史料是有層次的

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


史料最簡單的運用方式,就是摘取其內文的紀載內容。不過,在一個專業史學家眼中,史料的價值遠遠不止於上面的文字。它從裡到外,全都是故事。

在面向大眾的通俗歷史書《羅馬皇帝》(中譯版由麥田在2024年出版)中,古典學家瑪莉.畢爾德,就曾以羅馬文學家,小普林尼的一篇作品《頌辭》(Panegyricus)略加展示史料可能有的不同層次。

《頌辭》是什麼呢?從內容來理解,今人很容易就會覺得,這不過是篇對皇帝圖拉真歌功頌德的文字,但若是我們再更仔細探討作品的各個方面,就會得到更多有趣的發想。

首先,我們可以先了解《頌辭》作為一個「文體」的特性。它不是一篇送給皇帝的密信,也不是好像中原朝廷的奏摺。而是羅馬共和政體的產物:它是謝票演說。

小普林尼之所以要寫《頌辭》,是因為他當選了羅馬執政官,所以要在元老院和皇帝的面前,公開感謝大家的支持。於是我們就明白,《頌辭》的內容不只是文學性或諂媚,它也是有公共政治的含義的。

再來,為什麼小普林尼要在謝票演說中,對皇帝歌功頌德呢?我們馬上就能察覺到羅馬共和發展到這個地步的矛盾性:皇帝理應是元老之首而已。實際上每個元老要當選執政官,都需要皇帝的授意。

於是,小普林尼或許在潛意識之中感受到這個焦慮,在結尾說了句皇帝「命我們自由。」在當時的羅馬,只有解放奴隸才會被「命自由」。元老們當然不會。那你為什麼要說這句話呢?

我們繼續從小普林尼的個人關係上來看這段演說。小普林尼其實跟圖拉真是鐵桿的朋友,好到可以接吻的等級。這在元老圈都是知道的。於是當小普林尼不斷強調圖拉真的偉大時,其實言下之意,也是在跟眾位元老們宣示自己的地位:嘿,他老人家這麼偉大,那你們知道嗎?他是我死黨喔。你們小心點。

最後,也是最有趣的,瑪莉.畢爾德表示,《頌辭》也可以反過來看,把所有的諂媚之言,當作是勸諫皇帝的限制器。

當他說「啊偉大的圖拉真皇帝,你是多麼仁慈啊!」意思可以是「你應該仁慈」。圖拉真皇帝保障人民自由,背後含義也是「你作為皇帝不可奴役人民」,而最重要的是,小普林尼說,圖拉真皇帝理應是「吾輩之一員」(unus ex nobis):你是元老之首,但你理論上也只是元老而已!一股皇帝該怎麼行事、該尊重元老院的申誡意味,就從這句「吾輩之一員」濃濃地飄散出來了。

可能會有讀者問:會不會是歷史學家想太多了?說不定小普林尼就真的只是想諂媚一下皇帝啊!解讀史料時不小心做出過多延伸,這也不是沒可能。所以歷史學家可能會繼續尋找更多的外在證據、或者是更仔細的探討一件史料的性質,以謀求一項推論的佐證。

然而,上述簡單討論,其實也讓我們意識到了解讀史料真正該注意的核心事項:每一件史料都是「它歷史脈絡的產物」,也只有在放回那個時空時,我們才能真正了解它的意義。就像《頌辭》必須要當作共和制到了帝國時代的謝票演說,才有趣一樣。當把史料單獨抽離出來,在二十一世紀的當今眼光下檢視,那它的意義就會顯得斷裂了。

&


圖片來源:

Jonkers Rare Books

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
193會員
850內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
2025/04/16
本傳 分析 十字軍是三流貴族搶土地嗎? 資料 《戰鬥之樹》(Tree of Battles ) 圖片 阿金庫爾之戰的畫作與十字軍 歷史人物 十字軍人物介紹:皇帝阿列克賽一世 史學家 史蒂文.朗西曼(Steven Runciman)
2025/04/16
本傳 分析 十字軍是三流貴族搶土地嗎? 資料 《戰鬥之樹》(Tree of Battles ) 圖片 阿金庫爾之戰的畫作與十字軍 歷史人物 十字軍人物介紹:皇帝阿列克賽一世 史學家 史蒂文.朗西曼(Steven Runciman)
2025/03/03
天喜二十年(1197)年的西遼官印,用契丹大字刻的。先前曾經介紹過,是俄國研究者Vladimir A. Belyaev等人在中亞發掘到的。 圖片來源: Wiki Commons, "Khitan script official seal of the Western Liao State -
Thumbnail
2025/03/03
天喜二十年(1197)年的西遼官印,用契丹大字刻的。先前曾經介紹過,是俄國研究者Vladimir A. Belyaev等人在中亞發掘到的。 圖片來源: Wiki Commons, "Khitan script official seal of the Western Liao State -
Thumbnail
2025/02/02
格拉納達的摩爾人騎兵。在伊比利大亂的時候,這些驍勇的穆斯林騎士曾經作為「關鍵少數」,活躍於半島上各大基督宗教王國的戰場上。 圖片來源: Vinkhuijzen Collection & 葡萄牙評價兩極的獨裁者,安東尼奧.薩拉札(António de Oliveira Salazar)。原為經
Thumbnail
2025/02/02
格拉納達的摩爾人騎兵。在伊比利大亂的時候,這些驍勇的穆斯林騎士曾經作為「關鍵少數」,活躍於半島上各大基督宗教王國的戰場上。 圖片來源: Vinkhuijzen Collection & 葡萄牙評價兩極的獨裁者,安東尼奧.薩拉札(António de Oliveira Salazar)。原為經
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
精神羅馬人,簡稱精羅
Thumbnail
精神羅馬人,簡稱精羅
Thumbnail
國家紀念碑: 迥異於古羅馬建築風格、詠懷義大利國父的壯麗地標 回憶來到羅馬首日下午的那段城市漫遊,前半段我們專注沉浸並詠嘆古羅馬~羅馬帝政時期遺下的許多千年遺跡,對我來說雖非頭次看到、但感動莫名有如初見;至於後半段的國家紀念碑之行,於我真的就是初次見面! 因為上次來羅馬,我與此景點只是匆匆路過...
Thumbnail
國家紀念碑: 迥異於古羅馬建築風格、詠懷義大利國父的壯麗地標 回憶來到羅馬首日下午的那段城市漫遊,前半段我們專注沉浸並詠嘆古羅馬~羅馬帝政時期遺下的許多千年遺跡,對我來說雖非頭次看到、但感動莫名有如初見;至於後半段的國家紀念碑之行,於我真的就是初次見面! 因為上次來羅馬,我與此景點只是匆匆路過...
Thumbnail
{Tabula Moderna Prussie Livonie Norbegie et Gottie} - 1482年版本 原作者:Claudius Ptolemy (c.100 - c.170)
Thumbnail
{Tabula Moderna Prussie Livonie Norbegie et Gottie} - 1482年版本 原作者:Claudius Ptolemy (c.100 - c.170)
Thumbnail
巴爾幹半島是三世紀到五世紀間,羅馬帝國重要的兵源。最重要的是今日亞得里亞海沿岸附近的達爾馬提亞及其內陸(古名伊里利亞,Illyria,約當今日的克羅埃西亞、塞爾維亞、波士尼亞等國)以及色雷斯。 大家可能知道,在這段時間,羅馬帝國遭遇數不盡的內亂與外患。軍人的聲量自然提高,士卒也更想推戴自己效忠
Thumbnail
巴爾幹半島是三世紀到五世紀間,羅馬帝國重要的兵源。最重要的是今日亞得里亞海沿岸附近的達爾馬提亞及其內陸(古名伊里利亞,Illyria,約當今日的克羅埃西亞、塞爾維亞、波士尼亞等國)以及色雷斯。 大家可能知道,在這段時間,羅馬帝國遭遇數不盡的內亂與外患。軍人的聲量自然提高,士卒也更想推戴自己效忠
Thumbnail
羅馬,一個擁有2800多年歷史的城市,被譽為「永恆之城」(拉丁語:Urbs Aeterna)。這裡是古羅馬文明的發源地,見證了羅馬共和國及羅馬帝國的興衰,並在西羅馬帝國崩潰後,成為西方世界的宗教信仰中心。
Thumbnail
羅馬,一個擁有2800多年歷史的城市,被譽為「永恆之城」(拉丁語:Urbs Aeterna)。這裡是古羅馬文明的發源地,見證了羅馬共和國及羅馬帝國的興衰,並在西羅馬帝國崩潰後,成為西方世界的宗教信仰中心。
Thumbnail
「義大利隨想曲」之文藝
Thumbnail
「義大利隨想曲」之文藝
Thumbnail
成為30萬羅馬大軍的其中一員是什麼感覺?大英博物館(British Museum)現正進行的「#羅馬軍團:#戎馬生涯(Legion: Life in the Roman Army)」特展告訴你~
Thumbnail
成為30萬羅馬大軍的其中一員是什麼感覺?大英博物館(British Museum)現正進行的「#羅馬軍團:#戎馬生涯(Legion: Life in the Roman Army)」特展告訴你~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News