vocus logo

方格子 vocus

🎬 看電影學英文 | 大展變身戲法~兩個字帶來的反差效應

更新 發佈閱讀 3 分鐘


電影中的角色設定,有時會以多種方式呈現,像是多重人格、互換身體、身份或階級的差距,用來增加可看性。明明是同個人,前一秒還很正常,下一刻卻性情大變,戲劇張力十足。


這回想介紹三部電影,剛好都和反差有關係,而且,劇中對白都是兩個字。

退休老人當起實習生?老闆還小你至少40歲?一覺醒來,罪犯和啦啦隊長互換身體,考驗的不只是演員,也挑戰觀眾的反差極限。


人格反差:My precious

相信很多人都看過《魔戒》(The Lord of the Rings)系列電影,劇中的咕嚕總是鬼鬼祟祟,時而友善,時而陰險,十足的人格分裂狀態,讓人摸不著頭緒。

因持有魔戒,咕嚕整個人性情大變,被族人驅逐後,隱匿在山區數百年之久。而在電影中,咕嚕也常使出挑撥離間的手法,想博取男主角的同情。

談及魔戒時的發亮眼神及猙獰面孔,

My precious~我的寶貝~

那股執著、那份邪念,還是讓人不寒而慄。


男女反差:You bitch

電影有時會出現身體對調的梗,男變女、女變男、老媽與女兒互換身體等等。

2002年《小姐好辣》(The Hot Chick)片中的女主角潔西卡是高中啦啦隊隊長,總是校園裡的焦點,不過,她也是個壞心眼、愛作怪的女生。

在購物中心看上一副耳環,偷偷的放進另一個比較便宜東西來個魚目混珠,結帳時臉不紅氣不喘、送上一個大大的微笑,她偷的其實是一對有魔法的耳環,陰錯陽差之下,另一支耳環被小混混撿走了。一覺醒來,兩人靈魂互換,人生出現天翻地覆的轉變。

潔西卡困在男人的身體裡,費了好大一番功夫才讓幾個姊妹淘相信她。大家開始七嘴八舌、討論是誰害她變成這樣,一人提議寫出所有討厭潔西卡的清單,另一人立馬打槍,那也太長了吧,要寫到何年何月,列一個「不」討厭潔西卡的人員清單還比較快吧。

本尊當然不服氣,

You bitch! 你這個婊子!

女高中生之間的對話就是這麼直接了當。這部片靠著勞勃史奈德,以男人的軀體來詮釋女高中生,製造了很多笑點。


身份反差:Too observant

我走過的橋比你走過的路還長,雖是誇張了些,不過拿來形容在職場上打滾多時、經驗老道的人,確實是不爭的事實。

2015年《高年級實習生》(The Intern)一片中,一個快速崛起的女性時尚電商平台,創辦人兼CEO是個年輕女性,找了高齡實習生來幫忙,沒想到這個阿伯,沒多久就成了辦公室裡不可或缺的一員。

老歸老,但卻是一本貨真價實的職場及人生參考書。畢竟,薑是老的辣,什麼大風大浪沒見過!

只不過,進來公司後沒多久,CEO原本要把實習生調去別的位子,同事問為什麼,她回信寫道:

Too observant!太敏銳了!

CEO感覺自己被別人看透,渾身不對勁,把實習生調離後一天馬上就後悔了,因為有他在,心就安了。

留言
avatar-img
這裡丨心裡
168會員
724內容數
人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
這裡丨心裡的其他內容
2025/10/06
很多人看電影,就是追求一個”爽”感。搞笑片就要讓人從頭笑到尾,每三五分鐘都要舖梗,讓觀眾笑到流淚。恐怖片就該讓人驚聲尖叫、用手遮住眼睛,嚇到爆米花掉滿地,看完後當晚做惡夢。 這回跟大家分享的作品,是從頭喝到尾、溼到尾、扯到尾的電影。
Thumbnail
2025/10/06
很多人看電影,就是追求一個”爽”感。搞笑片就要讓人從頭笑到尾,每三五分鐘都要舖梗,讓觀眾笑到流淚。恐怖片就該讓人驚聲尖叫、用手遮住眼睛,嚇到爆米花掉滿地,看完後當晚做惡夢。 這回跟大家分享的作品,是從頭喝到尾、溼到尾、扯到尾的電影。
Thumbnail
2025/09/15
英文的文法中,主詞、動詞、受詞是構成句子的基本,這個大家在學校都一定學過。「I hate you! She loves me! You are mine!」於是乎,三個字大致上就能形成一個簡單的句子。 這回的分享,選擇了幾部電影中,經典的三個字對白。剛好都是以”I”起頭,我⋯⋯
Thumbnail
2025/09/15
英文的文法中,主詞、動詞、受詞是構成句子的基本,這個大家在學校都一定學過。「I hate you! She loves me! You are mine!」於是乎,三個字大致上就能形成一個簡單的句子。 這回的分享,選擇了幾部電影中,經典的三個字對白。剛好都是以”I”起頭,我⋯⋯
Thumbnail
2025/09/08
對於AI的快速發展,總是呈現兩極化的看法。一派認為AI將取代大量工作,控制不當的話,甚至將引發世界大戰,人類辛苦建立的一切將化為烏有;另一派則樂觀認為,AI可在醫療、製造、軍事、農業、教育等各方面,帶來前所未有的進展。
Thumbnail
2025/09/08
對於AI的快速發展,總是呈現兩極化的看法。一派認為AI將取代大量工作,控制不當的話,甚至將引發世界大戰,人類辛苦建立的一切將化為烏有;另一派則樂觀認為,AI可在醫療、製造、軍事、農業、教育等各方面,帶來前所未有的進展。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當日常失速之後,只能退避到一處影院,棲身也許五廳J15,捻滅自己的名字,成為別人。
Thumbnail
當日常失速之後,只能退避到一處影院,棲身也許五廳J15,捻滅自己的名字,成為別人。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
從跳脫生命和言語的故事,刻畫出勝過千言萬語的感情關係,如同他們分開,但又在一起。
Thumbnail
從跳脫生命和言語的故事,刻畫出勝過千言萬語的感情關係,如同他們分開,但又在一起。
Thumbnail
你有沒有一種感覺,為何同個演員露臉的頻率如此密集?怎麼這部片有他/她,這一部又是同個人!雖是不同的電影、不同的角色、不同的情節,但一直看到同個人,有時下意識的反應便是:「Not Again!怎麼又是他!」
Thumbnail
你有沒有一種感覺,為何同個演員露臉的頻率如此密集?怎麼這部片有他/她,這一部又是同個人!雖是不同的電影、不同的角色、不同的情節,但一直看到同個人,有時下意識的反應便是:「Not Again!怎麼又是他!」
Thumbnail
雖然三套作品風格迥然不同,但在不同層面上都跟「夢/夢想」有關……電影就是讓夢想實現的地方,對吧? (下有劇透)
Thumbnail
雖然三套作品風格迥然不同,但在不同層面上都跟「夢/夢想」有關……電影就是讓夢想實現的地方,對吧? (下有劇透)
Thumbnail
時隔9年,眾所期待,一場關於成長的腦內大戲。最不複雜的角色設定,講一個最複雜的心理搏鬥!
Thumbnail
時隔9年,眾所期待,一場關於成長的腦內大戲。最不複雜的角色設定,講一個最複雜的心理搏鬥!
Thumbnail
很多演員都怕被定型這件事。演來演去,就是那一類的角色,觀眾看久了就失去新鮮感。若運氣好的話,演員憑藉著身材、臉蛋或是其他外型上的條件,在影壇上佔有一席之地,演來演去,幾乎是同一路數,甚至像是不同編劇都說好似的、為其量身打造的角色,同個演員在不同的電影中出現,怪的是,觀眾依然買單。
Thumbnail
很多演員都怕被定型這件事。演來演去,就是那一類的角色,觀眾看久了就失去新鮮感。若運氣好的話,演員憑藉著身材、臉蛋或是其他外型上的條件,在影壇上佔有一席之地,演來演去,幾乎是同一路數,甚至像是不同編劇都說好似的、為其量身打造的角色,同個演員在不同的電影中出現,怪的是,觀眾依然買單。
Thumbnail
我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
Thumbnail
我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
魏德聖導演巧妙地結合情感與行銷,讓電影不僅僅是一部作品,更是2023年的聖誕禮物和生活的溫暖力量。透過演員的真摯演出和準確Casting,以及電影內容的教科書級人物關係線,這部電影對觀眾的情感觸動不容忽視。
Thumbnail
魏德聖導演巧妙地結合情感與行銷,讓電影不僅僅是一部作品,更是2023年的聖誕禮物和生活的溫暖力量。透過演員的真摯演出和準確Casting,以及電影內容的教科書級人物關係線,這部電影對觀眾的情感觸動不容忽視。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News