12 Who Dreamed it?: 夢至永恆
二
第二段文字用來結束愛麗絲的故事。
夢境與現實再次成為焦點。「現在，小貓咪，讓我們想想，究竟是誰夢到這一切？這可是個要緊的事，親愛的，妳不要老是舔爪子了，好像黛娜今天沒有給妳洗臉。小貓咪，你懂的，肯定是我或者是紅棋國王。當然，他是我夢中的一部分，可是，然後，我也是他夢中的一部分。小貓咪，是紅棋國王嗎？妳曾經是他的妻子欸，因此妳該清楚的。哦，小貓咪，先幫我弄清楚，等一下再舔妳的爪子吧！」但是那隻氣人的小貓只是換了一隻爪子來舔，假裝著完全沒有聽到愛麗絲說的話。
到底是誰夢見了誰呢？
卡羅借愛麗絲的口提出了這樣一個嚴肅的問題﹕究竟是誰夢到這一切？
有趣的是，夢境中的愛麗絲總是堅持她的「現實感」，到醒過來之後，她的現實感卻好像遺落某處，不再存在。
又一個卡羅式轉折！
在夢裡，她斷然否定她是紅棋國王夢境中的物象。
此時，擁抱著小貓暖洋洋的身體，她卻毫不保留地接受了她曾經是紅棋國王夢中的一物。
這是個莊周夢蝶的西洋版嗎﹖
不是。
愛麗絲提出的是個無窮推演 (reductio ad infinitum)﹕
← ... 夢到愛麗絲夢到紅旗國王夢到愛麗絲夢到紅旗國王夢到愛麗絲夢到 ...
愛麗絲夢見夢到愛麗絲的紅棋國王 ... 還是紅棋國王夢見夢到紅棋國王的愛麗絲 ... 還是 ...
究竟是誰夢到這一切？
__________
★ 全書完 ★
