我和自己天生佔據血液裡的悲觀因子對話了大半輩子之後，發現韓國小說或者電影其實還蠻對我的味道的。自從那一段在泰國遁入空靈的歲月裡接觸的韓江《素食者》、丁柚井《物種起源》到今天早上四點多看完的這本韓文名字為金智恩，然而卻有著老美官方正式名字的作者這本翻譯成《眼睛最美味》的作品，感到藍調風情當背景音樂的悲傷現實主軸，果然還是這些被苦難漩渦攪拌過的人才能貼切的精準描述。
安靜，回歸自己的物理需求就好。情緒起伏、心理需求都是虛妄。
整個故事在作者刻意拖沓的闡述（我覺得贅述的成分也不可以避而不談）搞得我又回到一目十行的草率審視風格，年輕人對友情依賴、熱鬧狂歡的嚮往，女人對性與愛情以及實際生活金錢追求的種種執著，混合成了一鍋什錦八寶粥的亂象弄的我抱著書的手，隱約有著些許黏膩刺痛感，不過，這當然也只是我的個人生活體驗而已，我不會像書裡的主角開始變成這類的殺人狂魔啦！我想呀！對於這本小說，多數的讀者應該還是沈溺於這個故事裡官能場面、切割殺人的描述直接評論這是一本娛樂感十足的獵奇小說吧？！
這個故事把我的共鳴感同頻共振的部分，似乎只剩下了為了一己的性慾、寂寞脆弱的心情、我任性又天真地招惹愛情，為了紓解情緒而揮金如土等等諸如此類的五四三二一，哎，我覺得這些咆哮後的快感，卻是讓小孩子該有的快樂受到傷害，在我這個年紀回首看看世界各地的作家，把年輕歲月真實深刻的紀錄描述之後，我只能剩下一口深長綿密的無聲嘆息。
難免會想背離道、不顧德，來一場歡快的咀嚼！
臉譜出版社翻譯成了《眼睛最美味》馬上就揭示了這本小說的主軸，主要在最後整個全身而退的完美犯罪是一個最好的賣點，這點讓我覺得不枉我在零碎時間把這個故事啃食完畢，但，譯者在人物對話裡講到「三小」這種極度粗俗的用法，我在這裡還是要嚴謹地表示我的惋惜，嗯，譯者以為的融入台灣用語的心思我是於予肯定，但是自身的內涵與對台語部分的理解，還有一段相當長的路要走，年輕人終究是年輕人，沒料。
