【職場讀書人選書】模糊種族疆界的「慰安婦」 呈現大時代下的普世悲劇—《櫻》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

一九四四年的台灣初春,從朝鮮被騙來的年輕女子與高喊著「天皇萬歲」的日籍飛行員在四疊半的房內展現真心。彼此相依,度過迎面而來的責打、欺瞞、虐待、侵害、戰爭與逃亡,在這幽暗的時代夾縫中,閃耀著雖然微小卻最為耀眼的人性之光⋯⋯

raw-image


上次閱讀關於慰安婦的作品,應該是韓國作家金息所寫的《最後一個人》,儘管同樣是以朝鮮慰安婦為主角,由台灣作家所寫、加上把場景搬到台灣本土,卻也讓讀者對於《櫻》這本作品,有了更多的想像空間。

來到台灣的韓籍慰安婦

主角盧英珠是一名日治時期的朝鮮少女,在二戰期間因為家境貧苦、並且還有一個妹妹要養,誤信了日軍徵求「看護婦」的謊言,遠渡重洋來到台灣淪落為慰安婦。儘管距離終戰只剩下不到兩年,這段日子卻成為盧英珠這輩子最痛苦的回憶,不只成為了他人洩慾的工具,也深刻感受到戰爭的殘酷。過程中她也曾遇見願意付出真心的對象,但兩人的命運卻難以擺脫整個時局的牽引。

雖然在翻開之前就知道這是一本關於慰安婦的小說,但實際閱讀過後帶來的震撼還是比想像中來得大。可以感受到作者為了完成這部作品,一定針對現實當中慰安婦所經歷的苦難做過紮實的研究,也因為如此,不論是書中關於她們經歷的描寫,或者是藉由盧英珠來呈現出的慰安婦心境,都讓閱讀《櫻》這件事變得有點沈重。就像是封底所寫的,「愛情」也在這部作品當中佔有一定的比重,甚至可以說它企圖想要呈現一對在戰爭陰影底下的苦命鴛鴦,但和慰安婦本身的描寫比起來,愛情故事反而並不是那麼重要了。

儘管不完美 卻讓人印象深刻的悲劇故事

就閱讀體驗上,《櫻》並不算是完美,還是有一些在語句當中太常重複使用的字,還有過於刻意追求文學性,實際上跟主線劇情並沒有太大關聯的場景描寫,連帶也會影響到閱讀的節奏;但隨著故事的情節越來越緊湊,描寫的內容變得更深入,那些用字遣詞上導致的小干擾,也會變得相對不起眼。此外,藉由把日本人、台灣漢人、原住民族與朝鮮等種族共同安排在書中的慰安婦營業地點「鶴松屋」,抹除種族差異的同時,也讓「慰安婦」議題得以跨越國界的分隔。

相較於《最後一個人》,由「二戰迷」台灣作家張英珉在2022年完成的這本《櫻》,討論度似乎低了不少,但它所帶給我的感受卻同樣強烈。雖然在日本政府持續冷處理、相關受害者持續凋零的情況下,慰安婦的補償大概很難再有更多的進展,但這並不代表她們就應該被遺忘;以日本的國花為名,《櫻》的出現也將在台灣文學的歷史上為慰安婦留下一道證明她們曾經存在的紀錄。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
職場讀書人|選書📖 / 追劇📺 / 聽歌🎧
48會員
420內容數
喜歡看書、追劇、看電影跟聽音樂的社畜,感覺把那些作品記錄下來好像比較不浪費已經花費的時間,也希望能夠幫助讓好作品接觸到更多適合的人。
2025/04/26
曾經同屬於大日本帝國的統治範圍,滿洲國與台灣的關係甚至可能比當時的中華民國更加緊密。尤其是當歷史還處於迷茫的階段,小說的虛構特性,或許也能夠幫助我們更接近這個場域,拾取那些與台灣人有關的歷史碎片。
Thumbnail
2025/04/26
曾經同屬於大日本帝國的統治範圍,滿洲國與台灣的關係甚至可能比當時的中華民國更加緊密。尤其是當歷史還處於迷茫的階段,小說的虛構特性,或許也能夠幫助我們更接近這個場域,拾取那些與台灣人有關的歷史碎片。
Thumbnail
2025/04/19
經歷二戰、以及國民政府來台後,積極去日本化的政策之下,雖然只過了幾十年,許多地景都已經完全改變,在這樣的情況之下,倖存的地圖們就成了我們回望過去的珍貴參考資料。
Thumbnail
2025/04/19
經歷二戰、以及國民政府來台後,積極去日本化的政策之下,雖然只過了幾十年,許多地景都已經完全改變,在這樣的情況之下,倖存的地圖們就成了我們回望過去的珍貴參考資料。
Thumbnail
2025/04/12
20年來的創作是他對於真實世界的觀察,並且企圖藉由電影來與觀眾溝通;相較於給予一段有始有終的故事,他更希望把讓作品跟隨觀者的生命而延續、發酵,直到後者的生命終結才劃下句點。
Thumbnail
2025/04/12
20年來的創作是他對於真實世界的觀察,並且企圖藉由電影來與觀眾溝通;相較於給予一段有始有終的故事,他更希望把讓作品跟隨觀者的生命而延續、發酵,直到後者的生命終結才劃下句點。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《自我己見,積極態度》 話說林立蓮是位退休教官,民國 48 年 (1959 年) 生。早期爸爸媽媽從大陸安徽跟隨撤退過來。在台灣戒嚴時期,父親是軍職生涯,官階不小。定戶在台灣省台北,所以從小在優渥環境中成長,做事嚴謹,話少不容易近人。 在她世界裡,孤身寂寞是規律,言笑輕浮是不端。標準軍人儀態,來
Thumbnail
《自我己見,積極態度》 話說林立蓮是位退休教官,民國 48 年 (1959 年) 生。早期爸爸媽媽從大陸安徽跟隨撤退過來。在台灣戒嚴時期,父親是軍職生涯,官階不小。定戶在台灣省台北,所以從小在優渥環境中成長,做事嚴謹,話少不容易近人。 在她世界裡,孤身寂寞是規律,言笑輕浮是不端。標準軍人儀態,來
Thumbnail
「愛是一種感覺,你難道沒有感覺到?」 「沒有,我只感覺到你把我當作玩物,希望從我這裡得到情欲的滿足。」
Thumbnail
「愛是一種感覺,你難道沒有感覺到?」 「沒有,我只感覺到你把我當作玩物,希望從我這裡得到情欲的滿足。」
Thumbnail
九歲參加革命黨的女子 尹維峻(1896—1919),出生於浙江嵊縣,1905年隨姐姐尹鋭志,到紹興「明道女學校」讀書。 正好革命女俠「秋瑾」剛自日本回國,在該校代課。在秋瑾的影響下,尹氏姐妹的思想
Thumbnail
九歲參加革命黨的女子 尹維峻(1896—1919),出生於浙江嵊縣,1905年隨姐姐尹鋭志,到紹興「明道女學校」讀書。 正好革命女俠「秋瑾」剛自日本回國,在該校代課。在秋瑾的影響下,尹氏姐妹的思想
Thumbnail
這是一篇關於《女二》小說的文章,描述了女主角黃澄在演員生涯中的成長與奮鬥,以及與姊姊的緊密情感。透過摘錄引句,展現了小說充滿的金句與情感,以及作者鄧九雲的細膩筆觸。
Thumbnail
這是一篇關於《女二》小說的文章,描述了女主角黃澄在演員生涯中的成長與奮鬥,以及與姊姊的緊密情感。透過摘錄引句,展現了小說充滿的金句與情感,以及作者鄧九雲的細膩筆觸。
Thumbnail
《茶金》讓本應陽剛,充滿算計的商戰歷史劇,有了陰性的柔韌力道。過去已死,創作是自由的,即使時空背影設定在舊時代,女子不必只有「居家」的宿命,而是能跳脫家庭領域(Domestic Sphere),在男性享盡話語權的世界∕公領域(Public Sphere)中站穩腳跟,綻放耀眼的光芒。
Thumbnail
《茶金》讓本應陽剛,充滿算計的商戰歷史劇,有了陰性的柔韌力道。過去已死,創作是自由的,即使時空背影設定在舊時代,女子不必只有「居家」的宿命,而是能跳脫家庭領域(Domestic Sphere),在男性享盡話語權的世界∕公領域(Public Sphere)中站穩腳跟,綻放耀眼的光芒。
Thumbnail
作者: 閆紅 出版社:楓樹林出版社 出版日期:2017/07/31
Thumbnail
作者: 閆紅 出版社:楓樹林出版社 出版日期:2017/07/31
Thumbnail
《陳夫人》是日本時代在臺日人庄司總一所撰寫、以臺日聯姻為主題的長篇小說。作者庄司總一的父親與妹妹與劉家關係密切,他想像著劉氏大家族中的日籍夫人寫出《陳夫人》。 小說背後的真實模特兒劉貞到底是何許人也?
Thumbnail
《陳夫人》是日本時代在臺日人庄司總一所撰寫、以臺日聯姻為主題的長篇小說。作者庄司總一的父親與妹妹與劉家關係密切,他想像著劉氏大家族中的日籍夫人寫出《陳夫人》。 小說背後的真實模特兒劉貞到底是何許人也?
Thumbnail
靠著第二十三屆台北文學獎年金大獎闖出一片藍天的《女二》,在發行的時候就已經頗有關注這本書。延宕到今年初才開始看這本書,沒想到卻在短短的兩天經歷了一場腥風血雨。「悲劇發生的原因從來就不是戲劇感興趣的部分,觀眾要看的是角色如何滿腹傷痕繼續活著。失去,同時獲得。生命從來沒有真正的微不足道。」
Thumbnail
靠著第二十三屆台北文學獎年金大獎闖出一片藍天的《女二》,在發行的時候就已經頗有關注這本書。延宕到今年初才開始看這本書,沒想到卻在短短的兩天經歷了一場腥風血雨。「悲劇發生的原因從來就不是戲劇感興趣的部分,觀眾要看的是角色如何滿腹傷痕繼續活著。失去,同時獲得。生命從來沒有真正的微不足道。」
Thumbnail
猶記得〈流水帳〉裡澎湖女孩郭秋暖,曾瓊雲,佩媛少女的細膩心思,姐妹淘情感, 村民與阿兵哥間互動,女孩們對台灣來的阿兵哥充滿好奇,家族親友牽絆。 時光溫柔淘洗,經過〈雲山〉後,陳淑瑤再把初老的川金跟她的故事帶回澎湖。 《魔以》裡的主角川金,國中畢業就離家到高雄工廠工作, 直到母親過世了,五
Thumbnail
猶記得〈流水帳〉裡澎湖女孩郭秋暖,曾瓊雲,佩媛少女的細膩心思,姐妹淘情感, 村民與阿兵哥間互動,女孩們對台灣來的阿兵哥充滿好奇,家族親友牽絆。 時光溫柔淘洗,經過〈雲山〉後,陳淑瑤再把初老的川金跟她的故事帶回澎湖。 《魔以》裡的主角川金,國中畢業就離家到高雄工廠工作, 直到母親過世了,五
Thumbnail
從小在家境富裕環境長大的獨生女,紫妃養成些許小公主病卻不自知,成為情感騙子覬覦的囊中物,沉痛代價就此蔓延開來。 大學在台灣並不適應,還沒畢業的她,家人幫她安排加拿大遊學,讓她培養好的英文能力,借此看起來更加分她的學經歷,在人生地不熟的環境中,一個高個的台灣大男孩,給她熟悉的安全感,迅速發展戀情,一
Thumbnail
從小在家境富裕環境長大的獨生女,紫妃養成些許小公主病卻不自知,成為情感騙子覬覦的囊中物,沉痛代價就此蔓延開來。 大學在台灣並不適應,還沒畢業的她,家人幫她安排加拿大遊學,讓她培養好的英文能力,借此看起來更加分她的學經歷,在人生地不熟的環境中,一個高個的台灣大男孩,給她熟悉的安全感,迅速發展戀情,一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News