爲何古人都要吃火鷄

　　聖誕假期是黑森林裏頭號重頭長假，孩子在家都做什麽呢？除了收集各方親友送來的聖誕禮物之外，還有就是等著媽媽送上聖誕禮物，其中有一份就是追劇。

　　今年播的劇實在是太爛了，失望了整整一年，浪費了一整年的時間，最後媽媽得到了一個簡單扼要的結論︰要找好劇，要看好劇，首先必先戒掉流量明星，只追高分冷門劇，才有機會遇上好戲。

　　更令人期待的是，陪兒子追劇，往往會有出其不意的笑料！他是三語人，三語人的腦迴路與尋常人不同，對中文的理解，雲裏霧裏的，即便「只知其然，而不知其所以然」，卻往往語出驚人，説出三語雜糅的「笑」果。

　　今年聖誕跟兒子一起追劇，選了兩部高分劇︰《繁城之下》與《天行健》。果不其然，高分確實有高分的硬核，好看極了。

　　今天對著《天行健》緊追不捨時，兒子突然問︰「馬麻！爲什麽古人一進了客棧，都要叫夥計？」

　　媽媽連忙解釋︰「叫夥計才能點菜啊！」

　　兒子卻説︰「妳不覺得奇怪嗎？古人一進客棧都要吃Turkey！」

　　這時媽媽才恍然大悟，兒子以爲古人口中的夥計是「火鷄」！

　　兒子啊！音同字不同，況且古人也沒火鷄可吃！

　　【後記】追完《天行健》，劇中出現的詩詞頗多，於是我又教起兒子背誦唐詩宋詞，劇中淇親王在殺姜恨時唱了一段︰「長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓⋯⋯」，這首李白詩，最難背的地方可是︰「蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發」，也最難跟孩子解釋清楚。説到建安骨，就要提到三國曹操，幸虧他知道一點三國的故事，唉！好費勁喲！