《太魯閣族民的敘事詩》Hunting Scenes By 八木澤教司

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《太魯閣族民的敘事詩》「狩獵的歌」(Hunting Scenes,《タロコ族民謡による叙事詩》「狩猟の歌」),創作者:八木澤教司(Satoshi Yagisawa) 

raw-image


2010年,八木澤教司受到台灣國際音樂節主辦方黃建能先生邀請,擔任台灣國際音樂節的客座指揮,後於2013年舉辦第七屆活動,再次邀請八木澤教司並委託其根據台灣東部原住民太魯閣族的一些狩獵民族傳統歌謠來創作一首新的管樂曲,也是嘗試向世界推展台灣文化的開始。

raw-image


由於太魯閣族的傳統歌謠,普遍是即興吟誦式唱曲,從似吟似誦的吟誦式歌謠旋律中歸納其音程組織,係以四音組織Re、Mi、Sol、La為主,音域侷限於八度內,未見有轉位的情形,也沒有使用半音階的情形,節奏規律上,往往表現的是以同音高的音,配合語言音節,以對等節奏進行。而歌詞內容,除了表達主題之外,歌者往往配合其心情即興詠事嘆物。

太魯閣族的傳統歌謠有傳統古調(uyas rudan sbiyaw)及重新創作改編後仍具太魯閣族特色的傳統歌謠兩種,傳統古調則又分為娛樂休閒的歌舞音樂,與特定時機(如祭祀)使用的吟誦式歌謠。太魯閣族有「採集古調」及「以本族歌謠為題材的創作曲調」兩種採集音樂家,如早期的蘇德昌、賴友梅、周裕豐,到目前仍致力於此的胡清香、簡正雄及莊春榮(哈尤‧尤道)等六位老師。

《太魯閣族民的敘事詩》係由八木澤教司以太魯閣族歌謠《狩獵歌》為主題,並採用太魯閣族傳統古調中的下列歌謠創作:

《呼喚獵人》:iyah kana snaw balay, adas kana qaya namu! malu ka pngsisil namu, malu ka spi namu hug?所有的男子漢帶著你們的獵具,你們的鳥占及夢占是好的嗎?

《吉相歌》:malu kana sisil wah! malu kana spi wah! 全部的鳥占及夢占是好的, maha malu utux ta, maha malu ksa ta. 我們會走好運揹獲獵物:biyi brayaw, biyi sruhing, kana samat dgiyaq, gaba ga Truku!草寮、姑婆芋;草寮、山蘇,我們載著滿滿的獵物下山。

《祝福歌》:tayal bi,napa na, sbliqan bi utux!豐厚的獵獲物是被祝福的。


這四首太魯閣族歌謠經由八木澤教司巧妙的融入現代管樂創作手法,創作一首七分多鐘的管樂交響曲,讓台灣太魯閣族原住民音樂,傳遞給全世界的樂迷,讓世界認識台灣原住民傳統歌謠之美。

《太魯閣族民的敘事詩》有兩個演奏版本,完整版依照總譜完全演奏,演出時間大約7分鐘,另外,八木澤老師建議,演出時間若不夠則可以將這首曲子縮短至五分鐘以內,即在第108小節開始跳過,移至第146小節接續開始,為演出時間大約5分鐘的縮短版。


這首曲子在第一年加入社區管樂團時曾經有機會參與演出,然當時吹奏技巧尚未能登上檯面,故無緣躬逢其盛,後來這首曲子被挑選作為參加地方音樂祭標案的曲目,然未得標,故至今仍未有機會一演此曲。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
彼得-avatar-img
2025/02/24
我也介紹過這曲子。 除自己演奏過,也指導過學生樂團。 所以,這曲子對我而言,有些「傳承」的意味。
Kazama-avatar-img
發文者
2025/02/24
彼得 好曲子也值得一演再演,這首曲子真的很優美!
avatar-img
無聊亂寫的小茶几
114會員
336內容數
一個步入中年才開始學管樂的貪吃大叔無聊亂寫一通的地方
2025/04/16
在2023年參加的管樂團巡迴演出,其中一首曲目是「超級瑪莉兄弟組曲」,指揮老師為這次巡迴演出挑的曲子比較偏快樂、嘉年華的曲風,幾乎收錄了一代所有配樂,唯一沒有收進去的就是魔王關卡,由於曲子超級熟悉,練起來比較快上手,是個不錯的經驗。
Thumbnail
2025/04/16
在2023年參加的管樂團巡迴演出,其中一首曲目是「超級瑪莉兄弟組曲」,指揮老師為這次巡迴演出挑的曲子比較偏快樂、嘉年華的曲風,幾乎收錄了一代所有配樂,唯一沒有收進去的就是魔王關卡,由於曲子超級熟悉,練起來比較快上手,是個不錯的經驗。
Thumbnail
2025/03/13
今天要來聽的還是「綠光」薩克斯風重奏團 Green Ray Saxophone Quartet 帶來的練習片段,練習的曲目是Disney 在1989年製作的《小美人魚》動畫裡面的一首歌--《Part of that World》。
Thumbnail
2025/03/13
今天要來聽的還是「綠光」薩克斯風重奏團 Green Ray Saxophone Quartet 帶來的練習片段,練習的曲目是Disney 在1989年製作的《小美人魚》動畫裡面的一首歌--《Part of that World》。
Thumbnail
2025/03/07
The Eagles 於 1979 年發行的單曲《Heartache Tonight》是一首描寫「一夜激情」的歌曲。歌詞大致講述了,在燦爛迷人的夜晚,人們紛紛湧入城裡尋歡作樂,享受「越夜越美麗」的狂歡氛圍。然而,當夜色退去,多數人最終仍舊孤身一人,回到冰冷寂寞的床上,只留下了一個令人心痛的夜晚...
Thumbnail
2025/03/07
The Eagles 於 1979 年發行的單曲《Heartache Tonight》是一首描寫「一夜激情」的歌曲。歌詞大致講述了,在燦爛迷人的夜晚,人們紛紛湧入城裡尋歡作樂,享受「越夜越美麗」的狂歡氛圍。然而,當夜色退去,多數人最終仍舊孤身一人,回到冰冷寂寞的床上,只留下了一個令人心痛的夜晚...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
琴曲歌辭 胡笳十八拍 其七 第七拍 唐 · 劉商 男兒婦人帶弓箭tsian3,塞馬蕃羊臥霜霰sian3。 寸步東西豈自由,偷生乞死非情願guan7。 龜茲觱篥愁中聽,碎葉琵琶夜深怨uan3。 竟夕無雲月上天,故鄉應得重相見kian3。 介音 -i vs. -u 與 在泉州腔音為混合音- i
Thumbnail
琴曲歌辭 胡笳十八拍 其七 第七拍 唐 · 劉商 男兒婦人帶弓箭tsian3,塞馬蕃羊臥霜霰sian3。 寸步東西豈自由,偷生乞死非情願guan7。 龜茲觱篥愁中聽,碎葉琵琶夜深怨uan3。 竟夕無雲月上天,故鄉應得重相見kian3。 介音 -i vs. -u 與 在泉州腔音為混合音- i
Thumbnail
睽違20年,朱宗慶打擊樂團樂團再次到巴黎,以精湛的演奏技藝和豐富的曲目,展現了打擊樂的無限魅力。音樂會最後的安可曲《天黑黑》,整首作品由五人同打一台木琴,除了音樂還帶有戲劇走位效果,在團員高瀚諺的巧妙改編下,巴哈的觸技曲與經典台灣民謠《天黑黑》融合,既保留了原曲的優美旋律,又增添了新的創意
Thumbnail
睽違20年,朱宗慶打擊樂團樂團再次到巴黎,以精湛的演奏技藝和豐富的曲目,展現了打擊樂的無限魅力。音樂會最後的安可曲《天黑黑》,整首作品由五人同打一台木琴,除了音樂還帶有戲劇走位效果,在團員高瀚諺的巧妙改編下,巴哈的觸技曲與經典台灣民謠《天黑黑》融合,既保留了原曲的優美旋律,又增添了新的創意
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Vsq-8qbYWmU 豎琴獵人偏鄉巡迴團為錦屏國小進行台灣音樂萌芽之旅,為文化平權扎根。 比照國家音樂廳程序,學生憑票入場,遵守音樂廳的禮儀。看著節目表的曲目,聆聽音樂家的演奏與導聆,認識國、客、閩、原等各種語言的樂曲,享受多
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Vsq-8qbYWmU 豎琴獵人偏鄉巡迴團為錦屏國小進行台灣音樂萌芽之旅,為文化平權扎根。 比照國家音樂廳程序,學生憑票入場,遵守音樂廳的禮儀。看著節目表的曲目,聆聽音樂家的演奏與導聆,認識國、客、閩、原等各種語言的樂曲,享受多
Thumbnail
《思本之心》接續《思本進行曲》這是所有曾經待過思高儀隊的人都知曉的。〈思國〉管弦樂演奏,慷慨激昂陽剛的,不得不讓群眾聽出思高儀隊配樂不只是管弦樂樂團還有搖滾樂團一塊。當日阿杰王紹凱等大槍哥等人早已在訓練場上聽過,只是透過更高檔的音響播放,他們整個人顫抖著,心臟沸騰,精神抖擻得咬齒握拳。
Thumbnail
《思本之心》接續《思本進行曲》這是所有曾經待過思高儀隊的人都知曉的。〈思國〉管弦樂演奏,慷慨激昂陽剛的,不得不讓群眾聽出思高儀隊配樂不只是管弦樂樂團還有搖滾樂團一塊。當日阿杰王紹凱等大槍哥等人早已在訓練場上聽過,只是透過更高檔的音響播放,他們整個人顫抖著,心臟沸騰,精神抖擻得咬齒握拳。
Thumbnail
當思本進行曲透過音響喇叭播放出來,就像軍樂振奮士氣般,配合著音樂,槍隊如開紅海般,動作加腳步,隊形由中央劃分一半,向左向右,開了一條大道,讓旗隊及刀官退到後場,再合併隊伍。由於有學長前輩沒有經歷過開紅海的隊形,他們被安排在熟稔的隊員旁,如高蔚杰、王紹凱附近。陌生的隊形後,就是他們這群經歷過大小征戰的
Thumbnail
當思本進行曲透過音響喇叭播放出來,就像軍樂振奮士氣般,配合著音樂,槍隊如開紅海般,動作加腳步,隊形由中央劃分一半,向左向右,開了一條大道,讓旗隊及刀官退到後場,再合併隊伍。由於有學長前輩沒有經歷過開紅海的隊形,他們被安排在熟稔的隊員旁,如高蔚杰、王紹凱附近。陌生的隊形後,就是他們這群經歷過大小征戰的
Thumbnail
在舊時代的電視布袋戲,音樂是不可或缺的元素,缺乏尊重智慧財產權的時代當然是東截一段、西抓一曲最方便了。
Thumbnail
在舊時代的電視布袋戲,音樂是不可或缺的元素,缺乏尊重智慧財產權的時代當然是東截一段、西抓一曲最方便了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News