KISS OF LIFE – Shhh (JP Ver.) MV
KISS OF LIFE – Shhh (JP Ver.) 歌詞
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really—
耶，我真的好想要，真的好想要，真的—
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
耶，我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多
見えすいたその表情
你那顯而易見的表情
浮かぶ question mark
浮現出問號
理想のタイプは that girl like me
理想型會是像我這樣的女孩
目覚めて we're just here to vibe, yeah
醒醒吧，我們只是來感受一下氛圍，耶
Yeah, I really want, yeah, I really love
是的，我真的很想要，是的，我真的很愛
逃げない、自分受け入れた私 holy
不逃避，接受真實自我的我，神聖得近乎耀眼
I'ma dance in the rain so slowly
我將在雨裡跳漫舞
Hey, can you feel me now?
嘿，你現在能感受到我的存在了嗎？
明白嗎，你如此特別
One thing I know about you
有一件事我對你很清楚
君だけに知ってほしい
只需要你一個人知道就好
どうしたって君は君
不管怎麼樣你就是你
似合わないドレス
那些不合身的禮服
脱ぎ捨て then I say
脫掉它們，然後我說：
Back it up, back it up, mm
退後，退後，嗯
I wake you up, up, up, up
我要把你喚醒，醒來，醒來！
Talk that shh
大膽說出 噓
吐息 on your lips
我的呼吸停留在你的唇邊
It's so sweet
真是甜美
私追いかけて妄想したように
照著你幻想的那樣追隨著我
Just like this
就像這樣
夢が on your lips
夢也落在你的唇上
Groove like this
像這樣律動
こうして揺らして、揺らして baby
像這樣搖擺，搖擺吧，寶貝
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really—
耶，我真的好想要，真的好想要，真的—
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really—
耶，我真的好想要，真的好想要，真的—
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really—
耶，我真的好想要，真的好想要，真的—
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
耶，我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多
My 表情、口調全部 haute couture
我的表情到語調，全都像高級訂製時裝一樣
歩くたびに聞こえる "Who's that girl, huh?"
走過的每條街，都聽見「那女孩是誰啊，嗯？」
見た事ない who's hot like this?
你沒見過吧，誰能這麼火辣？
Worldwide 明らか、they're not like this
環顧全世界，很明顯，她們都不像這樣
Six-inch heels, walking in my zone
六吋高跟鞋，行走在我的專屬領域
注意して you better watch ya tone
我沉浸其中，你最好注意你的語氣喔
ほらね、we want it more
你看，我們還要更多
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多
わかって you're so special
明白嗎，你如此特別
One thing I know about you
有一件事我對你很清楚
君だけに知ってほしい
只需要你一個人知道就好
どうしたって君は君
不管怎麼樣你就是你
似合わないドレス
那些不合身的禮服
脱ぎ捨て then I say
脫掉它們，然後我說：
Back it up, back it up, mm
退後，退後，嗯
I wake you up, up, up, up
我要把你喚醒，醒來，醒來！
Talk that shh
大膽說出 噓
吐息 on your lips
我的呼吸停留在你的唇邊
It's so sweet
真是甜美
私追いかけて妄想したように
照著你幻想的那樣追隨著我
Just like this
就像這樣
夢が on your lips
夢也落在你的唇上
Groove like this
像這樣律動
こうして揺らして、揺らして baby
像這樣搖擺，搖擺吧，寶貝
Like this
像這樣
Uh-huh
Yeah, like this
對，像這樣
Can you do it like this, huh?
你能像這樣做嗎，嗯？
君のその感情
你感受到的情感
自然に君を
自然而然地
引き寄せ
吸引著你
And we going hard, 'cause we are
而我們全力以赴，因為我們就是這樣
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like this
就像這樣
We gotta move like this
我們必須像這樣舞動
Walk like this 像這樣走路
私追いかけて妄想したように
照著你幻想的那樣追隨著我
Just like this
就像這樣
We gonna snoop like this
我們要像這樣窺探
Groove like this
像這樣律動
こうして揺らして、揺らして baby
像這樣搖擺，搖擺吧，寶貝
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
