越南十二生肖(12 con giáp)居然沒有它?!

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

1.Tý(鼠):鼠,在越南文化中, (thông minh)「聰明」、靈敏和繁榮的象徵,屬鼠的人被認為擁有適應能力強、善於抓住機會的特質,並且在生活中充滿活力和智慧。


2.Sửu(牛):牛,在越南文化中象徵著勤奮、誠實與穩定。屬牛的人被認為是腳踏實地、責任心強的人,能夠承擔起生活中的重任,並堅持不懈地追求目標,(tốt bụng nhất) 「最善良」。


3.Dần(虎):虎,在越南文化中象徵了勇氣、力量、智慧和領導力。屬虎的人通常被認為具有領導能力、果斷、充滿活力、具冒險精神,總是(Lập kế hoạch tốt nhất)「制定最好的計劃」。


4.Mão(貓):猫,在越南文化中,Mão(貓)代表了溫柔、靈活和謹慎。(nhân ái nhất) 「最有愛心」、「最慈悲的」。


5.Thìn(龍):龍,在越南文化中,Thìn(龍),代表著強大、權威和智慧。龍在越南傳統中是一個神聖且具有崇高地位的象徵,是(Uy tín nhất)「最有信譽的」、「最可靠的」


6.Tỵ(蛇):蛇,在越南文化中,Tỵ(蛇),象徵著智慧、直覺和謹慎。蛇通常被視為具有神秘感和智慧的動物,能夠迅速洞察事物的本質。與蛇相關的特質包括冷靜、謹慎和計劃性,蛇通常不會衝動行事,而是會思考後才做決定。對外展現(Duyên dáng nhất)「最有魅力的」或「最優雅的」特質。


7.Ngọ(馬):馬,在越南文化中,Ngọ(馬),象徵著活力、自由和速度。馬是一個非常積極且充滿能量的動物,代表著行動、冒險精神和獨立。它們通常與開闊的心態和快速反應的能力相關聯。(Mạnh mẽ nhất)「最強大」或「最有力量的」能夠克服困難並達成目標。


8.Mùi(羊):在越南文化中,Mùi(羊),象徵著溫和、和諧與寧靜。羊被認為是一種溫順且和平的動物,代表著內心的平靜、善良與關愛他人。屬羊得的人(Tài năng nhất)「最有才華的」。尤其在音樂、繪畫、寫作等藝術方面。


9.Thân(猴):猴,在越南文化中,Thân(猴),象徵著機智、靈活和聰明。屬猴的人(Thân)在越南文化中象徵著機智和靈活,這些特質也讓他們在面對困難或挑戰時,具有很強的恢復力(phục hồi tốt nhất)。猴子的人通常能夠快速適應變化,善於解決問題,並且能夠在困境中找到重新站起來的機會。


10.Dậu(雞):雞,在越南文化中,Dậu(雞),象徵著勤奮、警覺和忠誠。雞通常與早起、準時和有條理的生活方式相關聯。雞被視為勤勞且有責任感的動物,經常象徵著努力工作和積極面對生活的態度。屬雞的人Dậu),雖然以勤奮、細心著稱,但他們的藝術性或創造力也可能體現在對細節的專注和對秩序的把握上。(Nghệ thuật nhất)「最有藝術感」或「最具藝術性的」。


11.Tuất(狗):狗,在越南文化中,Tuất(狗),象徵著忠誠、誠實和保護。屬狗的人雖然以忠誠和可靠著稱,但他們在適應環境(Thích nghi tốt nhất)方面也有突出的表現。他們的誠實和靈活性使得他們能夠在不同的社交場合或挑戰中找到自己的位置,並堅守自己的價值觀,同時融入新環境。


12.Hợi(豬):猪,在越南文化中,Hợi(豬),象徵著富足、誠實和善良。豬在傳統中被視為繁榮與豐收的象徵,因為它們與農業和糧食充足緊密相關。因此,屬豬的人常被認為帶有好運和富饒的特質。屬豬,最具爆發力(dễ bùng nổ nhất),在生活的初期,他們比較內向,並不突出,隨著年齡增長,他們會積累更多的經驗,隨著時間的推移,他們會實現許多突破,長期策略是他們的優勢。


你會驚訝的發現,居然沒有兔,越南生肖中用「貓 (Mão)」取代了「兔 (卯)」,這一獨特的改變可能的解釋:


語言音譯的影響

在漢字文化圈中,「卯」是兔子對應的地支,而「卯」在越南語中讀作 Mão,發音與越南語中的「mèo(貓)」非常相似。

因此,在文化傳承的過程中,可能因為發音相近,「兔」逐漸被改為「貓」。

匿名投票

越南十二生肖沒有誰?

  • 貓Mão
  • 兔 thỏ
  • 阿不是都一樣?!
  • 你!學會了嗎~Bạn! Học được chưa


    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    avatar-img
    偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
    9會員
    39內容數
    偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
    2025/02/25
    例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
    Thumbnail
    2025/02/25
    例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
    Thumbnail
    2025/02/14
    dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
    Thumbnail
    2025/02/14
    dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
    Thumbnail
    2025/02/03
    例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
    Thumbnail
    2025/02/03
    例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
    Thumbnail
    在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
    Thumbnail
    小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
    Thumbnail
    小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
    Thumbnail
    蛇在各文化中的象徵意涵豐富多樣,既代表著週期、永恆與啟蒙,也與混沌、母性和邪惡的力量相聯繫。從古埃及的智慧象徵、希臘神話的治癒力量,到中國的天文學象徵,蛇在人類歷史中扮演著重要角色,展現了自然、神祇與人類之間深刻的聯繫。
    Thumbnail
    蛇在各文化中的象徵意涵豐富多樣,既代表著週期、永恆與啟蒙,也與混沌、母性和邪惡的力量相聯繫。從古埃及的智慧象徵、希臘神話的治癒力量,到中國的天文學象徵,蛇在人類歷史中扮演著重要角色,展現了自然、神祇與人類之間深刻的聯繫。
    Thumbnail
    6.Tỵ(蛇): 蛇,在越南文化中,Tỵ(蛇),象徵著智慧、直覺和謹慎。蛇通常被視為具有神秘感和智慧的動物,能夠迅速洞察事物的本質。與蛇相關的特質包括冷靜、謹慎和計劃性,蛇通常不會衝動行事,而是會思考後才做決定。對外展現(Duyên dáng nhất)「最有魅力的」或「最優雅的」特質。
    Thumbnail
    6.Tỵ(蛇): 蛇,在越南文化中,Tỵ(蛇),象徵著智慧、直覺和謹慎。蛇通常被視為具有神秘感和智慧的動物,能夠迅速洞察事物的本質。與蛇相關的特質包括冷靜、謹慎和計劃性,蛇通常不會衝動行事,而是會思考後才做決定。對外展現(Duyên dáng nhất)「最有魅力的」或「最優雅的」特質。
    Thumbnail
    十二生肖屬蛇的朋友,為十二地支的『已』。 屬蛇的朋友,常常外表看似冷靜,就像蛇的皮般冰涼,實則內心如火,猜疑心稍重、易有羨慕忌妒恨的心情,不輕易相信人,在團體中總是先觀察,等待時機點表現,不說看不出來,一說話條理分明極具說服力。 性格外顯悶騷、小時候內心極其叛逆,剛認識的時候如同冰山,熟識後
    Thumbnail
    十二生肖屬蛇的朋友,為十二地支的『已』。 屬蛇的朋友,常常外表看似冷靜,就像蛇的皮般冰涼,實則內心如火,猜疑心稍重、易有羨慕忌妒恨的心情,不輕易相信人,在團體中總是先觀察,等待時機點表現,不說看不出來,一說話條理分明極具說服力。 性格外顯悶騷、小時候內心極其叛逆,剛認識的時候如同冰山,熟識後
    Thumbnail
    澹雲談劍(6)騰蛟的蛻與變 - 給年青人的啓示 今(2025)年是農曆歲次乙巳,在華人的十二生肖代表動物為〔蛇〕;特地介紹一把由台灣不知名工藝師鑄造*,取用蛇的蛻皮、包覆在劍鞘外面的不鏽鋼《騰蛟劍》(如照片)。 說到人們對蛇這種動物的形容,無論大蟒或小蛇,由於有些種類擁有毒性的關係,加
    Thumbnail
    澹雲談劍(6)騰蛟的蛻與變 - 給年青人的啓示 今(2025)年是農曆歲次乙巳,在華人的十二生肖代表動物為〔蛇〕;特地介紹一把由台灣不知名工藝師鑄造*,取用蛇的蛻皮、包覆在劍鞘外面的不鏽鋼《騰蛟劍》(如照片)。 說到人們對蛇這種動物的形容,無論大蟒或小蛇,由於有些種類擁有毒性的關係,加
    Thumbnail
    十天干象意——甲 • 概念:高貴的、有名望的、第一的、首領、地位、名氣、名牌。 • 人物:領導人、經理、董事長、將軍、元帥、名人。 • 形態:直、方、高。主人體形長方、皮膚青白、筋骨強健、國子面、濃眉秀髮。 • 性情:威嚴、正直、愉快、獨斷、心高、清潔、浪費。 • 人體:頭、指甲、頭髮、大腦、肝、膽
    Thumbnail
    十天干象意——甲 • 概念:高貴的、有名望的、第一的、首領、地位、名氣、名牌。 • 人物:領導人、經理、董事長、將軍、元帥、名人。 • 形態:直、方、高。主人體形長方、皮膚青白、筋骨強健、國子面、濃眉秀髮。 • 性情:威嚴、正直、愉快、獨斷、心高、清潔、浪費。 • 人體:頭、指甲、頭髮、大腦、肝、膽
    Thumbnail
    紅蛇的關鍵字—務實、生存、彈性、自信、富有生命力 蛇在很多的神話故事裡都象徵著神秘、原始、物質慾望、生存本能,甚至在一些身心靈課程中也會提到海底輪的靈蛇。無論是神性、靈性、異族(妖怪)蛇在各地的文化中或多或少都佔有一席之地,所以蛇是富含神秘意義且特有的存在。
    Thumbnail
    紅蛇的關鍵字—務實、生存、彈性、自信、富有生命力 蛇在很多的神話故事裡都象徵著神秘、原始、物質慾望、生存本能,甚至在一些身心靈課程中也會提到海底輪的靈蛇。無論是神性、靈性、異族(妖怪)蛇在各地的文化中或多或少都佔有一席之地,所以蛇是富含神秘意義且特有的存在。
    Thumbnail
    生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
    Thumbnail
    生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
    Thumbnail
    不管在印度寺廟的墻壁上、歐洲史前遺跡的石頭上、中美洲金字塔的墓穴內以及斯里蘭卡的佛像眉心,都可以看到「卐」字。事實上,地球上沒有任何一個地方找不到它,這證明了其古老性和普遍性。
    Thumbnail
    不管在印度寺廟的墻壁上、歐洲史前遺跡的石頭上、中美洲金字塔的墓穴內以及斯里蘭卡的佛像眉心,都可以看到「卐」字。事實上,地球上沒有任何一個地方找不到它,這證明了其古老性和普遍性。
    Thumbnail
     六祖傳付偈頌 其八 六祖(宋·黄裳)    大事從來夙有因,太空全是氣精神。                                                                                             
    Thumbnail
     六祖傳付偈頌 其八 六祖(宋·黄裳)    大事從來夙有因,太空全是氣精神。                                                                                             
    Thumbnail
    所謂「差之毫釐,失之千里」,漢字的奧妙往往就表現在那一毫一釐之間的差異。例如,「己」、「已」、「巳」這三個乍看很相近的字,就因為其中「L 形筆畫上部的長短」或「L 形筆畫與一個 ⊐ 符號之間的組合關係」之不同而形成不同的意思。......
    Thumbnail
    所謂「差之毫釐,失之千里」,漢字的奧妙往往就表現在那一毫一釐之間的差異。例如,「己」、「已」、「巳」這三個乍看很相近的字,就因為其中「L 形筆畫上部的長短」或「L 形筆畫與一個 ⊐ 符號之間的組合關係」之不同而形成不同的意思。......
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News