Day 14 | 常見連接詞 - parce que, mais, donc, ensuite

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

法語的常見連接詞(les conjonctions),這些詞可以幫助我們連接句子,使表達更加流暢。


1. parce que(因為)

parce que 表示「因為」,用來解釋 原因

例句:

  • Je reste à la maison parce qu’il pleut.
    (我待在家裡,因為下雨了。)
  • Elle est fatiguée parce qu’elle a beaucoup travaillé.
    (她很累,因為她工作很多。)
  • Nous aimons Paris parce que c’est une belle ville.
    (我們喜歡巴黎,因為它是一座美麗的城市。)


注意:

  • parce que + 句子(不能單獨使用)。
  • 若要回答「為什麼?」(Pourquoi ?),可以用 Parce que...。
    • Pourquoi tu es triste ?
      (你為什麼難過?)
    • Parce que j’ai perdu mon téléphone.
      (因為我弄丟了手機。)


2. mais(但是)

mais 用來表示 對比或轉折,相當於英文的 but

例句:

  • J’aime le chocolat, mais je n’aime pas les bonbons.
    (我喜歡巧克力,但不喜歡糖果。)
  • Il veut sortir, mais il doit travailler.
    (他想出去,但他得工作。)
  • Ce film est intéressant, mais un peu long.
    (這部電影很有趣,但有點長。)


注意:

  • mais 之後可以接 名詞、形容詞或整個句子。
  • 也可以用來強調「不是這樣,而是...」。
    • Ce n’est pas un problème, mais une opportunité.
      (這不是個問題,而是一個機會。)


3. donc(所以)

donc 用來表達 結果或推論,相當於英文的 so / therefore

例句:

  • Il pleut, donc prends ton parapluie.
    (下雨了,所以帶上你的雨傘。)
  • J’ai faim, donc je vais manger.
    (我餓了,所以我要去吃飯。)
  • Il a beaucoup étudié, donc il a réussi son examen.
    (他努力學習了,所以他考試及格了。)


注意:

  • donc 不能單獨使用,必須連接兩個語句。
  • 可以用來表示邏輯關係,像是推理結論。
    • Tu es en retard, donc tu dois te dépêcher.
      (你遲到了,所以你得快點。)


4. ensuite(然後)

ensuite 用來表示 時間順序,相當於英文的 then / next

例句:

  • D’abord, je prends mon petit-déjeuner, ensuite je vais au travail.
    (首先,我吃早餐,然後我去上班。)
  • Nous avons visité le musée, ensuite nous sommes allés au restaurant.
    (我們參觀了博物館,然後我們去了餐廳。)
  • Elle a fini ses devoirs, ensuite elle a regardé un film.
    (她做完作業後,看了一部電影。)


注意:

  • ensuite 常與 d’abord(首先)、puis(然後)、finalement(最後) 搭配使用。
    • D’abord, nous allons à la plage, ensuite nous mangerons au restaurant.(首先,我們去海灘,然後我們去餐廳吃飯。)


5. 連接詞比較總覽

parce que 因為|連接 原因,解釋理由。

mais 但是|表達 對比、轉折。

donc 所以|表示 結果、推論。

ensuite 然後|表示 時間順序。


6. 小練習

填空題:請選擇正確的連接詞填空。

  1. Il fait froid, ___ je mets un manteau.(天氣冷,所以我穿外套。)
  2. J’adore les fraises, ___ je n’aime pas les pommes.(我喜歡草莓,但不喜歡蘋果。)
  3. Je ne peux pas venir ___ je suis malade.(我不能來,因為我生病了。)
  4. Nous avons regardé un film, ___ nous sommes allés dormir.(我們看了電影,然後去睡覺。)


答案:

  1. donc
  2. mais
  3. parce que
  4. ensuite


句子造句練習:請用 parce que, mais, donc, ensuite 造三個句子。

  • 例:「Je suis fatigué, donc je vais me reposer.」


7. 總結

今天複習了 四個常見的法語連接詞,包括:

主要連接詞:

  • parce que(因為):Elle est en retard parce qu’il y a des embouteillages.
  • mais(但是):Je veux sortir, mais il pleut.
  • donc(所以):Il fait beau, donc allons à la plage.
  • ensuite(然後):Nous avons visité le musée, ensuite nous avons déjeuné.


語法要點:

  • parce que 不能單獨使用,需搭配完整句子。
  • mais 用來表示對比或轉折。
  • donc 用來推論結果或做出結論。
  • ensuite 用來表達動作的順序,與 d’abord、puis 搭配使用效果更佳。


A1目錄

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
語言拾光
1會員
43內容數
語言拾光 | 一點一滴,拾起語言的光 這裡是語言學習筆記小角落,記錄學習計畫與進度。 目前進行 30 天 A1 法語複習計畫,之後可能會挑戰 A2、B1,甚至其他語言學習計畫。 這不是教學部落格,是學習筆記,有興趣的人可以一起看看,或許能找到適合自己的學習步調。
語言拾光的其他內容
2025/04/29
今天統整前14天的 重點文法與常用句型,幫助自己鞏固語法基礎與實用表達能力。
2025/04/29
今天統整前14天的 重點文法與常用句型,幫助自己鞏固語法基礎與實用表達能力。
2025/04/28
如何用法語的 Passé composé(複合過去)與 Plus-que-parfait(過去完成式)來描述過去的經歷,在寫故事或回憶事件時特別重要。
2025/04/28
如何用法語的 Passé composé(複合過去)與 Plus-que-parfait(過去完成式)來描述過去的經歷,在寫故事或回憶事件時特別重要。
2025/04/27
法語的過去完成式(Plus-que-parfait),用來描述過去某個動作 發生在另一個過去動作之前 的時態。
2025/04/27
法語的過去完成式(Plus-que-parfait),用來描述過去某個動作 發生在另一個過去動作之前 的時態。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
常常聽到大家的對話,不經意說著「他/她應該.......」、「你/妳應該.......」,乍聽下這樣的對話是帶著關心建議,但若拆解語言背後的結構,是經由說話人的潛意識消化後,所拋出的鏡像語言。   基本上「應該」這二字本身就帶著自己的觀點、期許,而個人觀點的形成,是建構在生命過去經驗的內化,以及
Thumbnail
常常聽到大家的對話,不經意說著「他/她應該.......」、「你/妳應該.......」,乍聽下這樣的對話是帶著關心建議,但若拆解語言背後的結構,是經由說話人的潛意識消化後,所拋出的鏡像語言。   基本上「應該」這二字本身就帶著自己的觀點、期許,而個人觀點的形成,是建構在生命過去經驗的內化,以及
Thumbnail
理解“是”和“周遍是”的概念至關重要。掌握這些邏輯關係能幫助我們更清晰地思考和分析問題,避免混淆和誤解。這些概念能幫助我們更深入地研究佛法名相(名詞),改變內心認知,達到心靈的平靜和清晰。
Thumbnail
理解“是”和“周遍是”的概念至關重要。掌握這些邏輯關係能幫助我們更清晰地思考和分析問題,避免混淆和誤解。這些概念能幫助我們更深入地研究佛法名相(名詞),改變內心認知,達到心靈的平靜和清晰。
Thumbnail
2403 承上篇 今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了.  當然, 如果老師的評量方式就是明天要考, 
Thumbnail
2403 承上篇 今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了.  當然, 如果老師的評量方式就是明天要考, 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News