書名：告訴我，你受了什麼苦
作者：Sigrid Nunez出版年月：2021.12
推薦度：★★★★★ 5/ 5
購書平台：博客來
⬛直視死亡的文學
先前看了托爾斯泰《伊凡．伊里奇之死》，想繼續探索文學如何談死亡。
我問GPT，請它推薦類似的書，但拒絕那種甜膩美化死亡的正向故事，作者要有直視死亡的勇氣。
GPT推薦《告訴我，你受了什麼苦》。
GPT推薦多半不甚靠譜，但一看譯者，我就肯定翻譯絕對品質保證！
事實證明，這本實在太太太好看了！
好看到什麼程度呢？
好看到讓我產生一種奇異的困擾。不知如何畫線的困擾。如果要畫線，那會畫整本。每個句子都閃閃發光，無從取捨。
⬛走進女主角的儲思盆
這本書的讀法，要想像自己是是進入哈利波特的儲思盆，直接闖入女主角的意識裡。
跟著女主角一起過日子：買菜、探病、聽演講、看書、去公園、跟鄰居互動。平凡的日常，女主角的思緒浮想聯翩，暗潮洶湧。
女主角是名作家，讀了很多書，往來無白丁，她腦中的世界，信手拈來皆是典故，但在她的意識裡，只用了「他說」、「她說」、或某某說。那些他、她、某某的，都沒名姓，套句時下流行的話語「懂的就懂」。
問題是，究竟有幾個人懂，至少，我大部分的時候都不懂。所以，我只讀到字面上的他、她、與某某。
這麼一想，即便都走入女主角的內心世界了，人依舊無法讀懂他人，想來，人走到最後，約莫也只能跟記憶裡的自己對話了，記憶裡的人事物，對外人而言，也只是他、她與某某了。人還真是孤獨。
孤獨歸孤獨，實際上，讀這本的過程是非常有趣的。
⬛「電話掛掉後」的誠實文學
作者的寫作手法，我姑且稱之「電話掛掉後」。
跟客戶講電話，都有個裝腔作勢的友善。掛掉電話之後，才有真心話。
作者的寫作，就是屬於電話掛掉後的murmur大噴發，直接、真誠、甚至有點毒，所以，讀起來非常過癮。
比如說，作者寫瑜珈，直指心靈產業的虛偽。
「她做瑜伽的原因和很多人一樣，主要是為了保持身體健康，和心靈覺知毫無關係。她說不管大家對外的說法是什麼，她可沒見過哪個認識的人因為做了瑜伽而性靈成長、道德品格提升之類的。她認識的瑜伽族可多著呢，卻沒見過有誰是大家公認因為做瑜伽而變成更好的人，她說，除非『變成更好的人』指的是自我感覺更良好。」
⬛面對死亡的五雷轟頂
還有，我因為備課的關係，有意識地整理高齡與死亡的議題。結果，讀到這段，五雷轟頂。
「人該怎麼死呢，她說。給她一本新手指南吧。噢還是別提什麼書了，她什麼都不想讀，也不想做『研究』，她說。講起來還真妙，她說，有陣子我居然還真的想（或者說自以為想）好好充實關於死亡的知識，來個自我教育。…但現在完全不一樣了，她說。關於走向死亡的過程，或死亡這件事，乃至偉大的思想家、哲學家對死亡的看法，這些我一點都不想看。妳大可跟我說世上哪個奇才寫了一本超厲害的書談死亡，但我連碰都不會碰。我根本不在乎。」
連假結束了(哀傷），但能讀到這本書，也夫復何求了！
