《西江月· 題溧陽三塔寺》 張孝祥
- 問訊湖邊春色，重來又是三年lian5。
- 東風吹我過湖船sian5，楊柳絲絲拂面bian7。
- 世路如今已慣，此心到處悠然jian5。
- 寒光亭下水如天thian，飛起沙鷗一片pian3。
註：船發音 suan5 ->sian5 ! 日語音讀漢音せん（吳音ぜん）！
西江月，詞牌名，雙調五十字，前後闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，也就是韻母相同，但平仄不同！此詞作於南宋初期，張孝祥歷經宦海沉浮後重遊溧陽三塔寺所作。全詞以明快清麗的筆觸，寄託超脫世事的豁達心境，暗含對現實的隱微感慨。
推開溧陽三塔寺斑駁的木門，一湖春色如故人般迎面而來。張孝祥的袖底掠過三年前的風，湖面漣漪蕩開，將《西江月》的清音與《阻雨》《過寺》的舊吟，揉成一場穿越時空的對話。
那年阻雨，他困守寺中，聽簷角鐵馬叩打長夜，「白雨跳珠亂入船，黑雲翻墨未遮山」——急雨如箭，穿透的何止是江南春色？更是他初涉宦海時被權謀淋濕的熾熱肝膽。雲層翻湧如潑墨，筆鋒卻蘸滿不甘，一葉扁舟在政治風浪中搖晃，湖山成了困住理想的牢籠。再訪三塔寺，他已學會與無常對弈。舟過寒光亭時，不再執著於「欲跨高樓橫玉笛」，卻在「數峰江上自青青」裡讀懂了山水的緘默。青峰兀立千年，看盡人間幾度夕陽紅，他的功名執念漸漸褪成水墨畫裡淡去的遠山。兩次駐足，兩番題壁，墨跡暈染的不僅是寺牆，更是從憤懣到釋然的心路皺褶。直至三年後重歸，《西江月》的筆觸已濾盡煙塵。問訊春色的故人，東風吹送的何止是過湖船？更有一身卸下重負的輕狂。世路慣看，悠然心會，寒光亭下的水天相接處，沙鷗振翅劃破的不僅是倒影，更是纏繞半生的宦海沉浮。當年阻雨詩中「人間萬事轉頭空」的蒼涼，此刻化作「飛起沙鷗一片」的輕盈，仿佛三塔寺的鐘聲終於蕩開他眉間深鎖的川字。
