大家到泰國旅遊的時候，如果有去 7-11 買東西，往往會自動忽略價格以外那些小小的數字、英文代碼或記號。但實際上，價格牌上隱藏了不少實用的資訊！看完這篇後，下次再走進 7-11 就能看懂價格牌上的細節了😆
※本篇翻譯自 Sanook 的文章《解答疑惑：價格牌上有打叉，這代表著什麼？禁止我們購買嗎？》
สำหรับใครที่เข้าเซเว่นบ่อยๆ ไม่ว่าจะเข้าไปซื้อของใช้จำเป็น หรือเข้าไปตากแอร์เล่นๆ เวลามองดูสินค้าและราคาอาจจะมีการสังเกตกันบ้างว่า ป้ายยราคาสินค้าในเซเว่นบางชนิดนั้นจะมีสัญลักษณ์กากบาทอยู่ด้วย ซึ่งบางอันก็ไม่มี มันแปลว่าอะไร มันคือรหัสลับที่มีคนแอบส่งข้อความว่าห้ามซื้อสินค้านี้รึเปล่า?
對於常去 7-11 的人而言，無論是去購買必需品，或是進去吹個冷氣晃一晃，在看商品和價格的時候，可能會注意到在 7-11 的某些商品價格牌上，會有打叉的記號，有些則沒有。這代表著什麼？是有人偷偷提醒我們不要購買這項商品的暗號嗎？
ผู้ใช้งาน TikTok บัญชี boguzz ได้มีการแชร์โพสต์ลง TikTok อธิบายถึงสัญลักษณ์ กากบาท บนป้ายราคาเซเว่นว่ามันแปลว่าอะไร รู้ความหมายทีถึงกับแอบเสียดายเลยทีเดียว
TikTok 帳號 boguzz 的用戶，在 TikTok 上分享一則貼文，說明了 7-11 商品價格牌上的「打叉記號」意味著什麼。明白了意思後，也讓人默默感到可惜。
※圖片文字內容：
ถ้าเซเว่นไหนทำกากบาทที่ป้ายราคาแบบนี้ ทำใจไว้เลย สาขานี้จะไม่สั่งมาขายอีกแล้ว
（如果哪間 7-11 在價格牌上像這樣打了叉，要有心理準備，這間分店將不會再進這個商品來賣了。）
โดยโพสต์ดังกล่าวได้บรรยายเพิ่มเติมว่า "ของโปรดตูทั้งนั้น ไปจะหมดละ" ซึ่งเราจะได้รู้ว่า สัญลักษณ์กากบาทที่อยู่บนป้ายราคาสินค้าในเซเว่นนั้นจะหมายความว่าเป็นสินค้าที่ขายไม่ค่อยดีในสาขานั้นๆ โดยสาขานั้นๆ จะไม่สั่งเข้ามาขายในร้านอีกนั่นเอง
這篇貼文補充說道：「我最愛的所有東西，就要沒了。」由此我們得知，在 7-11 商品價格牌上的打叉記號，代表該商品在那間分店賣得不太好，所以那間分店就不會再進貨到店裡賣了。
หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไปก็เรียกได้ว่ากลายเป็นไวรัลที่มียอดเข้าชมมากกว่า 3.2 ล้านครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 161,900 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาแสดงความเห็นกันอย่างมากมายไม่ว่าจะเป็น "ใช่เลย คนเคยทำเซเว่นจะเข้าใจ แต่ไม่ใช่จะเลิกขายทุกสาขา บางสาขาลองขายแล้วมันขายไม่ออกสักทีเขาเลยเลือกสั่งมา", "จากใจพนง.นะ ไม่คิดว่าลูกค้าจะเศร้าขนาดนี้ 5555" รวมไปถึง "แนะนำให้ซื้อบ่อยๆจนมันขึ้นตัวT มันคือการติดท็อปแค่นี้แหละก็ไม่ตัดแล้ว"
在這篇貼文被分享出去後，可說是成了病毒式傳播，觀看數超過 320 萬次、按讚數超過 161,900 次，還有大量點進來發表看法的留言，無論是「沒錯，做過 7-11 的人就知道，但不是每個分店都會停賣。有些分店試賣後賣不出去，他們就停止進貨了。」、「來自員工的心聲～沒想到客人會這麼難過，哈哈哈哈。」以及「建議常常去買，直到它出現 T 的標示，代表那是熱銷品的意思，這樣就不會被下架了。」
其實原文只寫到這裡，但因為我太好奇什麼是 T 的標示🤣，所以就跑去查了一下，結果發現原來 7-11 的價格牌上藏了這麼多資訊！以下逐一介紹：
1. 商品名稱。
2. 商品規格（例如重量、容量、份數）。
3. 商品代碼：共七碼數字，前兩碼是商品類別代碼（PMA）。例如餅乾（41）、糖果（40）、麵包（60）。
4. 商品保存期限：D 代表 Day。例如 7D 表示從生產日起算有 7 天的保存期限。有些商品包裝沒有標示保存期限，只有寫生產日期時，就可以透過這個數字來推算。
5. 商品狀態：會顯示在字母 C 下方，如果有 N 表示是新商品（New）；如果有 P 表示已停售並正在清倉促銷。
6. 價格牌的更新日期。
7. 貨架位置：7-11 的商品貨架會分成一個個小區域，前三碼數字是貨架代碼（GON）；後面的數字分別是商品的所在層數 / 從左到右的排序 / 架上商品總數。
8. 商品價格。
9. 商品排行：若有標示 T1、T2、T3、T4，代表該商品在店內的銷售量非常好。銷量排名依序為 T1（1-100名）、T2（101-150名）、T3（151-500名）、T4（501-1000名）。
10. 商品排數：F 代表 Face，是商品正面朝外的件數。例如 2F 表示陳列商品時，要讓顧客清楚看見 2 件商品的正面，以提升銷售量並方便尋找商品。
※價格牌內容參考自 Sanook 及 Pantip：
https://www.sanook.com/campus/1416815/、https://pantip.com/topic/37807702
本篇取自 Sanook：https://www.sanook.com/campus/1428543/
