許多學習韓語的朋友喜歡看韓劇，但沒有字幕時常常難以理解劇情。過度依賴字幕，會限制學習者掌握自然的韓語表達和語調。
然而，只要掌握正確的學習策略並持之以恆，就能逐漸做到不用字幕也能理解韓劇。本文將分享觀看韓劇時提升韓語聽力的分步技巧和實用方法。
閱讀完後，你將學會如何同時享受劇集樂趣並提升韓語能力。
觀看韓劇以提升韓語能力，可以採用專注聆聽、重複觀看、表達分析、實際運用四大策略。以下分步說明：
事先準備常用詞彙與表達
• 觀看前先學習常用單詞與短語。
• 例子：안녕하세요 (Hello / an-nyeong-ha-se-yo)，고마워요 (Thank you / go-ma-wo-yo)，대박 (Amazing! / dae-bak)。
• 使用字典或學習APP提前熟悉常用句型，有助於理解劇情。
首次觀看：抓取整體內容
• 不看字幕，先了解故事情節和角色關係。
• 不理解的地方可以用上下文推測意思。
• 例子：지금 어디 가는 거야? (你現在要去哪裡？ / ji-geum eo-di ga-neun geo-ya?)
第二次觀看：逐句重複
• 重複聆聽短句或片段。
• 例子：진짜야? (真的嗎？ / jin-jja-ya?)，나중에 연락할게 (我稍後會聯絡 / na-ju-nga yeon-rak-hal-ge)。
• 跟讀練習語調與節奏。
表達分析
• 從角色台詞中整理日常對話、情感表達、慣用語。
• 例子：너무 심각하게 생각하지 마 (不要想太嚴重 / neo-mu sim-gak-ha-ge saeng-gak-ha-ji ma)，기분이 좋다 (心情很好 / gi-bun-i joh-da)。
• 記錄使用情境，方便實際運用。
角色扮演
• 與朋友或學習夥伴模仿對話。
• 例子：角色A：오늘 뭐 했어? (你今天做了什麼？ / o-neul mwo hae-sseo?)
角色B：그냥 집에서 쉬었어 (就在家休息 / geu-nyang jip-e-seo swi-eoss-eo)。
• 多次練習，養成自然說話習慣。
聽力筆記與複習
• 記錄不懂的單詞和表達方式。
• 每天花10~20分鐘重複聽，加強記憶。
實際應用
• 在社交媒體、與朋友對話或語言交換中使用學到的表達。
• 實際使用有助於長期記憶和流利表達。
另外，觀察背景音樂、表情與肢體動作也能增進對語言和文化的理解。透過反覆觀看與實際運用，逐步提升不用字幕的理解力。
不用字幕觀看韓劇，是提升口語能力與情感表達理解的有效方法。
透過 LINGORA，你可以將這種學習方式與1:1真人課程與 AI 複習結合，讓學習效果最大化。從發音、句型、詞彙到日常表達，都能系統地練習，並將劇中表達應用於實際對話。
現在就開始不用字幕看韓劇，提升韓語能力，並邀請朋友一起體驗，送給對方 1 個月免費課程吧！
