駁斥漢字福音｜漢字「造」≠ 神創造：別再以訛傳訛

駁斥「漢字『造』與神創造有關」之論點

1. 葡萄樹生命果子事工 鄧啟耀 總幹事
〈趣談聖經跟漢字起源〉

2. 台南佳音教會 魏慶芳 主任牧師
〈中國文字「拆字」有秘訣，竟與聖經息息相關！我們應說是耶和華傳人？〉

本人不在此討論抄襲問題，僅駁斥以訛傳訛。
同樣的，該文沒有備註標語，提醒讀者該論點可能有誤導之嫌，
因此我認為該文章的論述者「真的相信」這個論點，

駁斥1. 「造」字右邊的「告」有「神說、神宣告」之意

《說文解字》：「造，就也。从辵告聲。」

告是聲符，沒有「神說、神宣告之意」。
^{*資料來源：https://www.shuowen.org/view/1113}

駁斥2.小篆的「彡」，更代表「氣息與風」

我不曉得兩位這裡的「彡」是指「辵」、「彡」還是「彳」。
然而，這三者實際上皆為不同的字，且字義皆不代表「氣息與風」。
由於「造」在《說文解字》屬「辵」部，因此本人先以「辵」駁斥。

1)辵

《說文解字》：「辵。乍行乍止也。」

本人會解讀為：「又走又停的。」
因此與「氣息與風」無關。
*資料來源： https://www.shuowen.org/view/1091

2)彡

《說文解字》：「彡。毛飾畫文也。象形。」

根據《教育部重編國語辭典修訂本》，可以解釋為「筆所畫的花紋。」
因此與「氣息與風」無關。

3)彳

《說文解字》：「彳。小步也。」

恩...需要解釋嗎？
因此與「氣息與風」無關。

總結

我認為「漢字『造』與神創造有關」是穿鑿附會之說！
本人在上篇有提到，「基督徒在接受任何教導、思想時，都應當注意，勿倒果為因，更勿以訛傳訛。」
不論是鄧博士，或是魏牧師，皆在此「造」字上倒果為因。

若兩位能多讀點文本，也許可以利用《說文解字》：「造。就也」的解說發展出更精彩的論述，本人在此示範如何胡謅：

「造就造就，基督徒的使命之一就是造就眾人，神創造了這個世界，而基督徒造就了這世界的人們。」
^{*資料來源： https://www.shuowen.org/view/1113}

故我認為，基督徒應當駁斥這類誤導信徒的論點，漢字跟聖經無關，也沒什麼大不了的。