作者：三島由紀夫
譯者：劉子倩
出版社：大牌出版
出版日期：2014/12
ISBN：9789865797294
「粋」指的是一種都市人心靈的矛盾狀態；一方面深諳世故，一方面卻又對生活中的一切事物感到厭煩。
這幾乎是三島給我的印象。他的作品裡透漏他是個高度理解且遵守著社會秩序的人，但同時他體內也存在著某種逕行生長的凋殘感。那可能是每個人心中多少都會有的一面，不過作為一個社會人，我認為抑制或無視它，或許可以視為是我們的一種自我保護的本能。可是三島很自然地接受了它在體內與自己社會化的一面並存，交疊出一種在我看來十分罕見的美感——
雖然罕見，但是當有人形容這是一種日式美學時，我又能夠接受他與我過去所認識的日式美學確實相當吻合；於是我在朦朧之中感到自己認識的應該只是皮毛，而寫出這些故事的三島早已將這門美學推得又深又遠（遠方的那個好像是車尾燈……的感覺w
友人很推薦的〈憂國〉將這種印象推到了極致。裡面的中尉與麗子既情慾又血腥，卻也神聖又光明；那種理性與感性的衝突在他們周身營造出一股神秘的魅力——我有一種自己的價值觀遭受挑戰的感覺，忍不住懷疑世界上真的有過接近這種心態的人嗎？但是這對夫婦所抱持的信念又是那麼合理、令人信服。故事實在是太漂亮了，可是也太震撼，閱讀時需要事先備妥良好的 san 值w
所以雖然友人有推薦我從〈憂國〉開始讀這本書——說是喜不喜歡三島的話，大概從這篇就看得出來——不過後來我也有種「雖然我喜歡是喜歡，但要是我第一篇就從〈憂國〉開始認識三島，搞不好接下來就會沒力氣讀其他篇了」的感覺（菜）。可是反過來先從其他篇開始看起，多少有了一些循序漸進的心理準備，那麼在讀完〈憂國〉之後，好像更能夠維持一股繼續讀下去的動力。
我比較喜歡的其他故事還有〈女方〉、〈過橋〉、〈寫詩的少年〉等等。三島形容本書的內容是他在「輕騎兵」、也就是他的寫作重點還放在短篇小說時的作品。這些故事多半偏向浮光掠影的心態捕捉，某些幽微的感觸像是海面上那種時刻消長的泡沫；因為我是在讀完了一陣子之後才開工寫心得的，所以如今我也不確定自己所記得的那些泡沫，是否還是原本我在閱讀的當下所感受到的。但是當我看到這些稍縱即逝的情感竟然能夠被化為文字捕捉下來，確實是感到十分奧妙。
〈寫詩的少年〉應該是我最有共鳴的一篇——自視甚高，才有一天突然明白了這個世界的少年；〈過橋〉裡面用奇怪的方式擁護自己的願望，卻又瞧不起他人願望的可愛又任性的少女；〈女方〉則是存在著一種人與人間遭受自覺與不自覺玩弄的感覺。〈遠程會〉我也是蠻喜歡的，這個故事讓我覺得主角在意的一切都好無所謂，以至於或許這個世界也都是一樣很無所謂。
不過我還是會有看不懂的篇幅。例如〈繁花盛開的森林〉和〈中世某殺人慣犯遺留的哲學日記選萃〉。前面提到友人曾推薦我先從〈憂國〉開始讀起，結果我忘記了（喂），還是從最前面的這兩篇開始閱讀——因此仍然受到不同於〈憂國〉、另一種層面的打擊www
所幸三島在解說中提到他後來也不喜歡〈繁花盛開的森林〉了，那我釋懷了（欸
