推理小說《謀殺藝術大學院》讀後感
航太工業設計師克里弗對邪惡的上司恨之入骨，變裝之後把上司推下地鐵月台，卻失敗了！他被兩名自稱是刑警的人看穿，以為要被逮捕，他們卻說克里弗需要接受「正規教育」，下藥讓他昏睡後，把他帶往名為「麥克馬斯特學院」的地方。
克里弗聽了院長的說明和觀察了校園內的景況，只覺得自己大概是被帶到精神病院或是感化院，因為這些人簡直都瘋了，講一些無法理解的話。學習謀殺的應用藝術？實在是太荒謬了。
克里弗本想藉機逃走，卻發現學院周圍的設施也都是學校的一部分，漸漸接受事實，開始學習刪除 (謀殺) 的技巧。畢竟上司還沒死嘛，目標尚未達成，所以他決定好好在校內用功學習，交出精彩的畢業論文 (實際執行謀殺)。沒有人知道這間學院的所在國家、連在哪一個洲都不知道，但這是為了不讓世人知道這間學院的存在的必要措施。
這本書的原文書名是《Murder Your Employer》(謀殺雇主)，呼應書中出現的幾名主要學生，他們的刪除目標正是自己的老闆或上司。不過，中文書名反而更全面涵蓋劇情內容，因為本書作為麥克馬斯特學院院長的著作，鉅細靡遺地介紹這間特殊學院的課程和方針，雖然會穿插學生的日記來推動故事，但前半部的故事發生在校園內，後半部則是學生回到現實世界的後續發展。
本書內容詳細冗長，但創意十足且充滿黑色幽默，其中充滿精妙的雙關語，更是讓人不時眼睛一亮。博客來的書籍簡介有列出「學院術語小百科」、「學生實作案例觀摩」等舉例，書中的雙關語還有「毒」老爺冰淇淋、課程名稱「裝容義」(服裝、容貌和義肢)、泯滅熙 (希) 望 (三胞胎的其中兩人「信馨」和「嬨愛」想把姊妹「熙望」除掉) 等。
這些都只是全書中出現的雙關語一小部分，閱讀期間時時有驚喜。我猜測這些原文本身可能也是雙關語，譯者在翻譯時用精彩的中文改良或自創了能達到同等效果、或甚至更上一層樓的文字表現，畢竟雙關語是語言的文字遊戲，幾乎難以翻譯 (除非另一種語言也有類似的表達方式)，所以真的非常出色。
我想到之前看過的一本日本小說《今天天氣不錯，我打算把上司幹掉》，和這本書有異曲同工之妙。有多少人對老闆恨之入骨，大概就有多少人想從這類書籍中尋求慰藉 (笑)。能在虛構作品中看到妄想實現，對大腦來說可能跟實際發生沒什麼差異，也算是以另類的方式達到精神淨化吧 (笑)。
