英文「職業」一詞Profession、Vocation、Occupation、Employment、Career、Job
職業相關的詞彙在英語中種類繁多，其中 profession、vocation、occupation、employment、career 和 job 是最常見的六個詞。這些詞看似相近，但在日常的表達上有時卻有著不同的意思。如果你想精進日常生活中近義詞的選擇，或者想在英文寫作時發揮更好的選詞用字，就和我們一起看看這些詞的差異、使用語境和歷史演變吧！
首先，先提供給大家一張簡易的比較表！
英文近義詞「職業」的差異：Profession, Vocation, Occupation, Employment, Career, Job 的解析
Profession 專業職業
通常用來形容需經過特定教育或訓練的職業，例如醫師、律師、工程師等專業工作。雖然現今的日常使用上，可以泛指各行各業，但某些情況下，也連帶強調了職業所處的「社會地位」。
語感：正式、專業
使用情境 & 例句
- 偏向高教育背景的專業工作
- Medicine is a noble profession that requires years of study. 醫學是一個需要多年學習的崇高職業。
語源 & 歷史演變
- 來自拉丁語 professio，有著「公開宣稱」的意思，也就是公開表達的專業技能或宗教信仰。在中世紀時，多指修道士或神職人員，後來延伸為需要專業知識的職業。
Vocation 使命職業
Vocation 代表的「職業」有著個人志向的含義，例如由特定的天賦、使命感所驅動的職業，有時甚至因此代表著長期獻身的工作，例如教師、護理師等。
語感：情感化
使用情境 & 例句
- 強調因天賦或使命驅動的職業
- She discovered her true vocation as a caregiver for the elderly. 她發現了自己作為老年人看護的真正使命。
語源 & 歷史演變
- 來自拉丁語 vocatio「召喚、呼喚」之意，最初是指宗教上的召喚，後來漸漸用於表達對某一職業的熱情或使命感，例如教師、藝術家等職業。
Occupation 職業
泛指任何形式的職業，大多在正式的場合使用，因此部分情況可與 Profession 和 Employment 互換使用。
語感：正式、中性
使用情境 & 例句
- 職業分類或調查中，常用在行政用途
- Please state your name, age, and occupation on the form. 請在表格上填寫姓名、年齡和職業。
語源 & 歷史演變
- 來自拉丁語 occupatio「佔據、占用」之意，原指佔領某地或某物，後來轉為指從事的職業。
Employment 職業
強調受僱於某人或某機構的工作，有著明確的僱傭或契約關係，特別常在勞動法與經濟學中使用。
語感：正式
使用情境 & 例句
- 強調工作中的僱傭關係
- Her employment at the company was terminated after five years. 她在這家公司工作五年後被終止僱用。
語源 & 歷史演變
- 來自古法語 emploier「使用、運用」之意，後來演變為英語中的「受雇」。現代語義強調僱傭關係以及合同性質。
Career 事業
強調長期的職業生涯或發展，大多時候有著成就感與個人成長的含義。
語感：具抱負感
使用情境 & 例句
- 長期的職業發展
- He is considering a career in environmental science. 他正在考慮從事環境科學領域的職業。
語源 & 歷史演變
- 來自拉丁語 carraria「道路」之意，中世紀法語 carriere 指「賽馬跑道」，後來引申為「人生道路」或「職業生涯」。
Job 工作
描述日常的任務與工作內容
語感：口語話
使用情境 & 例句
- 具體、日常型的工作
- He just got a job as a barista at the local café. 他剛在當地咖啡店找到一份咖啡師的工作。
語源 & 歷史演變
- 語源有很多種說法，但應來自中古英語 gobbe，意為「一小塊」或「一小段工作」，指臨時或零散的工作。
Profession、vocation、occupation、employment、career 和 job 這六個詞分別從專業性、使命感、分類性、僱傭關係、長期發展與具體工作上展現了「職業」的不同面向。希望這篇文章能讓您對這些詞有更清晰的掌握，助您更靈活運用英語詞彙！
17會員
67內容數
Versa Voice，匯集多樣化資訊的發聲平台。我們將依靠瑣碎的時間與步調，拾起並塑造遙無邊際的沙粒般知識，期望踏上此行者，終將抵達沙漠中的泉水。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
當你習慣用這種方式寫作，那自然很難去想像它能夠走向訂閱制的模樣，因為你自己也心知肚明：到目前為止，你的每一篇品牌下的文章是斷裂的、鬆散的，沒有一致明確到可以讓讀者一眼看出「就是你」的主軸展演。那這種情況下還想去搞訂閱制根本是不可能的。
本篇文章介紹了麗薩·克龍的著作《你能寫出好故事》，她是一位知名的故事教練，透過腦科學與心理學的研究，揭示了成功故事的要素與寫作方法。文章詳述了吸引讀者的故事要素，包括情節、人物、挑戰和變化等，並強調了突出焦點及製造衝突的重要性，以及如何高效構建引人入勝的故事。它是每位寫作者不可或缺的創作指南。
回想起來，五年前剛剛使用方格子寫教學心得時，往往想到什麼點子寫什麼、遇到什麼教學狀況寫什麼……毫無組織架構可言。然而，隨著越寫越多，這些文章竟然漸漸在我眼前相連成幾條清晰的脈胳，每一條脈胳都是一個主題，每一、兩個主題似乎都有寫成一本書的價值。
Hi 我是 VK~
去年底，看到專門在討論思考方式、決策，或是如何學得更好等主題的熱門網站 Farnam Street 創辦人 Shane Parrish 出了新書《Clear Thinking》。
身為他文章長期讀者的我，二話不說去找了這本新書來看，斷斷續續地看，直到最近才把這本《Clear
今年本來訂下了年末作業是要把小說寫完，但現在我改變計畫了：我想健康地寫作，完成我的目標，也要過好自己的生活。遠大的理想仍在，我仍然想要實現它，但我不會再像過去盲目而不顧一切地想拼命，而是以循序漸進的緩慢步調，慢慢前進。
我知道不需要焦躁，因為我不是一個人在努力。
當你習慣用這種方式寫作，那自然很難去想像它能夠走向訂閱制的模樣，因為你自己也心知肚明：到目前為止，你的每一篇品牌下的文章是斷裂的、鬆散的，沒有一致明確到可以讓讀者一眼看出「就是你」的主軸展演。那這種情況下還想去搞訂閱制根本是不可能的。
本篇文章介紹了麗薩·克龍的著作《你能寫出好故事》，她是一位知名的故事教練，透過腦科學與心理學的研究，揭示了成功故事的要素與寫作方法。文章詳述了吸引讀者的故事要素，包括情節、人物、挑戰和變化等，並強調了突出焦點及製造衝突的重要性，以及如何高效構建引人入勝的故事。它是每位寫作者不可或缺的創作指南。
回想起來，五年前剛剛使用方格子寫教學心得時，往往想到什麼點子寫什麼、遇到什麼教學狀況寫什麼……毫無組織架構可言。然而，隨著越寫越多，這些文章竟然漸漸在我眼前相連成幾條清晰的脈胳，每一條脈胳都是一個主題，每一、兩個主題似乎都有寫成一本書的價值。
Hi 我是 VK~
去年底，看到專門在討論思考方式、決策，或是如何學得更好等主題的熱門網站 Farnam Street 創辦人 Shane Parrish 出了新書《Clear Thinking》。
身為他文章長期讀者的我，二話不說去找了這本新書來看，斷斷續續地看，直到最近才把這本《Clear
今年本來訂下了年末作業是要把小說寫完，但現在我改變計畫了：我想健康地寫作，完成我的目標，也要過好自己的生活。遠大的理想仍在，我仍然想要實現它，但我不會再像過去盲目而不顧一切地想拼命，而是以循序漸進的緩慢步調，慢慢前進。
我知道不需要焦躁，因為我不是一個人在努力。
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
過去的職業規劃講求的是「往上走」，可能是「升職、加薪、跨國」，然而越來越多人發現往上走反而離自己「理想的生活」越來越遠，工時長、壓力大是原因，但在我看來也有可能是「好學生為了符合社會期待，守著一份不完全適合自己的工作」，新型的職業規劃應當是「在不斷的嘗試中，逐步逼近，找到自己擅長的天職工作」。
職業發展是每個上班族關注的重要議題。無論是初入職場的新人還是資深職場人士，都渴望在職業道路上取得成功並實現自己的目標。職業發展涉及個人的成長、學習和晉升，以及對未來職業道路的規劃和發展方向的選擇。以下是一些關鍵要素，可幫助塑造一個成功的職業發展之路。
1. 自我認知和目標設定：
職業
在工作上、職涯發展遇到挑戰或困擾時，往往是自己先掙扎好一會兒，接著才可能舉手向他人求救，又或者是尋求書籍、網路等管道。
這次根據幾種常見的職涯情境，來分享相關書籍，讓迷惘或是希望有更多刺激、輸入的人們，可以有參考依據。
此外，由於書籍數量較多，會分成兩篇文章。
所謂「熱愛工作的人」
是因為找到了適合他人生「天性」的工作
真正達到「適才適所」的人吧！
通常，他們的內心也是寧靜祥和的...
甚至在 達成什麼時，發自內心帶著喜悅的吧
每一步是... 「帶有餘裕」的吧
能做多少是多少
並且能「用心體會每個當下」
(還記得，當年參訪英
Occupation
定義:
職業：一個人從事的工作或職務，通常是為了賺取生活所需的收入。
a person's job
同義詞:
Profession: 專業，通常指需要專門知識和訓練的職業。
Job: 工作，指特定任務或角色的職務。
Career: 職業生涯，指長期從事的工作和職業發
這篇文章討論了同時擁有正職和派遣工作offer時的選擇問題，提出了公司名聲、職業選擇／個人生活、薪資福利等三個面向的分析，並分享了作者在獵頭顧問工作的經驗和建議。
第 09 天，如何錄取到我目前所在產業的工作？
我目前的職涯中，做過行政助理、服裝設計師、攝影美編、網頁設計、前端UI、UX。這篇就將這些職業的建議以及大小公司的選擇都整理一下！
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
過去的職業規劃講求的是「往上走」，可能是「升職、加薪、跨國」，然而越來越多人發現往上走反而離自己「理想的生活」越來越遠，工時長、壓力大是原因，但在我看來也有可能是「好學生為了符合社會期待，守著一份不完全適合自己的工作」，新型的職業規劃應當是「在不斷的嘗試中，逐步逼近，找到自己擅長的天職工作」。
職業發展是每個上班族關注的重要議題。無論是初入職場的新人還是資深職場人士，都渴望在職業道路上取得成功並實現自己的目標。職業發展涉及個人的成長、學習和晉升，以及對未來職業道路的規劃和發展方向的選擇。以下是一些關鍵要素，可幫助塑造一個成功的職業發展之路。
1. 自我認知和目標設定：
職業
在工作上、職涯發展遇到挑戰或困擾時，往往是自己先掙扎好一會兒，接著才可能舉手向他人求救，又或者是尋求書籍、網路等管道。
這次根據幾種常見的職涯情境，來分享相關書籍，讓迷惘或是希望有更多刺激、輸入的人們，可以有參考依據。
此外，由於書籍數量較多，會分成兩篇文章。
所謂「熱愛工作的人」
是因為找到了適合他人生「天性」的工作
真正達到「適才適所」的人吧！
通常，他們的內心也是寧靜祥和的...
甚至在 達成什麼時，發自內心帶著喜悅的吧
每一步是... 「帶有餘裕」的吧
能做多少是多少
並且能「用心體會每個當下」
(還記得，當年參訪英
Occupation
定義:
職業：一個人從事的工作或職務，通常是為了賺取生活所需的收入。
a person's job
同義詞:
Profession: 專業，通常指需要專門知識和訓練的職業。
Job: 工作，指特定任務或角色的職務。
Career: 職業生涯，指長期從事的工作和職業發
這篇文章討論了同時擁有正職和派遣工作offer時的選擇問題，提出了公司名聲、職業選擇／個人生活、薪資福利等三個面向的分析，並分享了作者在獵頭顧問工作的經驗和建議。
第 09 天，如何錄取到我目前所在產業的工作？
我目前的職涯中，做過行政助理、服裝設計師、攝影美編、網頁設計、前端UI、UX。這篇就將這些職業的建議以及大小公司的選擇都整理一下！