睡鄉居士序
《拍案驚奇》這部小說集，堪稱中國古代文學的瑰寶，匯聚了無數奇聞異事，讓人拍案叫絕。回想古人傳說，漢代劉褒繪《雲漢圖》，觀者如置身酷暑；畫《北風圖》，則令人感到寒意刺骨。畫作不過是紙上之物，怎能如此逼真？有人說，這是觀者的心境使然。更有傳說，張僧繇點睛成龍，雷電破壁；吳道玄畫五龍，雨中生煙。這些故事，若說畫作是真，未免荒誕；若說是假，卻又比真更勝一籌。由此看來，小說的魅力，不也正在於這真假之間的微妙平衡嗎？
當今的小說市場，五花八門，琳琅滿目，但許多作品卻因過分追求獵奇而失真。作者們為了吸引眼球，捨棄身邊真實的故事，轉而編織荒誕不經的幻想，就像畫家放棄描繪熟悉的犬馬，偏要去畫鬼怪。他們辯解說：「我只是想讓讀者震驚。」然而，真正的震撼，不在於怪力亂神，而在於觸動人心。古人盧植清嘯吹笳，能讓敵軍感動退兵；如今的小說，若不能讓讀者或感動或悲泣，又何談「奇」？真正的奇，是在平凡中挖掘不凡，是在真實中提煉共鳴。
《拍案驚奇》的作者即空觀主人，是一位奇人，文筆奇絕，經歷亦奇。他以磊落之才，化抑鬱為創作，將民間奇聞編成小說，既有真實可考的故事，也有神鬼怪談。其筆法如司馬遷寫史，描摹入微，無論是龍蛇鬼神，還是風流韻事，皆栩栩如生。書中雖不乏浪漫情節，但作者嚴守底線，絕不渲染低俗。他曾說：「希望讀者從中學到忠孝之道，而不是沉迷於淫靡。」這份用心，超越了奇與平的界限，堪稱小說創作的典範。
如今，《拍案驚奇》即將出版，主人卻雲遊未歸，書商急於上市，邀我作序。我自知才疏，恐難為這部佳作增色，但既受託，便勉力為之。願這部書如清風，吹散讀者心中的塵埃，讓人於驚奇之餘，感悟人生的真諦。
空觀主人小引
明朝某年秋，我因事業受挫，心情低落，滯留南京，百無聊賴。閒來無事，便將聽聞的古今奇事整理成文，寫成小說，聊以抒發胸中鬱悶。這並非為了名利，只是想用筆墨消解心中的不平。沒想到，朋友們讀後驚嘆不已，紛紛說：「這些故事太精彩了！」書商聽聞，找上門來，力邀出版。我便將手頭的四十篇故事整理成冊，命名為《拍案驚奇》。這些文字不過是市井閒談，未必能登大雅之堂，但與那些苦心孤詣卻無人問津的巨著相比，竟意外受到歡迎。唉，文學的價值，難道真沒有定數嗎？
書商見第一輯賣得火熱，催促我再出一輯。我本想就此打住，但回想還有許多未寫的逸事，頗有可觀之處，於是又動筆，續寫四十篇。這兩輯故事，或講鬼怪，或述夢境，真假交織，虛實難辨。我無意違背文學的教化功能，這些故事雖奇，卻蘊含勸善懲惡的深意，與前輯一脈相承。或許有人會說，這類稗官野史不過是小道，但我認為，只要能啟發人心，便不失為有意義的創作。即便佛家視之為「綺語」，我亦甘當稗官，為世人說法。
寫作《拍案驚奇》時，我並未刻意追求獵奇，而是希望通過真實與想象的結合，呈現人性的多面。故事中的人物，或忠義，或狡詐，或癡情，或冷酷，皆是生活的縮影。我想讓讀者在驚嘆之餘，感受到人情的冷暖與世態的無常。這些故事未必真實，但它們的真，藏在情感與教訓之中。希望讀者讀完，能有所思，有所得，而不是僅僅滿足於一時的驚奇。
如今，第二輯即將問世，我卻因遊歷未歸，書商急於付梓，囑我寫下這篇小引。我自知文筆有限，難以盡述心意，但既然動筆，便傾力而為。願這部小說如一盞燈，照亮讀者的心路，讓人在笑談間，品味人生的酸甜苦辣。
普普文創AI改寫序
《拍案驚奇》是我童年時讀過的一本小說，當時並不特別著迷，只覺得其中充滿離奇曲折的故事情節。然而，隨著時代演進，這部作品漸漸淡出人們的視野，或許是因為書中太過強調「神必勝」的價值觀，讓現代讀者難以產生共鳴。
儘管如此，我始終覺得《拍案驚奇》蘊含豐富的民間智慧與故事性，當中許多短篇故事不但構思巧妙，還富有戲劇張力與社會寓意。為了讓更多人能重新認識這部經典作品，我決定將其中的小故事逐一拆解，轉化為獨立的單元，方便讀者理解，也利於重新編排與再創作。
接著，我運用AI工具來協助改寫這些故事，保留原本的情節架構與核心精神，卻以更符合當代語感與敘事風格的方式呈現。這個「拍案驚奇AI版」不只是簡單的重述，而是一種與時俱進的文學再生，讓古典小說的魅力以嶄新面貌再次出現在讀者面前。
透過這個計畫，我希望讓《拍案驚奇》重新被看見，讓這些看似古老的故事，在數位時代裡煥發新的生命力。
AI改寫說明
AI改寫的序文旨在保留睡鄉居士與即空觀主人序文的精髓，同時適應現代讀者的閱讀習慣與審美需求。以下是改寫的具體原則與方法：
語言現代化：原序文用文言文，典故繁多，現代讀者可能感到晦澀。AI將文言轉為白話，保留核心觀點，如「真與奇」的討論、對小說教化功能的強調，並簡化古籍引用，使語言通俗流暢。
結構整合：睡鄉居士的序偏重文論，即空觀主人的小引偏重自述，兩者風格迥異。AI序文融合兩者的核心思想，統一為一篇序文，既評論《拍案驚奇》的文學價值，又闡述創作背景，結構更緊湊，適合現代出版需求。
保留文化意蘊：原序文中引用《莊子》、《西遊記》等，體現中國文學的傳承。AI保留這些元素，但以現代語言解釋其意義，如強調《西遊記》「以幻寫真」的藝術手法，讓讀者感受到傳統與現代的銜接。
適度創新：AI在改寫中加入了現代語境的比喻，如「小說如星火」，增強感染力。同時，考慮到AI的身份，序文結尾以「AI之力」自述，呼應當代科技背景，與《拍案驚奇》的創新精神相符。
通過以上方法，AI改寫的序文既保留了原作的哲學深度與文學魅力，又以現代語言拉近與讀者的距離，體現了技術與文化的融合。
