,我才不會認輸的精神,很悲傷的憤怒,有骨氣的想看對方很慘,雖然我懷疑他其實被PUA了。
月初看到月中會出MV的消息,腦袋有洞的我,決定繼續撩落去,但也是在理解歌詞後才發現,原本以為很輕鬆活潑的歌,裡面卻有和平、反戰的想法,能用這樣的歡樂氛圍傳達,實在有點意外。
看到官方突然公佈日期,現場版音源釋出,我大膽的決定先製作這首歌,到底是想乘什麼風破什麼浪啊?短時間的壓力下,一邊想著基德,一邊體會歌詞中那屬於怪盜的撩撥。
身為不會日文,連護照都沒有的人,完全沒想過,有一天會做出這種事,喜歡上這個樂團的風格,突如其來入坑成為參拜者,好想知道究竟在唱什麼,可是資源有限,於是試著把歌詞跟ChatGPT討論,經過許多回合的對談,加上N次的理解、苦惱、校正、核對、編輯,翻譯出了小狐狸這首歌。
一開始光看歌名,以為會是一場殺戮,結果完全理解錯方向,翻譯的很兇狠,但隨著劇情發展,反而有種在痛苦裡掙扎,我才不會認輸的精神,很悲傷的憤怒,有骨氣的想看對方很慘,雖然我懷疑他其實被PUA了。
月初看到月中會出MV的消息,腦袋有洞的我,決定繼續撩落去,但也是在理解歌詞後才發現,原本以為很輕鬆活潑的歌,裡面卻有和平、反戰的想法,能用這樣的歡樂氛圍傳達,實在有點意外。
看到官方突然公佈日期,現場版音源釋出,我大膽的決定先製作這首歌,到底是想乘什麼風破什麼浪啊?短時間的壓力下,一邊想著基德,一邊體會歌詞中那屬於怪盜的撩撥。
身為不會日文,連護照都沒有的人,完全沒想過,有一天會做出這種事,喜歡上這個樂團的風格,突如其來入坑成為參拜者,好想知道究竟在唱什麼,可是資源有限,於是試著把歌詞跟ChatGPT討論,經過許多回合的對談,加上N次的理解、苦惱、校正、核對、編輯,翻譯出了小狐狸這首歌。
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
就算走在一起也不會是一路人,因為看見他的美好總會讓你覺察自己的骯髒與不堪。他是那樣好,好到值得大家喜愛,而這個大家也包括你。但大家說,你是天生有基因缺陷的種類,從誕生就是受罪的開始。
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡,讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。 例如在意沒有人回應他的訊息,或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
曾經想要接住誰,卻只能無能為力的看著誰墮落。 曾經想要被誰接住,卻明白沒有人必須要接著誰的脆弱。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
就算走在一起也不會是一路人,因為看見他的美好總會讓你覺察自己的骯髒與不堪。他是那樣好,好到值得大家喜愛,而這個大家也包括你。但大家說,你是天生有基因缺陷的種類,從誕生就是受罪的開始。
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡,讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。 例如在意沒有人回應他的訊息,或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
曾經想要接住誰,卻只能無能為力的看著誰墮落。 曾經想要被誰接住,卻明白沒有人必須要接著誰的脆弱。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的