標準版：不吝
《冬晴稍理舊學有感于懷》 南宋 · 陸游 （1200年10月）
- 天公元不吝光陰，付與書生遂本心。
- 老已爲民猶學問，向雖作吏半山林。
- 百年斷稿傳三世，一日晴窗抵萬金。
- 努力更思恢道術，酒杯雖把不須深。
- 不吝:《書·仲虺之誥》：“用人惟己，改過不吝。”孔穎達疏：“改悔過失，無所恡(吝）惜。引申義，毫不遲疑，躊躇，果敢決斷！
- 光陰:3. 、光亮、光芒。唐王度《古鏡記》：“見龍駒持一月來相照，光陰所及，如冰著體，冷徹腑臟。”
- 元:本來；向來；原來。三國魏嵇康《琴賦》序：“推其所由，似元不解音聲。”唐王魯復《詣李侍郞》詩：“文字元無底，功夫轉到難。”宋吳曾《能改齋漫錄·事始一》：“本朝試進士詩賦題，元不具出處。”《武王伐紂平話》卷下：“此酒元是藥酒。須臾，藥倒三將幷衆兵士。”淸姚鼐《楊龍友墨蘭竹》詩：“被惱更尋修竹逕，千叢元是畫時孫。”
進化版：渾不吝！
《長薌歲暮二首 其二》 元 · 洪焱祖
- 落日窗未掩，忘言几獨憑。
- 鄉心生遠嶠kiau7，節意入孤燈。
- 吾道虎為鼠，何時鵾化鵬。
- 歲年渾不吝，亹亹bui6向人增。
《甘字典》:亹 Bi2 （文讀音）
「鼠虎」是源自唐代文學的漢語比喻性詞語，其核心意義為透過鼠與虎的形態對比，隱喻人或事物在權勢地位中的轉變狀態，既包含由失勢轉為得勢的象徵，也指從低位躍升至高位的境遇。此字最早見於李白《遠別離》詩句"權歸臣兮鼠變虎"，清代詩人黃鷟來在《贈陳省齋》中亦有"英雄任鼠虎"的引申運用。這裡反用「虎為鼠」，意義反轉！
「混不吝」，亦作「渾不吝」！在百科詞條裡！解釋的不是很清楚，正確！首先！它說這是北京方言，準確來說，是錯誤的！這是正統的漢字語詞！只是流落至民間口語，其語義由「褒」轉「貶」義！
混vs.渾，兩字通用！但，現代用法有所區別！正統的語詞是「渾不吝」，到了民間口語，有些人寫成「混不吝」，至此，產生褒貶反轉的語義！「渾」是「全部，全然」義！「混」是「混蛋，混亂，混不講理」！
最早的書證：《尚書·仲虺之誥》：“用人惟己，改過不吝。”
- 用人惟己：指任用他人如信任自己一般，能夠虛心采納他人意見，不存猜忌。
- 改過不吝：對待自身過錯毫不姑息，改正時果斷堅決，毫無猶豫。
- 整體寓意：體現古代聖王納賢如流、勇於自省的美德，強調執政者應兼具用人的胸襟與改過的魄力。
《尚書》此句為經典用例，後固化為成語「改過不吝」。
後世延伸用法：
- 「不吝賜教」（謙辭，請人指教時用）
- 「不吝金玉」（請人分享高見）
- 「不吝珠玉」（求人贈詩文書畫時的敬語）
現代漢語應用
多用於正式場合或書面語，保留「慷慨無私」的語義，如：
- 「感謝您不吝分享經驗。」
- 「望不吝指正。」（常見於文章結尾謙辭）
「渾」作為形容副詞，加強「不吝」的程度！
北京話中的「渾不吝」（也常寫作「混不吝」），其含義發生了根本性轉變：
- 語義核心：指一個人渾渾噩噩，什麼都不在乎，什麼都不怕，蠻橫不講理。「渾」字是關鍵，意為「糊塗、混蛋」，給整個詞定下了負面基調。
- 情感色彩：強烈的貶義（或在特定語境下為戲謔的貶義）。形容的是一種帶有痞氣和無賴色彩的行為態度。
- 使用語境：生動的市井口語，帶有濃厚的京味兒。
例句：
- 「那小子是個渾不吝，你跟他說什麼道理都沒用。」（形容蠻橫不講理）
- 「他渾不吝地就沖上去了，也不管對方有多少人。」（形容天不怕地不怕的莽撞）
歸納總結兩者的差異性：
至於百科詞條中，扯到「渾不論」，這是錯誤的推論！只有「不吝」，沒有「不論」！
「歲年渾不吝」指歲月（時間）全然不留情面、毫不吝惜地流逝。「渾不吝」在此擬人化，形容時間的冷酷無情。「亹亹向人增」「亹亹」音同「尾尾」或「偉偉」，形容時光推移、連續不絕的樣貌（如《楚辭》「時亹亹而過中兮」）。
「亹」 有兩音，一平一仄：
- 武(bu6)斐(hui2)切，𠀤音尾(bui6 發音[bui2])。亹亹，不倦意。《易·繫辭》成天下之亹亹。 又强勉也。《詩·大雅》亹亹文王，令聞不已。
- 《正韻》𠀤謨(boo5)奔(pun1)切，音門(bun5)。《詩·大雅》鳧鷖在亹。《註》水流峽中，兩岸對出若門也。
閩南語詞：mi5-mi5。《台日典》紀錄：
- 解說(漢羅)(1)執拗，熱心。
- 解說(日文)（1）根氣[こんき]がよい。（耐力，毅力）。執拗[しつこ]い。（固執）
- 例句：（1）綿綿作[mî-mî choh]＝根[こん]よく働[はたら]く。綿綿趁[mî-mî thàn]＝根氣[こんき]よく稼[かせ]ぐ。綿綿求[mî-mî kiû]＝根氣[こんき]よく求[もと]める。綿綿要[mî-mî beh]＝何處[どこ]までも要求[えうきう]する。執拗[しつこ]く求[もと]める。
這個mi5-mi5的語義可以對應「亹亹」一詞！ bui 6-> bi6 ->mi,6。 bun5->bin5->bi5->mi5。
參考舊文：遠恨綿綿。綿綿一詞音符合，但語意卻是截然不同！
