大蔵村の肘折温泉で伝統行事「さんげさんげ」が行われ、災いのない1年になるよう祈りをささげた。

摘自『FNN 2025.01.09』。

大蔵村の肘折温泉で

大蔵村（おおくらむら）：主語，表示地點「大藏村」。

の：助詞，表示所屬關係，將「大藏村」和「肘折温泉」連接，意為「大藏村的」。

肘折温泉（ひじおりおんせん）：名詞，表示地點「肘折溫泉」。

で：助詞，表示動作發生的地點，意為「在」。

例句：東京で会議が行われました。（とうきょうでかいぎがおこなわれました。）會議在東京舉行了。

伝統行事「さんげさんげ」が行われ

伝統行事（でんとうぎょうじ）：名詞，表示「傳統活動」。

「さんげさんげ」：活動名稱，作為特定的名詞用。

が：助詞，標示主語「伝統行事」。

行われ（おこなわれ）：動詞「行う」（おこなう）的被動形，表示「被舉行」。

例句：お祭りが各地で行われています。（おまつりがかくちでおこなわれています。）祭典正在各地舉行。

災いのない1年になるよう

災い（わざわい）：名詞，表示「災厄」。

の：助詞，表示修飾，將「災厄」與「ない」連接，意為「沒有災厄的」。

ない：形容詞，表示否定，意為「沒有」。

1年（いちねん）：名詞，表示「一年」。

に：助詞，表示結果的方向，意為「成為～」。

なる：動詞，表示「成為」。

よう：名詞，表示目的，意為「為了」。

例句：みんなが幸せになるように祈っています。（みんながしあわせになるようにいのっています。）為了大家幸福祈禱。

祈りをささげた。

祈り（いのり）：名詞，表示「祈禱」。

を：助詞，表示動作的對象，意為「～（祈禱）」。

ささげた：動詞「ささげる」的過去形，表示「奉獻、祈禱」。

家族の健康を願って祈りをささげました。（かぞくのけんこうをねがっていのりをささげました。）為了家人的健康祈禱了。

在大藏村的肘折溫泉舉行了傳統活動『さんげさんげ』，祈求災厄遠離，迎來無災的一年。