寧靜舒適的圖文閱讀體驗

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

《行動圖書車》(Le bibliobus)文,圖/Inga Moore

敘事用字直白,語句簡潔;畫面以水彩鋪底,油墨打光,畫筆細描,穩穩地、靜靜地,縱使動物角色擬人化也不突兀,感覺那是真實存在的世界,一切如此合情合理!

學習法文的路途中,很像《魔法師的學徒》,半生熟的用陌生語文當咒語,唸著唸著⋯⋯打開不曾設想的天地。

因為跟法文的距離,致使在法國圖書館翻閱圖畫書時,多半會以圖像決勝負,看得「順眼」的才會多花時間細讀,反而因此擴展領域,多接觸到德國、比利時、瑞典或多哥⋯等其他國家的繪本。

所以初接觸到Inga Moore的作品,純粹是被她的繪圖風格吸引,讀了內容後,覺得那本關於一隻貓船長的故事好有趣,於是稍稍留意創作者的其他作品,注意到她前兩年出版了這本《行動圖書車》,後來在尼斯一間書店相遇遂買了它。

這回為了分享這本繪本才多做點功課,這才知道原來這本繪本原文是英文《Moose’s book bus》(選擇moose當主角,不知跟作者的姓Moore是否有關?)對岸直譯為《駝鹿的故事巴士》,雖然內容的確環繞在「故事」發展,但「圖書」並不僅限於「故事」而已!

而查了Inga Moore,哇!就是《吃六頓晚餐的貓》和《柳林風聲》的繪者!這兩本書入住我書架好多年了呢!

哈哈!太有意思了!不知是否太過習慣中文,然後就成了隱形屏障,擋住視野而不自知。語文距離—讓我跨出舒適圈,形成閱讀覺察!讓我不會因為同一作者而將其所有作品照單全收,我可以如此單純一本一本各自獨立的閱讀,單純地喜歡!

回來說說這本圖畫書的內容:住在森林的駝鹿一家每晚餐後都會聚在一塊聽駝鹿先生說一則故事。但故事不夠說,重複又重複,駝鹿太太建議:「找本書來唸吧!」可是牠們家沒有書,鄰居家:熊、獾、狐狸、野兔、鼴鼠、野豬、河狸⋯⋯全都問了,沒找到半本書!

於是隔天駝鹿先生跑了一趟城裡圖書館,在白鵝管理員的協助下,借了好幾本書回森林。熊鄰居既驚嘆又好奇,領著牠家熊孩子一起上駝鹿家聽故事。

不多久,熊傳獾,獾傳狐狸⋯⋯駝鹿家客廳塞爆來聽故事的鄰居們(這裡畫面既溫馨又好笑),駝鹿又在白鵝圖書館員的協助下,牽來一輛老舊巴士——敲敲打打~噹啷!森林裡的行動圖書車誕生!

圖文的閱讀體驗很寧靜舒適。敘事用字直白,語句簡潔;畫面以水彩鋪底,油墨打光,畫筆細描,穩穩地、靜靜地,縱使動物角色擬人化也不突兀,感覺那是真實存在的世界,一切如此合情合理!

但駝鹿先生又遇見一項挑戰——你認為是什麼呢?先不劇透。閱讀時不斷勾起我的故事魂,好想念大夥圍坐聽、說故事的時光。我也該把書整理一下,自動舉手,我要來說故事囉!有人想聽嗎?#

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
朱靜容的沙龍
5會員
47內容數
逛逛法國圖書館,讀讀法文繪本,說說法國漫遊五四三 「黑豬讀創生活圈」文稿搬遷倉儲
朱靜容的沙龍的其他內容
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
2025/04/09
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
2025/04/09
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
一本充滿奇幻感的書,講述了主人翁章魚次郎在寄居蟹叔叔的引導下,開始瞭解書寫與自我認識的旅程。這本適合青少年閱讀的書籍,充滿大量圖畫,讓閱讀變得更加生動有趣。
Thumbnail
一本充滿奇幻感的書,講述了主人翁章魚次郎在寄居蟹叔叔的引導下,開始瞭解書寫與自我認識的旅程。這本適合青少年閱讀的書籍,充滿大量圖畫,讓閱讀變得更加生動有趣。
Thumbnail
《魔法故事屋》繪本充滿愛和勇氣的故事,讓我們重新感受家人之間的愛。透過密切家人的愛,我們的內心更堅強而勇敢。這本書真摯地邀請大家一同閱讀,細細品味愛的力量。
Thumbnail
《魔法故事屋》繪本充滿愛和勇氣的故事,讓我們重新感受家人之間的愛。透過密切家人的愛,我們的內心更堅強而勇敢。這本書真摯地邀請大家一同閱讀,細細品味愛的力量。
Thumbnail
電子書系列心得 - 前進夢幻森林 故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾, 想要前往夢幻森林一路上的過程, 是個極短篇而且是開放結局的繪本。
Thumbnail
電子書系列心得 - 前進夢幻森林 故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾, 想要前往夢幻森林一路上的過程, 是個極短篇而且是開放結局的繪本。
Thumbnail
本書是日本知名的自然科學繪本,深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車,展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事,故事充滿韻律感和豐富的細節,適合與孩童共讀。
Thumbnail
本書是日本知名的自然科學繪本,深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車,展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事,故事充滿韻律感和豐富的細節,適合與孩童共讀。
Thumbnail
這是一本能使你嘴角輕輕上揚的溫暖之書。 這是本輕薄短小的圖文書, 約十分鐘左右可翻完。 圖文非常可愛, 寥寥數語, 竟然能讓你心情變好。 作者是中國籍漫畫家, 他擅長畫各式各樣的小動物, 透過動物間的溫馨互動, 讓你心情突然好轉起來。 上班時偷看, 會頓時變得更有動力。
Thumbnail
這是一本能使你嘴角輕輕上揚的溫暖之書。 這是本輕薄短小的圖文書, 約十分鐘左右可翻完。 圖文非常可愛, 寥寥數語, 竟然能讓你心情變好。 作者是中國籍漫畫家, 他擅長畫各式各樣的小動物, 透過動物間的溫馨互動, 讓你心情突然好轉起來。 上班時偷看, 會頓時變得更有動力。
Thumbnail
介紹了兩本實體圖書作為晚安故事繪本套書的特色,並分享了作者的個人閱讀感受與對孩子的影響。
Thumbnail
介紹了兩本實體圖書作為晚安故事繪本套書的特色,並分享了作者的個人閱讀感受與對孩子的影響。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News