前陣子無聊就請 ChatGPT 推薦我看什麼書，他因為發現我喜歡看偵探小說，就推薦了一本 19 世紀的古書叫《The Moonstone》。這本書是英國偵探小說的濫觴。看完之後，覺得有幾個意外的發現：
- 用字有些很古早，閱讀時常常需要查字典。不過，有些問題不是單純的用字的問題。因為當時的階級制度和現代不同，比如像 "Lady" 這個字，當時是屬於特定階級的稱呼，在今天已經泛化了。還有一些描寫 150 多年前可能再平常不過，但如果放在 2025 年可能會引發性別的爭議。
- 書中的伏筆處理得很不錯，讀到中段時會忍不住想知道「到底是怎麼回事？」不過，真相揭曉後感覺有點平淡，只能說「哦～原來是這樣啊～」。不過，某些派別的推理小說確實就有這種風格，所以也算合理。
- （最後我還是很酷，畢竟 150 多年前的作者應該無法想像 2025 年在亞洲某個島上，會有人在讀他的書吧⋯⋯）
