1
讓我們重新審視「寬恕」的意義，因為這個詞很容易被曲解。人們常常把它看成是一種不公平的犧牲──彷彿是要放下正當的憤怒，把一份既不合情理、又不配得的禮物送給對方，最後還得徹底否定真相。2在這種觀點下，寬恕就變成了一種奇怪而愚蠢的行為，而本課程則好像把救恩建立在一時衝動的任性想法上？
2
這種對救恩的扭曲看法，其實很容易修正——只要你能接受這個事實：真實的事物，根本不需要被原諒。2只有虛假不實的，才需要原諒。3原諒只跟幻相有關，與其他一切都無關。4真理是上主的創造，而去原諒真理根本毫無意義。5一切真理屬於祂，反映祂的法則，並散發出祂的愛。6這還需要原諒嗎？7你如何去寬恕一位本來就無罪而且永遠溫和仁慈的人？
3
你由衷地寬恕時所遇到的最大難處是，你仍然相信你要寬恕的是真理，而不是幻相。2你認為寬恕是一種徒勞的嘗試，好像要你漠視眼前的事實，用一種沒有根據的努力來說服自己，想要透過把幻相當成真實來欺騙自己。3這種扭曲的觀點，只說明你仍舊讓「罪的觀念」主導了對自己的看法。
4
因為你相信自己的罪是真的，所以你把原諒看成是一種欺騙。2因為你不可能既把罪咎當真，又相信寬恕不是謊言。3因此，寬恕本身就變成一種罪，就跟其他罪一樣。4它說真理是假的，並對墮落者微笑，彷彿他們一樣無辜潔白。5它認為自己能做到的，其實完全是一場妄想；6它會把明顯錯誤的當成對的，把可憎的視為好的。
5
在這觀點下，寬恕稱不上是一種出路，2它只是進一步凸顯「罪是無法被寬恕」的信念，充其量只不過是掩飾、否定，或將它換個名字罷了，因為寬恕在這樣的觀點裡等於違背了真相。3這樣的觀點，罪咎本身是無法被寬恕的；4如果你犯了罪，你的罪咎便會永遠留存。5那些在罪被視為真實的前提下被寬恕的人，是值得憐憫的，因為他們遭到了雙重定罪：首先是自己以為犯下的事定罪自己，其次又再一次被那些原諒他們的人定了罪。
6
正因為罪不是真實的，寬恕得以變得自然、仁慈且明智。對付出寬恕的人而言，它帶來深切的釋放；對接受寬恕的人而言，它是一份靜默的祝福。2它不附和幻相，而是帶著一抹微笑輕輕地將它們收起，溫柔地放到真相的腳下。3於是乎它們就完全消失了。
7
寬恕是在這幻相世界中，唯一代表真相的東西。2它能看出幻相的虛無，並看穿它們可能出現的千百種形式。3它直視謊言，不被蒙騙。4它不理會那些被罪咎逼瘋的人狂吼的自責聲音，5只會靜靜看著他們，說：「我的弟兄，你所想的，不是真相。」
8
寬恕的力量在於它的誠實。它毫無污染，能看見幻相只是幻相，從不把它當真。2正因如此，它成了謊言面前的識破者，也成了那單純真理的偉大恢復者。3由於它有能力忽視不存在的事物，它便開啟了通往真理的道路，而這條路曾被罪咎的夢想所阻擋。4現在，你能夠自由地踏上真寬恕為你開啟的道路了，5因為只要有一位弟兄接受了你這份禮物，這道門便向你敞開了。
9
有一種非常簡單的方法，能讓你找到通往真寬恕的大門，並看見它敞開歡迎你，2當你發現自己忍不住想指控某人犯了任何形式的罪時，不要讓心念停留在你認為他做了什麼事，因為那只是你自己在騙自己。3相反地，不如問問自己：「我會為了這種事而指責自己嗎？」
10
如此一來，你就會看到其他的選擇，並能以有意義的方式作選擇，讓你的心靈如上主原初所願那樣，並如它在真相中本來的樣子那般，遠離罪咎與痛苦。2只有謊言才會定罪；3真理之中只有清白純真，別無他物。4寬恕立於幻相與真理之間，介於你所見的世界與彼岸的世界之間，位於罪咎的地獄與天堂的大門之間。
11
穿越這座橋──它如愛一般強大，因愛的祝福而成──所有關於邪惡、仇恨與攻擊的夢境就被靜靜地帶到了真理面前。2它們不再被保留來咆哮與恐嚇那個愚昧地相信它們的夢中人。3當他了解自以為看見的一切其實從不曾存在時，這份理解便會輕輕將他自夢中喚醒。4現在，他再也不覺得自己被剝奪了一切出路。
12
他無需奮戰來拯救自己。2他不必再去屠殺那些他以為在追趕他的惡龍，3他也不需要再築起石牆與鐵門，以為那樣可以保護自己。4他可以脫下那副沉重無用的盔甲，那副盔甲只是為了把他的心綁死在恐懼與痛苦之中而打造的。5從此他步履輕盈，當他邁步向前所走的每一步，都是為來者指引方向的星光。
13
寬恕是需要練習的，因為世人無法看出這世界的意義，也無法提供指南來教導你體會它帶來的恩惠。2世界裡沒有任何思想能引你了解寬恕所遵循的法則，或它所反映的心念。3世界對寬恕感到陌生，一如世界對你的真相一無所悉。4然而，寬恕卻能把你的心靈與你內在的真相連結起來。
14
今天，我們練習真寬恕，好讓結合的時刻不再被延宕。2因為我們渴望在自由與平安中，與自己的實相相遇。3我們的練習成了發光的足跡，照亮所有追隨我們的弟兄之路，帶領他們一同走向我們共享的實相。
15
為了達成這目標，讓我們今天安排兩次各十五分鐘的時間，與那位明白寬恕真義、被派來教導我們的神聖嚮導共度時光。2讓我們向祂祈求：
3請讓我看清寬恕的真相。
16
然後依照祂的指引，選擇一位弟兄，將他的「罪」在你腦海中浮現時，一一列示。2切記，不要糾結在其中任何一項上，而要明白：你只是藉由他的「罪」，來幫助整個世界從罪的觀念中解脫出來。3簡短地回顧你曾怎麼看待他做過的那些「罪行」，每浮現一個，就問問自己：
4我會因為做了這件事而定罪自己嗎？
17
讓他從你加諸在他身上的罪的想法中獲得解脫吧！2而此刻，你也準備好迎向自由了。3如果你一路以來都真心而誠實地練習，你會開始感受到某種提昇，一種胸口鬆開的輕盈感，以及一股深沉而篤定的解脫感。4剩下的時間，用來體驗自己從那些沉重枷鎖中解脫的感覺吧——那些原是你想加諸在弟兄身上的，但其實綁住的，是你自己。
18 在一天當中，要不斷練習寬恕，因為你很可能會時常忘記它的意義轉而攻擊自己。2當這種情況出現時，讓你的心靈看穿這幻相，同時對自己說：
3請讓我看清寬恕的真相。
4我會因為做了這件事而定罪自己嗎？
5我不願再將這枷鎖套在自己身上。
19
無論你做什麼，請記得這一點：
2沒有一個人是單獨被上釘十字架，也沒有一個人可以單獨進入天堂。
