【時事日文】「過勞」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「過勞」的日文怎麼說?

raw-image

【血汗過勞之島!中華民國位居全球第五名】

勞動部公布2024年統計結果,中華民國受僱者每年平均工時,高達2030個小時,位居全球第五名,只低於墨西哥、新加坡、哥斯大黎加,以及哥倫比亞。

與2023年相比,台灣的平均工時更多了十個小時,成為血汗「過勞之島」……

 

中文:

過勞

日文:

過労(かろう)

長時間労働(ちょうじかんろうどう)

 

#過勞日文 #過勞

#平均工時 #過勞之島

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
381會員
2.6K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/11/17
【民眾在龍井圖書館遭眼鏡蛇咬傷!】 台中41歲女性日前在台中龍井圖書館遭眼鏡蛇咬傷。 所幸警消及時將傷者送醫,並注射抗蛇毒血清,目前已無生命危險。 後續已在現場捕獲一條30公分眼鏡蛇。
Thumbnail
2025/11/17
【民眾在龍井圖書館遭眼鏡蛇咬傷!】 台中41歲女性日前在台中龍井圖書館遭眼鏡蛇咬傷。 所幸警消及時將傷者送醫,並注射抗蛇毒血清,目前已無生命危險。 後續已在現場捕獲一條30公分眼鏡蛇。
Thumbnail
2025/11/17
【世界消除子宮頸癌日】 2025年11月17日是全球首次「世界消除子宮頸癌日」(World Cervical Cancer Elimination Day)。 世界消除子宮頸癌日是世界衛生組織(WHO)為喚起全球對子宮頸癌防治的重視而制定。
Thumbnail
2025/11/17
【世界消除子宮頸癌日】 2025年11月17日是全球首次「世界消除子宮頸癌日」(World Cervical Cancer Elimination Day)。 世界消除子宮頸癌日是世界衛生組織(WHO)為喚起全球對子宮頸癌防治的重視而制定。
Thumbnail
2025/11/13
【美對日本發出「野生動物出沒」警示】 美國國務院日前透過社群媒體「X」,向旅居日本北部的美國公民發出罕見的「野生動物警示」。 美國國務院表示,日本部分地區,最近野熊出沒及攻擊人類事件增加,要求旅日公民保持警覺,不要單獨前往野熊出沒區域。
Thumbnail
2025/11/13
【美對日本發出「野生動物出沒」警示】 美國國務院日前透過社群媒體「X」,向旅居日本北部的美國公民發出罕見的「野生動物警示」。 美國國務院表示,日本部分地區,最近野熊出沒及攻擊人類事件增加,要求旅日公民保持警覺,不要單獨前往野熊出沒區域。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
12星座之中特別容易工作過勞的星座有哪些?是心累還是身體累?個性過於負責也是過勞的關鍵?在身心俱疲的狀態下這些星座又該如何調整?療日子特別邀請星座專家Amanda老師與你分享最真實的建議。 最容易工作過勞的星座排行榜!第一名要懂得學習放手 No.5 巨蟹座 每當老闆問起工作量如何,
Thumbnail
12星座之中特別容易工作過勞的星座有哪些?是心累還是身體累?個性過於負責也是過勞的關鍵?在身心俱疲的狀態下這些星座又該如何調整?療日子特別邀請星座專家Amanda老師與你分享最真實的建議。 最容易工作過勞的星座排行榜!第一名要懂得學習放手 No.5 巨蟹座 每當老闆問起工作量如何,
Thumbnail
當工作負荷量過重的時候,台灣目前只有腦血管和心血管疾病,會被認定是過勞誘發。 職場工時長、壓力大,但怎樣才算過勞誘發的疾病? 勞基法第59條所稱之職業災害,包括勞工因事故所遭遇之職業傷害或長期執行職務所罹患之職業病,且職業病之種類及其醫療範圍,應依勞保條例有關之規定定之,惟勞工之職業傷害與職業病
Thumbnail
當工作負荷量過重的時候,台灣目前只有腦血管和心血管疾病,會被認定是過勞誘發。 職場工時長、壓力大,但怎樣才算過勞誘發的疾病? 勞基法第59條所稱之職業災害,包括勞工因事故所遭遇之職業傷害或長期執行職務所罹患之職業病,且職業病之種類及其醫療範圍,應依勞保條例有關之規定定之,惟勞工之職業傷害與職業病
Thumbnail
結束了為期一個月的魔鬼培訓後,我順利面試上新現場的工作。
Thumbnail
結束了為期一個月的魔鬼培訓後,我順利面試上新現場的工作。
Thumbnail
日本群馬縣前橋市保健所預防課職員因為武漢肺炎有四名員工在三月加班時間超過「過勞死判定基準」單月80小時,更有一名員工 #加班超過100小時。 ▎每天電話諮詢蜂湧100通以上 前橋市衛生預防科總共有28名員工,從二月開始有四名職員加班超過45小時。而到了疫情巔峰的三月,有8人加班了45小時,其中有
Thumbnail
日本群馬縣前橋市保健所預防課職員因為武漢肺炎有四名員工在三月加班時間超過「過勞死判定基準」單月80小時,更有一名員工 #加班超過100小時。 ▎每天電話諮詢蜂湧100通以上 前橋市衛生預防科總共有28名員工,從二月開始有四名職員加班超過45小時。而到了疫情巔峰的三月,有8人加班了45小時,其中有
Thumbnail
台灣與日本是兩個全世界便利商店密度最高的國家之一,現代人們的生活已經很難完全脫離全年無休的便利商店服務,但最近在日本吹起了一道檢討旋風。 日本7-Eleven東大阪門市取消24小時營業 在日本大阪府東大阪市的某間7-Eleven門市負責人的妻子去世,以至於他連續數個月工作時間都已經超過16個小
Thumbnail
台灣與日本是兩個全世界便利商店密度最高的國家之一,現代人們的生活已經很難完全脫離全年無休的便利商店服務,但最近在日本吹起了一道檢討旋風。 日本7-Eleven東大阪門市取消24小時營業 在日本大阪府東大阪市的某間7-Eleven門市負責人的妻子去世,以至於他連續數個月工作時間都已經超過16個小
Thumbnail
本書由「社團法人台灣職業安全健康連線」所出版,試圖將台灣職場過勞實情攤露在眾人面前,力求提高大眾的勞動意識,讓我們反思「工作是為了謀生,還是找死?」並進一步協助勞工避免過勞情況,以及提出面對過勞的處理建議。
Thumbnail
本書由「社團法人台灣職業安全健康連線」所出版,試圖將台灣職場過勞實情攤露在眾人面前,力求提高大眾的勞動意識,讓我們反思「工作是為了謀生,還是找死?」並進一步協助勞工避免過勞情況,以及提出面對過勞的處理建議。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News