當我決定參加國際志工計畫時，沒想到最派上用場的裝備不是預演過好幾次的文化交流計畫書，而是我用 Duolingo 學了144天的越南文。
因為要去越南服務，而學當地語言，像拿到一把通往陌生世界的鑰匙，不只讓我能夠提早認識對方、嘗試提早融入，也會因為偶然聽見熟悉的發音，而感覺彼此之間多了一份親切感。
在服務的過程中，難免遇到語言不通、氣氛安靜的時候，但當我跟我的越南志工夥伴說明我正在學習越南文後，得到了很多很好的破冰的機會，尤其當我嘗試用著結結巴巴的語氣、不太標準的口音嘗試唸出他教我的越南文時，對方的眼神就會瞬間亮起來、誇獎並鼓勵我。甚至我在服務據點第2次看到波羅蜜時，可以唸出我的越南夥伴2天前教過我的波羅蜜的越南文是quả mít，彼此又多了很多可以繼續互動的話題。
我還可以用著我已經學到的基礎越南文，和服務對象（聽障者）進行筆談，我用越南文寫下Bạn vẽ tốt!、誇獎他畫得很好時，我也感受到了他的喜悅，用彩色筆羞赧的在紙上寫下Thank you回應我。甚至在濱城市場時，我用著磕磕絆絆的越南文，跟攤販買水喝時，對方甚至現場對我教學說，我說的nước đá是結冰水的意思，會得到一整瓶的冰塊，正確的說法應該是nước lạnh，讓我非常的驚喜。
像是用語言搭起的一座小橋，當我願意走近他、他也願意走近我。
而這份心意，不需要流利、不需要完美、也不需要花錢，只要你願意學習和開口，就能開啟許多意想不到的連結與故事。
