「我們只能選擇一種生活嗎？」
這是翻開《這裡，那裡》時，
心裡浮現的第一個疑問。
這是一本看似溫柔的繪本，
但它裡面的提問卻令我深刻。
🔸我們習慣把世界分成對立的兩端——
冒險者與安定者，漂泊與歸屬，這裡與那裡。
但我們是否真的只能選擇其中之一？
或者，這個選擇其實一直都不該是二選一？
當我們拿起這本書，
首先會被那極具張力的封面吸引——
畫面簡單卻蘊含深意，
一半是大地的色調，
帶著斜紋的溫暖木質感；
另一半則是深邃的藍色，
彷彿被夜幕包圍的海洋。
一邊是一棟黃色小屋，象徵著穩定的生活；
另一邊是一艘船，駛向未知的遠方。
書名《這裡，那裡》被放在畫面中央，
似乎在提醒我們：
這不是一個關於對立的故事，而是關於並存。
這樣的構圖與色彩安排，
讓我們在翻開書頁前，
就已經進入了這場「選擇」的對話中，
我們的生活究竟是「這裡」，還是「那裡」？
或者，其實一直都在兩者之間流動？
很特殊的裝幀
🔹翻開內頁的開場，是一條無聲的分界線。
這本書的裝幀無比特別。
☕️左邊的世界，是丹的咖啡館，
木質的色調，整齊的擺設，
熟悉的場景讓人感到安心。
這裡是「停駐」的象徵，
他歡迎來來往往的旅人，
用咖啡與對話串聯起生活的細節。
🚢右邊的世界，是阿奇的船，
深藍的夜色、海水的波動、航行的未知。
他一直在移動，
總是在新的港口遇見新的人事物，
卻也帶著無法落腳的漂泊感。
兩個世界，看似相對，
卻透過書頁的設計，產生了一種巧妙的聯繫，
丹的咖啡館是旅人們短暫的停靠點，
阿奇在不同的港口，也會遇見溫暖的人們。
這不禁讓我思考「歸屬感」，
只能來自於停駐嗎？
流動的人，就一定不屬於某個地方嗎？
如果這本書只是一場
「安定 vs. 冒險」的對比，
那就不會如此動人。
真正讓人感動的，是作者所描繪的「孤獨」。
☕️丹每天迎接形形色色的客人，
聽著他們的故事，
卻從來沒有離開過這個小鎮。
他看著窗外，想像著遠方的世界，
卻從未踏上旅程。
🚢阿奇經常到不同的地方，他看遍世界，
卻沒有一個可以稱之為「家」的地方。
他總是與不同的人相遇，但當船駛離港口時，
那些人就成了回憶。
🔸無論是停駐還是流動，
他們都感受到了一種「與世界的距離」。
這讓我們很容易聯想到自己的生活，
無論我們怎麼選擇，
是否也曾感受到類似的孤獨？
這本書給了兩個生活模式，
沒有告訴我們什麼比較好。
而是讓我們自己去感受：
是不是每個選擇，總會帶來某種缺憾？
是不是安於現狀，並不代表不渴望改變？
是不是嚮往流浪，並不意味著害怕歸屬？
這些問題，沒有標準答案，
但在閱讀的過程中，我們會慢慢發現，
原來，我們一直都在「這裡」與「那裡」之間來回穿梭。
🚢我們或許沒有像阿奇那樣航行於大海，
但我們曾經踏上一趟短途旅行，
感受那種短暫的自由。
☕️我們或許不像丹那樣堅守在同一個地方，
但我們也曾在某個夜晚，
渴望著一個安穩的歸屬。
🔸這是一本讓人讀完之後，
會想靜靜坐著回味的書。
因為它讓我們思考——
我的「這裡」，是什麼？
我的「那裡」，又在哪裡？**
如果曾經因為害怕改變，而選擇留在原地，
這本書會這樣說——
停留並不是一種錯誤，而是一種選擇。
如果曾經因為不安現狀，而勇敢踏出舒適圈，
這本書會這樣說——流浪的人，也能擁有歸屬。
🔹人生沒有標準答案。
丹的選擇不是唯一的，
阿奇的選擇也不是絕對的。
或許，他們都曾經想過對方的生活，
卻依然選擇了自己的道路。
我們不需要成為別人眼中的「成功故事」，
我們只需要誠實問自己：
「這裡」與「那裡」，哪一個讓我安心踏實？
這，或許才是這本書真正想傳遞的訊息。
🔸每一種選擇都有美好之處，
當我們接受了這個事實，
就不再需要糾結於「如果當初」的問題。
這裡的對比，讓我們看見一種人生的真實，
我們總是透過他人來想像另一種生活，
卻無法真正跨越過去。
我們會透過書籍、電影、朋友的故事，
來「體驗」另一種人生，
卻不一定會真的去選擇它。
當我們真的有機會走進另一種生活時，
卻又發現自己終究是個過客。
這是一種既浪漫又殘酷的真相，
🔹這本書正是用這種
「眼前看得到，卻無法真正擁有」
的張力來觸動讀者。
我們都同時是「這裡」與「那裡」的人。
我們渴望安定，卻偶爾嚮往遠方；
我們享受旅行，卻也期待回到某個歸屬。
這本書能做的，不是找到正確答案，
而是讓我們在翻閱的過程中，
對自己的選擇產生更多的理解與接受。
這是一本讓人理解自己選擇的書。
所以，它值得被放在書架上，
在那些偶爾對人生感到迷惘的日子，
翻開來看看，然後微笑著說：
「其實，我的這裡，也挺好的。」
《這裡，那裡》
作者｜盧心遠（Xinyuan Lu）
譯者｜海狗房東
出版｜青林
