鳥取県東部の因幡地方ではうそつき豆腐の日とも呼ばれ、豆腐を食べるとこの１年についたうそが帳消しになると伝えられています。

摘自『FNN 2024.12.09』。

鳥取県東部の因幡地方では

鳥取県（とっとりけん）：名詞，「鳥取縣」。

東部（とうぶ）：名詞，「東部」。

の：助詞，表示修飾關係。

因幡地方（いなばちほう）：名詞，「因幡地區」。

では：「で」表示地點，「は」為主題標記助詞，強調因幡地方。

例句：北海道の東部では、冬になると雪が多いです。（ほっかいどうのとうぶでは、ふゆになるとゆきがおおいです。）在北海道的東部，到了冬天會有很多雪。

うそつき豆腐の日とも呼ばれ

うそつき：名詞，「撒謊者」或「騙子」。

豆腐（とうふ ）：名詞，「豆腐」。

の日（のひ ）：「の」表修飾關係，「日」指「日子」。

とも：副助詞，表示「也」。

呼ばれ（よばれ）：「呼ばれる」的連用形，表示被動，「被稱為」。

例句：彼は友達から天才とも呼ばれています。（かれはともだちからてんさいともよばれています。）他也被朋友稱為天才。

豆腐を食べるとこの１年についたうそが帳消しになると伝えられています

豆腐（とうふ）：名詞，「豆腐」。

を：助詞，表示動作的對象。

食べる（たべる）：動詞，意為「吃」。

と：接續助詞，表示條件，「如果……的話」。

この１年（このいちねん ）：名詞，「這一年」。

についた：動詞「つく」的連體形，意為「附上、沾上」。

うそ：名詞，「謊言」。

が：主語標記助詞。

帳消しになる（ちょうけしになる ）：動詞，「被清除、取消」。

と伝えられています（とつたえられています ）：固定表現，意為「據傳」。

例句：雨が降ると川の水位が上がります。（あめがふるとかわのすいいがあがります。）如果下雨，河水位會上升。

在鳥取縣東部的因幡地區，這一天也被稱作「撒謊豆腐之日」。據說，吃了豆腐後，這一年所說的謊言都會一筆勾銷。