【中文歌詞】Bad News–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Bad News MV

KISS OF LIFE – Bad News 歌詞

What?
什麼？

How do I look? 내가 변했냐구?
我看起來怎麼樣？你說我變了嗎？
티비를 틀어봐, I'm the woman on the moon
打開電視看看，我是月亮上的女人
네 머리 위로 사뿐사뿐 걸어, feel no gravity (Ah)
在你頭上輕飄飄地走着，感受不到重力 (啊)
우린 어떤 때보다도 ain't no diggity (Ah)
我們比任何時候都更無可挑剔 (啊)
What goes around, some comes around, 안 들려, 몰라
報應不爽，那又怎樣？我聽不見，也不想知道。
Look at me now, 느낌이 와, 다르지 너와는
現在看著我，有感覺了吧，我跟你不一樣
I'm your wannabe, 입 밖으론 못 뱉지
我是你的夢想，你卻說不出口
Uh-oh, can't you see, can't you see?
喔喔，你看不見嗎，看不見嗎？

Runnin', runnin', runnin', runnin'
奔跑著，奔跑著，奔跑著，奔跑著
Something's comin', comin', comin', ah
有什麼要來了，要來了，要來了，啊
Siren, siren, siren, siren, siren
警報，警報，警報，警報，警報
On and on and on and (What?)
不斷地，不斷地，不斷地 (什麼？)

Bad news, 식지 않는 논란
Bad news，永不消退的爭議
My attitude, 못된 짓만 골라
我的態度，專做壞事
From the east side to the west side (Hey)
從東邊到西邊 (嘿)
Oh, I, 입 못 다물 걸
喔，我，你會閉不上嘴的
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news，一個個都嚇到了
We got the moves, 울려 퍼져 worldwide
我們有舞步，響徹全世界
Check my profile on the website (Hey)
去網站上查看我的資料 (嘿)
Oh, I, 입 못 다물 걸
喔，我，你會閉不上嘴的

다물 걸, 다물 걸, 다물 걸
會閉嘴的，會閉嘴的，會閉嘴的

못 다물 걸, 못 담을 걸, 못 하는 건 못 하는 걸
無法閉嘴，無法容納，做不到就是做不到
다 하는 건 안 하는 거, 나 하는 건 다 다른 거
什麼都做就是什麼都不做，我做的都與眾不同
누가 누굴 가르치나? 잘하세요 니나
誰在教訓誰啊？你自己做好吧，你啊
헷갈려 아래위가 I'm the realest queen now
上下都搞混了，我才是真正的女王
거슬림 보지마, 눈을 감아
別看那些礙眼的東西，閉上眼睛
어딜 가나 들릴 테니 귀를 막아
不管去哪都會聽到，所以摀住耳朵吧
You do you, and I do I, 그러던가 말던가
你做你的，我做我的，隨便你吧
그 뻔한 말들로 날 재단할 수 없을 걸
你無法用那些陳腔濫調來評判我

To the left, to the right, back and forth (Ooh)
向左，向右，來回 (喔)
You know what? I'm the one, solid one (Ooh)
你知道嗎？我是那個，堅固的那個 (喔)
Can I ride? Back it up, driver mode (Ooh)
我能駕馭嗎？退後，駕駛模式 (喔)
Oh, I, 입 못 다물 걸
喔，我，你會閉不上嘴的

Bad news, 식지 않는 논란
Bad news，永不消退的爭議
We know the truth, 이건 아무도 몰라 (Shh)
我們知道真相，這沒人知道 (噓)
From the east side to the west side
從東邊到西邊
Oh, I, 입 못 다물 걸 (I-I, ah)
喔，我，你會閉不上嘴的 (我—我，啊)
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news，一個個都嚇到了
We got the moves, 울려 퍼져 worldwide (Ah)
我們有舞步，響徹全世界 (啊)
Check my profile on the website (Website)
去網站上查看我的資料 (網站)
Oh, I, 입 못 다물 걸
喔，我，你會閉不上嘴的

自由轉載
採用AI翻譯與人工校正
如有錯誤歡迎指正
Mooki_00（@mooki_awh）