KISS OF LIFE – No One But Us MV
KISS OF LIFE – No One But Us 歌詞
Wakin' up
醒來
Empty bed, little sad
空空的床，有點感傷
Thinking of ya
想著你
But you are not there
但你不在那裡
I slept in your T-shirt
我穿著你的 T 恤睡著了
I barely can smell your scent
我幾乎聞不到你的氣味了
Where's it gone?
它去哪了？
Has it moved on like we moved on?
它也像我們一樣，向前了嗎？
I'm still holding on
我依然緊握著
To everything we once were
我們曾經擁有的一切
And it happened all too soon
而這一切發生得太快
I'm still holding on
我依然緊握著
If only we could ever try to turn back time
如果我們能嘗試讓時間倒轉
I couldn't if I wanted to, ooh
就算我想，我也做不到，喔
你還住在東海岸嗎？
Spending weekends with Nintendo
週末還會玩任天堂嗎？
Do you still go out in Soho?
你還會去蘇活區玩嗎？
Soaking up the night with Cosmo
和大都會雞尾酒一起沉醉在夜晚
Did you meet somebody better?
你遇見了更好的人嗎？
Does she wake up in your sweater?
她會穿著你的毛衣醒來嗎？
If you'd be honest (If you'd be honest)
如果你誠實 (如果你誠實)
Would it be different then?
那一切會不會有所不同？
No one but us
除了我們，無人能懂
On my mind, day and night
日日夜夜，都在我腦海裡
We were something
我們曾經是如此特別
You know, you know, you know
你知道，你知道，你知道
No one but us
除了我們，無人能懂
We were great, custom made
我們很棒，像是為彼此量身打造
Though we lost it
雖然我們失去了它
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
Nobody but us, 'bo-bo-body but us
除了我們，除了，除了我們
It's like coulda, woulda, shoulda, and I can't get enough
就像「本來可以」、「本來會」、「本來應該」，我卻怎麼也無法滿足
Been a while since you left me but living in your world, still
你離開我已經一陣子了，但我依然活在你的世界裡
You never seem to come back, I need the void filled
你似乎從未回來，我需要填補這份空虛
And you got me wonderin'
而你讓我在想
Can you still smell me on your sheets?
你還能在你的床單上聞到我的氣味嗎？
Hate it that I'm no longer the one just for you
討厭我不再是只屬於你的人了 Ooh, ooh 喔，喔
Do you still live on the East Coast?
你還住在東海岸嗎？
Spending weekends with Nintendo
週末還會玩任天堂嗎？
Do you still go out in Soho?
你還會去蘇活區玩嗎？
Soaking up the night with Cosmo
和大都會雞尾酒一起沉醉在夜晚
Did you meet somebody better?
你遇見了更好的人嗎？
Does she wake up in your sweater?
她會穿著你的毛衣醒來嗎？
If you'd be honest (If you'd be honest)
如果你誠實 (如果你誠實)
Would it be different then?
那一切會不會有所不同？
No one but us
除了我們，無人能懂
On my mind, day and night
日日夜夜，都在我腦海裡
We were something
我們曾經是如此特別
You know, you know, you know
你知道，你知道，你知道
No one but us
除了我們，無人能懂
We were great, custom made
我們很棒，像是為彼此量身打造
Though we lost it
雖然我們失去了它
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
Those nights when
那些夜晚
We would talk throughout the night
我們徹夜長談
Still take me places
依然將我帶到那些地方
Saved onto my mind
儲存在我腦海裡
With or without you
不論有沒有你
If I'd say that I miss you
如果我說我想你
Would it be different then?
那一切會不會有所不同？
No one but us
除了我們，無人能懂
On my mind, day and night
日日夜夜，都在我腦海裡
We were something
我們曾經是如此特別
You know, you know, you know
你知道，你知道，你知道
No one but us
除了我們，無人能懂
We were great, custom made
我們很棒，像是為彼此量身打造
Though we lost it
雖然我們失去了它
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I could ask you off the bat
我可以立刻問你
If you could, would you come back?
如果可以，你會回來嗎？
It wouldn't matter, no matter
沒關係，沒關係
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
Since you're gone, I fell apart
你走後，我崩潰了
You're the one who holds my heart
你才是那個佔據我心的人
I want a new chapter, a chapter
我想要一個新的篇章，一個篇章
You know, you know, you know
你知道，你知道，你知道
No one but us
除了我們，無人能懂
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
