KISS OF LIFE – Midas Touch (JP Ver.) MV
KISS OF LIFE – Midas Touch (JP Ver.) 歌詞
Touch ya
觸碰你
Touch ya
觸碰你
Baby, count ten, that's all I need
寶貝，數到十，這就是我所要的
一瞬でハマるの
瞬間就會陷入其中
Tick-tack, ain't got no time
滴答滴答，沒有時間了
君を狙う love
瞄準你的愛
嘿，寶貝，我一直在看著
甘さが解き放つ danger
甜蜜所釋放出的危險
Hey, baby, I'm so toxic
嘿，寶貝，我如此有毒
危険なほど楽しいわ it's alright
越危險越有趣，沒關係
全身にめぐる感情に
全身迴盪的感情
くらっと lovesick 羽根無くした
暈眩的相思病，讓我失去了翅膀
I warned you with a single touch, boy
男孩，我用一次觸碰就警告過你了
逃げられるものなら逃げてみて
試著逃跑吧，如果可以逃的話
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
當我觸碰呀，親吻呀，你就會明白
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch
在瞬間改變的視線中，你看，我擁有那邁達斯之觸
Yeah, I really wanna stay all day with you
耶，我真的想和你整天待在一起
You know what we'll be going through?
你知道我們會經歷什麼嗎？
わかる? 鼓動の理由もがくほどに gettin' deeper
你懂嗎？越掙扎，越陷進這份心動裡
手振りだけで makin' you weaker and weaker
光是輕輕一個手勢，就讓你越來越沉淪
Hey, baby, I'm so toxic
嘿，寶貝，我如此有毒
危険なほど楽しいわ it's alright
越危險越有趣，沒關係
全身にめぐる感情に
全身迴盪的感情
くらっと lovesick 羽根無くした
暈眩的相思病，讓我失去了翅膀
I warned you with a single touch, boy
男孩，我用一次觸碰就警告過你了
逃げられるものなら逃げてみて
試著逃跑吧，如果可以逃的話
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
當我觸碰呀，親吻呀，你就會明白
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch
在瞬間改變的視線中，你看，我擁有那邁達斯之觸
Ain't gotta sugarcoat me, 予想外かしら
不用粉飾我，會是意料之外嗎
My love's game, I play with it もし、欲しいなら
我的愛是一場遊戲，我玩弄它，如果你也想要的話
Looking like a kitty cat but 誰も制御不能
看起來像隻小貓咪，但沒人能應付
once the countdown's done, you're never gonna move, yeah
一旦倒數結束，你將永遠無法動彈，耶
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
當我觸碰呀，親吻呀，你就會明白
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch
在瞬間改變的視線中，你看，我擁有那邁達斯之觸
はまってくジェスチャーに
被那動作迷得神魂顛倒
You see, I got that Midas touch
你看，我擁有那邁達斯之觸
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
