[英中翻譯] ROSÉ - drinks or coffee

ROSÉ 'drinks or coffee'

ROSÉ - drinks or coffee
2024年12月6日

Standing in the corner of a crowded place
站在擁擠的地方的小角落
This is boring till I heard your name
在聽到你的名字以前一切都好無聊
And now I'm staying for ya
現在我為了你而留下
We're just friends, it's okay
我們只是朋友而已
Kinda weird how my night changes
有點奇怪，我的夜晚怎麼就這樣改變了？

Is it just me starting to see
只有我覺得
You in a different light?
你看起來不一樣了嗎？
I know we can't say what we mean
我知道我們不能說出心裡話
But I'm happy that you're here tonight
但我很開心今晚你在這裡

I'm feeling so good at a bad party
我在這個糟糕的派對上感覺很好
We don't have to talk, I know that you want me
我們不需要講話，我知道你想要我
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
我們得保持得體，不能做出不好的事
We could get drinks, or we could get coffee
我們可以去喝杯酒，或者喝杯咖啡

Feeling so good at a bad party
我在這個糟糕的派對上感覺很好
We don't have to talk, I know that you want me
我們不需要講話，我知道你想要我
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
我們得保持得體，不能做出不好的事
We could get drinks, or we could get coffee
我們可以去喝杯酒，或者喝杯咖啡

Is it so wrong I've been thinking 'bout you all day
我整天都在想你，這有那麼錯嗎？
Yestеrday, and today, and tomorrow?
昨天、今天、明天也是？
Is it so wrong I've been bending the truth all day
我整天都在扭曲事實，這有那麼錯嗎？
Yеsterday, and today, and tomorrow?
昨天、今天、明天也是？

Is it just me starting to see
只有我覺得
You in a different light?
你看起來不一樣了嗎？
I know we can't say what we mean
我知道我們不能說出心裡話
But you know that I mean it, right?
但你知道我說的是真的吧？

I'm feeling so good at a bad party
我在這個糟糕的派對上感覺很好
We don't have to talk, I know that you want me
我們不需要講話，我知道你想要我
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
我們得保持得體，不能做出不好的事
We could get drinks, or we could get coffee
我們可以去喝杯酒，或者喝杯咖啡

Feeling so good at a bad party
我在這個糟糕的派對上感覺很好
We don't have to talk, I know that you want me
我們不需要講話，我知道你想要我
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
我們得保持得體，不能做出不好的事
We could get drinks, or we could get coffee
我們可以去喝杯酒，或者喝杯咖啡

Drinks, coffee
Drinks, coffee
Drinks or coffee
喝杯酒或咖啡
Just call me, yeah
就打給我吧

Drinks, coffee
Drinks, coffee
Drinks or coffee
喝杯酒或咖啡
Just call me, yeah
就打給我吧

正式釋出整張專輯 [rosie] 後，'drinks or coffee' 這首歌也跟著問世。第一次聽到這首歌馬上就想到了 Selena Gomez 的歌曲。

延伸閱讀：Selena Gomez 'Single Soon'

ROSÉ - drinks or coffee

原創作者：Amy Allen, Blake Slatkin, Carter Lang, Chae Young Park, Dylan Wiggins, omer Fedi

搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站