認識埃及「律師婚約」與「Urfi婚約」:外國女生一定要知道的真相

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

很多女生認識埃及男生之後,聊到要去埃及見面、發展關係時,常會聽到對方說:

「外國人來埃及,一定要先簽婚約才能開始交往,這是宗教上必須的。」 「這是律師版本的本地婚姻,不用走大使館,但也有法律效力。」 「父母不會答應我跟外國人結婚,但只要先簽這個,他們就不能阻止我們了。」

乍聽之下好像是「很負責任」的作法,但實際上,這背後有些細節妳需要先知道。

什麼是「Urfi 」?

「Urfi」在阿拉伯語裡的意思是「習慣的」、「非正式的」,而Urfi 婚約,指的是一種沒有在政府民政局正式登記的婚姻形式。

  • 只要雙方同意,找兩個見證人簽字就算成立
  • 甚至可以是私下寫的紙條
  • 在伊斯蘭宗教上視為婚姻,可以合法同房
  • 但國家系統裡沒有結婚紀錄

很多埃及情侶或不被家人同意的情侶,會選擇用這種方式,因為它非常便捷、門檻低。

什麼是「律師婚約」?

「律師婚約」(عقد عند محامي)可以想像是 Urfi 婚約的「比較正式的版本」。

  • 由律師起草正式的契約文件
  • 在律師辦公室簽署
  • 文件格式正規、有律師章
  • 方便未來在法庭上當證據

簡單來說,律師婚約是「比較正式、比較有證明力」的 Urfi 婚約,但本質還是沒有在民政局登記,在國家的婚姻紀錄裡找不到。

為什麼埃及男生說「這是宗教上必須」?

這一點部分是真的。
伊斯蘭教嚴禁婚前性行為,所有性行為都必須在婚姻內進行。

所以很多埃及男生會強調:

「如果妳來找我,我們一定要先簽婚約,不然在宗教上是罪。」

✅ 他這樣說,宗教邏輯是真的。
✅ 但是這只是「最低限度」的宗教合法形式,不等於正式婚姻登記。

埃及男生常用的說法:「這是負責任」「不像外國人隨便交往就分手」

這是非常常見的包裝。

他們會說:

「在埃及這樣比較負責任,我不能像西方男生那樣只交往卻不談結婚。」

問題是:
✔️ Urfi 或律師婚約讓男生可以宗教上合法同房 ✔️ 但其實離婚跟說分手一樣超容易

埃及法律裡,男生可以用口頭「Talaq」就離婚,Urfi婚約和律師婚約一樣可以單方面解約。

另一個常見理由:「父母不會答應正式結婚,所以只能簽這個」

有些男生會很誠懇地解釋:

「我父母很傳統,絕對不會接受我娶外國人。我只能跟妳先簽律師版本,這樣就能避免家裡阻止。」

聽起來好像是他很委屈、很愛妳、想繞過父母的阻力。

這有時是真的。但問題在於:

  • 重點不是他願不願意娶妳,而是他不打算解決真正的問題
  • 他只想要一個合法同房的途徑
  • 他不想承擔家庭壓力
  • 他選擇要妳承擔所有風險:沒名分、不能公開、永遠是秘密

對女生來說(尤其如果妳真的很喜歡對方,希望未來有進一步發展),這種「父母不答應」是非常重要的紅旗。

給女生的誠懇提醒

很多埃及男生說:「律師婚約也是婚姻、有法律效力」。

這部分是真的,宗教上承認、可用在埃及法庭做證明,但關鍵是:

這不是國家官方登記的正式婚姻。
如果你們是原本就有穩定交往基礎,準備要結婚,但有些官方文件還沒準備好,所以先辦理律師婚約,這當然沒問題;但如果只是為了「開始交往」就要你簽婚約,看到這邊,我相信妳該發現了,他主張要先簽這張婚約的最主要受益者,是他自己,並不是為了保障妳的權益。

如果妳本身覺得沒差,那其實簽這張婚約對妳沒有任何不利的地方,也不會影響妳在其他國家的婚姻狀態,到時候口頭說離婚、紙撕掉,就等同這個婚姻解除了。

但幾個小提醒,提供妳一些思考的角度:

  • 如果開始認真交往,你能接受男方父母「可能」不同意嗎?
  • 你想要的未來是什麼?
  • 男方口口聲聲說因為宗教關係所以他要負責任,實際上卻只出了一張嘴。明明還沒正式交往、也沒有長時間相處過,卻要女生一到埃及,就簽一張其實女生根本沒有必要簽的婚約?
  • 結婚本來就該雙方都要有共識的一件事,男生想要解決自己的宗教顧慮,那是他自己的事情,而不是把壓力都丟給女生。
  • 這張婚約對「想要先交往、認識對方」的外國女生來說,沒有實際上的利益(也不是必要的),不過也沒有任何不利的影響。但是,如果妳覺得簽這張婚約是有顧慮的,男生卻說妳一定要簽,那,妳可能該思考的是,這個男生真的尊重妳嗎?
  • 絕對沒有因為是外國人所以一定要簽婚約才能交往這種鳥規定。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
築夢人-avatar-img
2025/07/13
真不知道埃及這個國家是否真正尊重女性呀?光是婚姻登記制度就讓人搖頭。 嗯,我們不能一竿子打翻一船人,負責任的埃及男性當然佔多數。 就台灣來說,婚姻是採登記制(就是要向戶政單位提出正式登記),而非儀式制(如辦理公開婚禮,有證婚人之類的)。
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2025/07/15
築夢人 其實埃及正式的婚姻制度也是要去戶政登記的呀~有些制度流傳下來有其歷史背景,如果正確的使用,都是好的~ 但近期發現有些埃及男生都說得冠冕堂皇,好似因為自己是個虔誠的人所以必須要女生配合,但其實根本沒這回事。(還是要聲明,如果雙方都同意當然沒問題,我也沒有要管太寬的本意...但問題是,我發現有好些情況,男生都只講了一半的事實,而我覺得這必須是雙方資訊對等的情況下才能做出的決定)
阿淵-avatar-img
2025/07/17
原來這是個打p贖罪券啊!(我是在諷刺😊)
avatar-img
開羅小日子
140會員
113內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
開羅小日子的其他內容
2025/05/04
最近在網路上觀賞了三立新聞最新的「消失的國界」埃及專輯,其中一位受訪者,是一位嫁到埃及的台灣女生,分享了自己在埃及生活中的一些文化衝擊,比如曾經在街上被一位戴著布卡的女性辱罵。這些經歷無疑是真實的,且她分享這些經驗的勇氣讓我深感敬佩。然而,聽完她的敘述後,我心裡卻浮現了一些複雜的情緒。
Thumbnail
2025/05/04
最近在網路上觀賞了三立新聞最新的「消失的國界」埃及專輯,其中一位受訪者,是一位嫁到埃及的台灣女生,分享了自己在埃及生活中的一些文化衝擊,比如曾經在街上被一位戴著布卡的女性辱罵。這些經歷無疑是真實的,且她分享這些經驗的勇氣讓我深感敬佩。然而,聽完她的敘述後,我心裡卻浮現了一些複雜的情緒。
Thumbnail
2025/03/07
相信許多人提到伊斯蘭,腦海中往往浮現的是身著黑色面紗的阿拉伯婦女。雖然埃及是伊斯蘭教國家,埃及女性的穿著方式卻出奇地多樣化,其中有些部分甚至會讓外來者感到意外。例如,街頭琳瑯滿目的性感內衣店,絕非許多人想像中的「黑袍遮身、肌膚不露,不能外出」的保守形象。
Thumbnail
2025/03/07
相信許多人提到伊斯蘭,腦海中往往浮現的是身著黑色面紗的阿拉伯婦女。雖然埃及是伊斯蘭教國家,埃及女性的穿著方式卻出奇地多樣化,其中有些部分甚至會讓外來者感到意外。例如,街頭琳瑯滿目的性感內衣店,絕非許多人想像中的「黑袍遮身、肌膚不露,不能外出」的保守形象。
Thumbnail
2025/02/28
『埃及男生是不是不讓女生外出工作?』這個問題,我聽過非常非常多次。埃及的女性情況並非那麼單一,這取決於很多因素,包括家庭背景、社會階層和教育水平。
Thumbnail
2025/02/28
『埃及男生是不是不讓女生外出工作?』這個問題,我聽過非常非常多次。埃及的女性情況並非那麼單一,這取決於很多因素,包括家庭背景、社會階層和教育水平。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
最近有則40歲台灣男性娶了18 歲越南新娘的新聞,瞬間各種討論都出現,但這實在值得談一下。 話說在前頭,戀愛結婚這件事情在人類歷史上一直是極為罕見的婚姻類型,哪怕到近代社會,「真正談戀愛」結婚的,其實也沒你想像中的多,所謂「上帝決定的婚姻」,身為基督徒其實我也是呵呵,我當然不會質疑上帝配對絕對是好
Thumbnail
最近有則40歲台灣男性娶了18 歲越南新娘的新聞,瞬間各種討論都出現,但這實在值得談一下。 話說在前頭,戀愛結婚這件事情在人類歷史上一直是極為罕見的婚姻類型,哪怕到近代社會,「真正談戀愛」結婚的,其實也沒你想像中的多,所謂「上帝決定的婚姻」,身為基督徒其實我也是呵呵,我當然不會質疑上帝配對絕對是好
Thumbnail
愛情是大部分人在人生過程中,必然會遇到且是會親身體驗的人生重要事情。為了避免將來遇人不淑,結婚前一定要慎選對象。換言之,不論對男性或女性朋友而言,結婚都是人生的终身大事,不可輕率,務必三思而行,以免後悔。
Thumbnail
愛情是大部分人在人生過程中,必然會遇到且是會親身體驗的人生重要事情。為了避免將來遇人不淑,結婚前一定要慎選對象。換言之,不論對男性或女性朋友而言,結婚都是人生的终身大事,不可輕率,務必三思而行,以免後悔。
Thumbnail
「妳不准跟我求婚喔。」 「如果妳求婚一定很不浪漫,我不能接受。」 理性腦的女子,感性腦的男子。
Thumbnail
「妳不准跟我求婚喔。」 「如果妳求婚一定很不浪漫,我不能接受。」 理性腦的女子,感性腦的男子。
Thumbnail
這篇文章講述了一位港女嫁給尼日利亞男人後,面臨的文化衝突和婚姻生活中的種種挑戰。從不同文化對家庭責任的看法到婚後生活的種種變化,作者逼真地描述了自己的經歷和感受。
Thumbnail
這篇文章講述了一位港女嫁給尼日利亞男人後,面臨的文化衝突和婚姻生活中的種種挑戰。從不同文化對家庭責任的看法到婚後生活的種種變化,作者逼真地描述了自己的經歷和感受。
Thumbnail
這是一篇談及婚姻觀與婚姻保鮮的文章,討論了婚姻狀況與人生選擇,並提倡婚姻中的尊重與明白。文章內容涉及婚姻觀念、忠誠、家庭保鮮和性格等方面。作者以自身觀察、朋友生活經歷提出對婚姻的看法和體悟。
Thumbnail
這是一篇談及婚姻觀與婚姻保鮮的文章,討論了婚姻狀況與人生選擇,並提倡婚姻中的尊重與明白。文章內容涉及婚姻觀念、忠誠、家庭保鮮和性格等方面。作者以自身觀察、朋友生活經歷提出對婚姻的看法和體悟。
Thumbnail
古蘭經規定男娶一神教(基督、猶太、伊斯蘭),女嫁穆斯林,其他宗教都不被承認,不能嫁娶。 這是官方標準答案。至於為什麼對男生好像比較寬鬆,有三個宗教能選?常見理由是女生嫁人後,比較可能遷就非教徒的老公,會因此被帶著去改變生活習慣,比方被禁止做禮拜,或是飲食違反教義等等。 那我是怎麼到最後會入教嫁給他?
Thumbnail
古蘭經規定男娶一神教(基督、猶太、伊斯蘭),女嫁穆斯林,其他宗教都不被承認,不能嫁娶。 這是官方標準答案。至於為什麼對男生好像比較寬鬆,有三個宗教能選?常見理由是女生嫁人後,比較可能遷就非教徒的老公,會因此被帶著去改變生活習慣,比方被禁止做禮拜,或是飲食違反教義等等。 那我是怎麼到最後會入教嫁給他?
Thumbnail
姻是人生中最重要的決定之一,因為它涉及到與一個人共度一生的承諾和伴侶關係的建立。但是,要找到一個真正適合的伴侶並不容易。今天廣播中,我將從資深婚姻專家的角度來探討必嫁必娶的對象的條件。我們將討論金錢價值觀一致、家庭規畫一致、性需求的一致性、不留戀過去、理性溝通代替無理取鬧、與異性有清楚的界線等。
Thumbnail
姻是人生中最重要的決定之一,因為它涉及到與一個人共度一生的承諾和伴侶關係的建立。但是,要找到一個真正適合的伴侶並不容易。今天廣播中,我將從資深婚姻專家的角度來探討必嫁必娶的對象的條件。我們將討論金錢價值觀一致、家庭規畫一致、性需求的一致性、不留戀過去、理性溝通代替無理取鬧、與異性有清楚的界線等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News