歷史圖片分享（2025年3月1日-2日）

天喜二十年（1197）年的西遼官印，用契丹大字刻的。先前曾經介紹過，是俄國研究者Vladimir A. Belyaev等人在中亞發掘到的。

圖片來源：

Wiki Commons, "Khitan script official seal of the Western Liao State - Russian Studies of Chinese Numismatics and Sigillography.png"

侯奈因．伊本．伊斯哈格（Hunayn ibn Ishaq），阿拔斯王朝時代，在巴格達的傑出醫學家，著有《論眼十篇》，是中世紀伊斯蘭眼科醫學的巨擘。本人是聶斯托留派基督徒。

同時也是多語者和傑出的翻譯家，深通波斯文、古希臘文、敘利亞文和阿拉伯文。曾旅行到拜占庭帝國，帶回許多希臘典籍。許多古典時代著作，如加倫的醫書、亞里斯多德的哲學、歐幾里得的數學，通過他的譯筆，化為阿拉伯與敘利亞譯本流傳於世。

圖片：論眼十篇手稿

圖片來源：

Wiki Commons, "Cheshm manuscript.jpg"

資料來源：

英語維基百科條目，"Hunayn ibn Ishaq"

希臘文的福音泥金裝飾手抄本 。收在基督教世界最古老的修道院，埃及西奈半島的聖凱瑟琳修道院（查士丁尼一世時代所建）。手抄本則是十四世紀的產物。

圖片是1952年做成的微捲資料，收在美國國會圖書館。遺憾不是彩圖。

路易十四時代，法國軍隊的鼓手素描。由洛可可風的大畫家，尙—安托萬．華鐸所畫。

我藝術史外行。不過看到這些名畫家做出的素描，也覺得是極好的史料，彷彿隨之穿越時空，真的看到了當年的人物樣貌。

圖片來自於哈佛大學藝術博物館，"1964.14: Three Views of a Military Drummer"

在現代以前，東亞大陸的穆斯林，是怎麼樣千里迢迢到麥加朝聖的？在相對晚近的十九世紀，就有一位雲南的伊斯蘭大學者，馬德新，將其前往麥加朝聖的過程、在鄂圖曼帝國遊歷的經過，以阿拉伯文寫成《朝覲途記》一卷。

他的門生馬安禮將其翻譯成漢文。在序言中，他感嘆道：

「同治壬戌二月，復初師傅授性理諸書，深資啟迪，又授朝覲途記一卷……如歷其土地、民人、政事。然涉驚濤駭浪，乘桴浮海，豈以壯遊觀哉！」

看起來會是討論十九世紀伊斯蘭文化在亞洲連結的有趣史料。遺憾的是馬德新後來捲入清中葉的回變中，最後遭清方處決。

圖片雖然是用維基百科資料，但我是在加拿大的Aga Khan Museum網站上第一次看到的。他們正在出展這本書。很感謝館方的努力，但他們居然在官方網頁把封面圖整個放顛倒，很明顯是不識漢文，不由得感到有點啼笑皆非。

希臘古典時代的地理學家，史特拉波（Strabo）著作中的環地中海地圖。

這份資料是十三世紀、拜占庭帝國時期的手抄本。收在東正教會的聖山，「阿索斯山」的修道院中。美國國會圖書館收藏有微縮版本（也就是圖源，遺憾不是彩圖）

雖然微縮不是很清楚，不過可以看到，史特拉波把亞洲和非洲在埃及以大河（海峽？）斷開。查詢資料發現，在古埃及、波斯以及羅馬時代，都有開鑿運河，連接紅海到尼羅河的措施。不知這個地圖上的細節是否即為反映這個歷史現象。

聖約翰騎士團在大馬士革的軍隊。1910年插畫。

圖片來源：Vinkhuijzen Collection