最美的風景是故鄉
這禮拜的工作都是在修理零件，每天都修理同樣的部品，實在是有點無聊...。
今週の仕事は、部品の修理です。毎日同じ部品を直していて、ちょっとつまらないです…。
不過，有一位前輩大叔跟我一起工作，大叔為人非常親切，雖然我的日文沒有很好，但他都會用簡單的日文單字跟我對話，例如「周末有去哪裡玩呀？」、「晚餐打算吃什麼呢？」而我用我僅有的日文單字反問「你在這裡工作幾年了呢？」他也會回答。
修理の仕事は先輩も一緒にやっています。先輩はとても親切な人です。僕は日本語があまり上手じゃないけど、先輩はやさしい言葉で話してくれます。「週末はどこへ行きましたか？」とか、「晩ご飯は何を食べましたか？」と聞いてくれます。僕も簡単な質問をして、「この会社で何年働いていますか？」などを聞きました。
大叔在這間公司工作已經有34年的時間，13年前調到大阪工作，負責跟中國聯繫的相關工作。但是因為全球經濟的影響，3年前他被調來我們這個部門工作。預計3年後退休後，他會想要回到他的家鄉──神奈川。大叔打趣地推薦我說：「神奈川不論什麼季節去、那裏的景色都很棒唷！」
先輩はこの会社で34年間働いています。13年前に大阪へ転勤して、中国の仕事を担当していたそうです。でも、世界経済の影響で、3年前から今の部署で働いています。そして、3年後に引退したら、神奈川に帰りたいと言っていました。「神奈川は季節ごとにきれいな景色があるよ！」とおすすめしてくれました。
我想，不論在外工作多久的時間、去過各式各樣的地方，最終還是故鄉的風景最優美。
どんなに長く働いて、いろいろな場所へ行っても、やっぱり故郷が一番好きなところなんだと思いました。
旅遊最困難的是計畫
規劃是旅遊中最困難的一環呢！來到日本之前，我有把想去的地方列出一個清單。「我想要去東京的A、B、C地點！」但是仔細一查才發現，每個點彼此之間竟然需要花上2.5小時以上的電車車程！在台灣的時候，總覺得40分鐘以上的交通就算「遠」了，但在日本，40分鐘的車程算是正常的。
やっぱり、旅行の計画が一番むずかしいと思います。日本に来る前に、行きたい場所をリストに書きました。 「東京ではAもBもCも行きたい！」と言っていましたが、 それぞれの場所まで電車で2時間半もかかります！台湾では、40分以上の移動は「遠い」と感じますが、日本ではそれが普通なんですね。
週六下午我跟台灣同事討論了一整個下午，最後還是沒有決定要去哪裡呢～大家有什麼觀光景點可以推薦的呢？
土曜日午後ずっと台湾の同僚と相談しましたが、結局まだ予定を決められませんでした〜。 みなさん、どんな観光スポットがおすすめですか？
住家附近的籃球場開箱
周末在家附近的付費球場打球。在預約的時候，櫃台人員很親切，一下子就幫我把帳號註冊好了。但是在付費的時候，我發現我需要多付1000日圓(約台幣200元)！櫃台阿姨說：「阿你不是住在同個縣市喔～」當我打開地圖確認後，發現我只差200公尺左右就是同個縣市、可以省200塊了...殘念呀～
週末は家の近くの有料バスケットコートに行きました。予約するとき、受付の人が親切で、すぐにアカウントを作ってくれました。 でも、料金が1,000円を超えていて、「あなた、この県に住んでいませんよね？」と言われました。 地図で確認したら、あと200メートルで同じ県なのに…残念ですね〜。
這個球場特別的是，它的籃板是鐵製的，地板是人工草皮(踢足球的那種)，籃球回彈的聲音完全不一樣...。籃球雖然是可以打，但是打起來的感覺實在沒有很爽，之後再來找看看其他的球場吧！
このコートは、バックボードが鉄でできていて、床は人工芝です。リバウンドの音もぜんぜん違いました…。 バスケはできるけど、気持ちはあまりよくなかったです。 また別の場所を探そうと思います。
