【中文歌詞】Too Many Alex–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

KISS OF LIFE – Too Many Alex MV

KISS OF LIFE – Too Many Alex 歌詞

No way, 또 배터리가 없네 너 땜에
不會吧,又沒電了,都怪你
Always ring, ring, 울려대 바삐
總是鈴,鈴,忙碌地響個不停
If you wanna get my line, just wait a sec
如果你想要我的聯絡方式,等等
반쯤 눈이 풀린 채 쟨 또 내게 말을 걸어
他又半瞇著眼來跟我說話
이젠 이런 장면 익숙해 (I'm so sick of it)
現在這種場面已經習慣了 (我真的受夠了)

죄다, Ctrl + C and Ctrl + V
全都一樣,複製和貼上
They're all the same, 난 이제 지겨워
他們都一樣,我已經厭倦了
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Little boy, don't cross the line)
喔—喔,喔—喔 (小男孩,別越界)
Boy, I bet you know I'm not that type of girl
男孩,我敢打賭你知道我不是那種女孩
저 바비 인형은 안 원해
我不想要那種芭比娃娃
Please don't ask me why
請別問我為什麼
(Sorry, but Alex who?)
(抱歉,但 Alex 是誰?)

그만 stop it
夠了,停止吧
Every day, every week, they keep calling my phone
每天,每週,他們一直打電話給我
내버려둬 (Woo)
讓我清靜吧 (嗚)
피곤해 (So tired, yeah)
好累 (真的好累,耶)
Wait a minute, you ain't got no way
等一下,你沒有辦法
저리 저리 사라져 줄래 (Go away)
快點快點消失好嗎 (走開)
Here is a dead end
這裡是死胡同
'Cause on my phone, there's too many Alex
因為我的手機裡,有太多 Alex 了

Alex, Daniel, John, Paul, Brian
Michael, Robert, Joe, Mark, Tyler
Alex, Daniel, John, Paul, Brian
Michael, Robert, Joe, Mark, Tyler

Scrollin' down, why they don't stop?
滑下來,他們為什麼不停下來?
Is that life of prettiest B in the downtown?
這就是鬧區最漂亮女孩的生活嗎?
Can't be my sidekick, 근데 넌 자꾸 또 말을 걸어
你不能當我的跟班,但你卻一直跟我說話
But it's no use, 'cause you ain't got no skill, bro
但沒用,因為你沒有任何技巧,老兄

죄다, Ctrl + C and Ctrl + V
全都一樣,複製和貼上
They're all the same, 난 이제 지겨워
他們都一樣,我已經厭倦了
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Little boy, don't cross the line)
喔—喔,喔—喔 (小男孩,別越界)
Boy, I bet you know I'm not that type of girl
男孩,我敢打賭你知道我不是那種女孩
저 바비 인형은 안 원해 我不想要那種芭比娃娃
Please don't ask me why
請別問我為什麼
(Sorry, but Alex who?)
(抱歉,但 Alex 是誰?)

그만 stop it
夠了,停止吧
Every day, every week, they keep calling my phone
每天,每週,他們一直打電話給我
내버려둬 (Woo)
讓我清靜吧 (嗚)
피곤해 (So tired, yeah)
好累 (真的好累,耶)
Wait a minute, you ain't got no way
等一下,你沒有辦法 저리 저리 사라져 줄래 (Go away)
快點快點消失好嗎 (走開)
Here is a dead end 這裡是死胡同
'Cause on my phone, there's too many Alex
因為我的手機裡,有太多 Alex 了

그만 stop it
夠了,停止吧
Every day, every week, they keep calling my phone
每天,每週,他們一直打電話給我
내버려둬 (Woo)
讓我清靜吧 (嗚)
피곤해 (피곤해; So tired, yeah)
好累 (好累;真的好累,耶)
Wait a minute, you ain't got no way
等一下,你沒有辦法
저리 저리 사라져 줄래 (사라져 줄래; Go away)
快點快點消失好嗎 (消失好嗎;走開)
Here is a dead end 這裡是死胡同
'Cause on my phone, there's too many Alex
因為我的手機裡,有太多 Alex 了

Alex, Daniel, John, Paul, Brian (Ooh-ooh)
Michael, Robert, Joe, Mark, Tyler (Ooh-ooh)
Alex, Daniel, John, Paul, Brian (Ooh-ooh)
Michael, Robert, Joe, Mark, Tyler (Joe, Mark, Tyler)

Here is a dead end
這裡是死胡同
'Cause on my phone, there's too many Alex (Yeah)
因為我的手機裡,有太多 Alex 了 (耶)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mooki
1會員
36內容數
𝙈𝙖𝙮 𝙔𝙤𝙪 𝙎𝙝𝙞𝙣𝙚 𝙈𝙖𝙠𝙚 𝙐𝙨 𝘽𝙧𝙚𝙖𝙩𝙝𝙚 Kiss of life
Mooki的其他內容
2025/08/18
I'ma back up every word (Yeah) 我會兌現每個字 (耶) Mini skirt (Mini skirt), pretty pink 迷你裙 (迷你裙),可愛粉 What you heard? (What you heard?) 你聽說了什麼?(你聽說了什麼?)
2025/08/18
I'ma back up every word (Yeah) 我會兌現每個字 (耶) Mini skirt (Mini skirt), pretty pink 迷你裙 (迷你裙),可愛粉 What you heard? (What you heard?) 你聽說了什麼?(你聽說了什麼?)
2025/08/18
You and I, we from different side 你和我,我們來自不同的地方 머리부터 발끝까지 다, yeah 從頭到腳都是,耶 너는 달라 눈빛까지, right? 你連眼神都不一樣,對吧? Just come a little closer now 現在再靠近一點點
2025/08/18
You and I, we from different side 你和我,我們來自不同的地方 머리부터 발끝까지 다, yeah 從頭到腳都是,耶 너는 달라 눈빛까지, right? 你連眼神都不一樣,對吧? Just come a little closer now 現在再靠近一點點
2025/08/18
Just 'cause we're together 就算我們在一起, Don't mean that we're together, baby 也不代表我們真的「在一起」,寶貝。 Little interactions 只是些微小的互動
2025/08/18
Just 'cause we're together 就算我們在一起, Don't mean that we're together, baby 也不代表我們真的「在一起」,寶貝。 Little interactions 只是些微小的互動
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
(.隨機靈感創作.) 在這個世界, 我們相遇那一刻的開始, 像是全世界開滿了花, 妳美麗的樣子, 令人日思夜想, 妳的髮香,身體散發的微香, 妳迷人的聲音, 都令我沉溺在其中, 每一封簡訊每一通電話, 令我久久無法自己的保存觀看, 反覆的讀誦, 想是中了毒了,愛妳無法自拔,
Thumbnail
(.隨機靈感創作.) 在這個世界, 我們相遇那一刻的開始, 像是全世界開滿了花, 妳美麗的樣子, 令人日思夜想, 妳的髮香,身體散發的微香, 妳迷人的聲音, 都令我沉溺在其中, 每一封簡訊每一通電話, 令我久久無法自己的保存觀看, 反覆的讀誦, 想是中了毒了,愛妳無法自拔,
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
偶然間聽到一首歌心有戚戚焉: 生活虐我千百遍,我待生活如初戀。萬般皆苦,不如給自己加點甜,人間還有自由風,吹著海藍藍的天。 面對紛紛擾擾的生活,常常不自覺emo,心中被困惑不安等情緒包圍,而且像是螺旋式越轉越緊⋯⋯你是否也曾有過這些感覺呢?
Thumbnail
偶然間聽到一首歌心有戚戚焉: 生活虐我千百遍,我待生活如初戀。萬般皆苦,不如給自己加點甜,人間還有自由風,吹著海藍藍的天。 面對紛紛擾擾的生活,常常不自覺emo,心中被困惑不安等情緒包圍,而且像是螺旋式越轉越緊⋯⋯你是否也曾有過這些感覺呢?
Thumbnail
俐:我等不到你 為什麼打手機不接呢? 緯:我有收到BB扣,但我找不到公用電話,我的車壞了!我也很急呀! 俐:你知道嗎!?好不容易你說有空,卻沒到也不接手機,我心好痛,是否又要爽約,不敢直接跟我說,用這方式,讓我知難而退嗎?我不甘心…… 緯:說好的不見不散,妳沒等我,還怪我,這像話
Thumbnail
俐:我等不到你 為什麼打手機不接呢? 緯:我有收到BB扣,但我找不到公用電話,我的車壞了!我也很急呀! 俐:你知道嗎!?好不容易你說有空,卻沒到也不接手機,我心好痛,是否又要爽約,不敢直接跟我說,用這方式,讓我知難而退嗎?我不甘心…… 緯:說好的不見不散,妳沒等我,還怪我,這像話
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
電話鈴聲 響著響著 莫非訴說 好事近了 房子有了 男友給的 對我說著 妳要嫁了 就從那一天起 妳這樣對我說著 日子早就選定 只差我的禮金沒送
Thumbnail
電話鈴聲 響著響著 莫非訴說 好事近了 房子有了 男友給的 對我說著 妳要嫁了 就從那一天起 妳這樣對我說著 日子早就選定 只差我的禮金沒送
Thumbnail
未接來電 未接來電 未接來電 抱怨爭吵使我們愛停電 我們互相抱怨互相討厭 為何總是忘記珍惜身旁的寶貝
Thumbnail
未接來電 未接來電 未接來電 抱怨爭吵使我們愛停電 我們互相抱怨互相討厭 為何總是忘記珍惜身旁的寶貝
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News