日本旅遊隨記

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

寒假全家去了一趟日本,今天和成人英語班同學分享,大家也聊了各自的旅遊經歷,把一些和語言相關的雜感記在底下。

- 英文沒用:

- 這是我自己的感覺。日本應該是台灣人出國最常去的目的地,我感覺真的一點英文、日文都不會也能順利玩好回來。

- 如果要告訴小孩學英文可以走遍天下,去日本旅遊的小孩應該不會相信你。

- 交流的慾望:

- 一下飛機,排隊搭計程車,林二寶趕快問我:「晚安的日文怎麼說?」,輪到我們坐車,馬上現學現賣,對司機先生說「Konbanwa!」到了飯店,本來有點酷酷的司機先生開心的笑著跟我們揮手道別。

- 第二天中午在餐廳吃飯,外場阿姨送熱毛巾的時候提醒一句:「Atsui(熱)!」林二寶後來吃茶碗蒸覺得燙,馬上擠眉弄眼對阿姨說:「Atsui!」

- 在教學的過程也發覺,要能交流,真的不是在於語言程度,而是交流的慾望夠不夠強烈,這和性格也有關係。

raw-image


- 你敢不敢:

- 少數用到英文的時候,是在休息站遇到外國遊客一家人也在看這個火山立體地圖,林二寶好奇問我他們在說什麼話,我只聽到 "aqui",猜可能是西班牙文,林二寶又問我他們是哪裡來的,我說你自己問他們啊,林寶在旁邊勸退說:「不要不要!」,但林二寶馬上衝著人家問: "Where do you come from?" 沒頭沒腦,招呼也沒打,對方愣了一下,讓他重複了兩次,他倒也不介意,最後人家聽懂了,說他們是巴西來的,問他們喜不喜歡足球?問我們哪裡來的,喜不喜歡日本。林二寶後來說遇到外國人很有趣,還想再跟外國人聊天~

- 如果這兩隻去外面上英文課,林二寶應該是最會跟老師搭話的,林寶就是去當分母的,哈。

- NHK 的旅遊日語:NHK 製作了 8 集的《簡易日文伴你遊》,每集短短 3 分鐘,教最基本、一句多用的實用句子,去日本旅遊前可以跟小孩一起學一點。

- 翻譯軟體:

- 我們去的時候用 Google Translate 語音翻譯,效果還可以。

- 後來看到有人推薦另一款 APP "VoiceTra",中文一說完馬上輸出日文語音,感覺更好用。

- 到底該說日文還是英文:一位學員和小孩都會一點日語,但她的經驗是,日本人對會說日語的外國人並不會產生親切感,反而有種「你這個外國人日語說得不夠好嘛!」的態度,所以她的策略是先說英語鎮住他們,哈!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
小徑藝文+-avatar-img
2025/02/21
曾在日本用英文問路,當地人多半露出驚恐的表情逃走,寫出目的地的漢字來,一句話都不用說,對方會熱心地用"日語"指出方向
小徑藝文+ 真的很有意思!還好有漢字可以用~
老虎奶油 -avatar-img
2025/02/20
從敢不敢跟外國人主動搭話上頭可以明顯看出兄弟倆性格的差異耶,好有趣 是說我自己也覺得少量英文夾雜一點點日語最好!讓他們感受到「這個外國人很努力試圖要講一點日文來溝通」的心意(笑) 不曉得是不是我想太多哈哈哈😂😂
老虎奶油 對啊,生兩個才有對照組,真的每個都不一樣~ 這樣的觀察好有趣,觀光客也要有策略,哈哈
avatar-img
媽媽好忙。媽媽好嗎?
37會員
88內容數
媽媽,妳好嗎? 我是林寶媽咪,家裡還有林寶爸和林寶、林二寶兩個男寶。 我愛看書、旅行、探索新知,並將這些愛好融入生活中。作為一名英文老師,也對家庭英語啟蒙頗有心得。面對許多疑問,我經常閱讀尋找答案並記錄心得。 在這裡,我將分享關於教育、英文學習、讀書筆記、生活實用好物的心得,希望能與大家一起分享育兒的喜悅與挑戰。
2025/03/10
我盡量維持寫日誌的習慣。今天打開日誌,發現昨天寫的今天又重演了: 昨天早上帶小孩去觀光工廠,中午去興達港吃午餐,還買了海鮮回來晚餐加菜。開心的一天,最後卻因為林寶拖拖拉拉功課沒寫完,送他去睡覺前我一肚子火,到要寫日誌才想起來這天本來有多開心。​ 今天又是一樣......
Thumbnail
2025/03/10
我盡量維持寫日誌的習慣。今天打開日誌,發現昨天寫的今天又重演了: 昨天早上帶小孩去觀光工廠,中午去興達港吃午餐,還買了海鮮回來晚餐加菜。開心的一天,最後卻因為林寶拖拖拉拉功課沒寫完,送他去睡覺前我一肚子火,到要寫日誌才想起來這天本來有多開心。​ 今天又是一樣......
Thumbnail
2025/03/05
美國紐約房地產天后 Barbara Corcoran 接受訪問,主持人 Lewis Howes 問道,像她這樣富裕的家庭,如何養育出願意努力工作的孩子? ​ 等一下。這是問題嗎? 許多人奮鬥的目標,不就是要小孩坐在金山銀山上,十指不沾陽春水嗎?
Thumbnail
2025/03/05
美國紐約房地產天后 Barbara Corcoran 接受訪問,主持人 Lewis Howes 問道,像她這樣富裕的家庭,如何養育出願意努力工作的孩子? ​ 等一下。這是問題嗎? 許多人奮鬥的目標,不就是要小孩坐在金山銀山上,十指不沾陽春水嗎?
Thumbnail
2025/01/13
幾年前參加線上 TESOL 英語教學認證課程,其中線上課程的章節,談到為什麼學生會選擇線上課。當時中國還沒有禁止『境外外教』課程,中國學生找外國老師上線上課的市場非常熱絡,教材也以中國學生為例說明。 教材說到,許多中國學生還是孩子,由父母支付學費,希望孩子無論所在位置,都能得到學習資源,提升語言能
Thumbnail
2025/01/13
幾年前參加線上 TESOL 英語教學認證課程,其中線上課程的章節,談到為什麼學生會選擇線上課。當時中國還沒有禁止『境外外教』課程,中國學生找外國老師上線上課的市場非常熱絡,教材也以中國學生為例說明。 教材說到,許多中國學生還是孩子,由父母支付學費,希望孩子無論所在位置,都能得到學習資源,提升語言能
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
不知道的人,可能覺得我是去日本玩吧! 那反正我也還沒能好好說我為何去日本,暫且跳過這個主題。 那我去了日本哪裡呢? 去了東京、京都和大阪,總共九天。 是不是覺得怎麼去那麼多地方?不累嗎? 我也覺得誒,當初看到這行程,我第一個問題就是問我那些瑞典朋友們他們在想什麼xD 不過看來呢,
Thumbnail
不知道的人,可能覺得我是去日本玩吧! 那反正我也還沒能好好說我為何去日本,暫且跳過這個主題。 那我去了日本哪裡呢? 去了東京、京都和大阪,總共九天。 是不是覺得怎麼去那麼多地方?不累嗎? 我也覺得誒,當初看到這行程,我第一個問題就是問我那些瑞典朋友們他們在想什麼xD 不過看來呢,
Thumbnail
舉凡有出國經驗的人,應該有九成以上都去過日本吧!台灣與日本的友好不用多做解釋,雖然哈日風潮早就被韓流取代,但在台灣能說流利日文的人,可能與能說流利英文的人數不相上下,加上許多的歷史因素,說日本是台灣的友情の島一點也不為過。 我算不上哈日一族,當年日劇風潮席捲亞洲時,我就跟著日劇鐵粉同學看日劇,
Thumbnail
舉凡有出國經驗的人,應該有九成以上都去過日本吧!台灣與日本的友好不用多做解釋,雖然哈日風潮早就被韓流取代,但在台灣能說流利日文的人,可能與能說流利英文的人數不相上下,加上許多的歷史因素,說日本是台灣的友情の島一點也不為過。 我算不上哈日一族,當年日劇風潮席捲亞洲時,我就跟著日劇鐵粉同學看日劇,
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
第一次出國獨旅,選擇難度較低的日本,出發前沒有做太多功課,但一個人晃晃也得到許多發想,對於四年未出國的我,好像重新充電了一番,旅途中也發現自己的內心深處,讓我帶你一起文旅吧!!
Thumbnail
第一次出國獨旅,選擇難度較低的日本,出發前沒有做太多功課,但一個人晃晃也得到許多發想,對於四年未出國的我,好像重新充電了一番,旅途中也發現自己的內心深處,讓我帶你一起文旅吧!!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News