
2024年的台灣電影《為我辦一場西式的喪禮》(英語:See You)是游翰庭執導、游善鈞編劇的一部青春成長電影。就電影海報或搜尋分類而言,本片都明顯定位在同志電影,不過如果抱著想看浪漫BL(Boy's Love)劇的心態,恐怕會大失所望。
忽然想到同樣是2024年上映的另一部台灣電影《我在這裡等你》,都存在「包裝與內容物不符」的情形,無關於電影本身好壞而是預期的落空。
回到《為我辦一場西式的喪禮》這部電影,英語片名「See You」有著雙重的涵義,一來可用在朋友道別時說「再見」的表達,如同「See you soon. 」或「See you again. 」這些常見的說法;二來在本片還有「I see you. 」的另一個意義,意指我「看見」你。「再見」與「看見」,就是「See You」這個英語片名的一語雙關。電影的開場,綽號「釘仔」的陳智邦(由楊卓叡飾演)在海邊發現一尾死魚,他興起提議身旁的好友賴建佑(由郭品希飾演)一起將那尾死魚拖回海裡,還強脫下了賴建佑的白色上衣覆蓋住死魚。這個開場,披露了釘仔他細膩敏感的心思,也預告了即將發生的悲劇,讓我聯想到古典名著《紅樓夢》的「黛玉葬花」情節。
接著,傳來了釘仔跳海的消息,沒有遺書,只留下一雙白色鞋子。在混亂的搜救現場,賴建佑卻看見了釘仔就站在眼前。沉默不語的釘仔,用「手語」反覆比劃著一句話。摸不著頭緒的賴建佑,於是回家問他曾參加過手語社的哥哥(由李振浩飾演),而他哥哥又透過手機問手語社的朋友(也就是釘仔與賴建佑的學長阿皓)(由黃聖球飾演)才得到解答:「為我辦一場西式的喪禮」。
劇情就從這裡展開,疑似死去的釘仔、看得見釘子的賴建佑、學長阿皓、以及賴建佑的哥哥,這四個高中男生的友情與愛情將有什麼樣的延伸。另外,本片的一個主要女性角色是在學校穿堂佈置布告欄的學藝股長侑欣(由邵奕玫飾演),聰慧又懂事的她,不僅要照顧著臥病在床的阿嬤,還成為了賴建佑的感情顧問與心靈導師。
值得一提的是,本片的原著劇本(作者:游善鈞)榮獲了第43屆優良電影劇本獎的首獎,同屆的其他入圍作品包括:張喆崴與柯孟融的《咒》、陳潔瑤與謝惠菁的《哈勇他們家》、以及詹京霖的《一家子兒咕咕叫》。從劇本到拍攝,將文字轉化為影像可說是重新來過的再次創作。
不同於原先劇本(或後來出版的小說)設定為賴建佑的第一人稱,觀眾(或讀者)可能較容易從主角的內心獨白來理解他的種種感受,本片則改為了客觀的視角,因此不僅考驗著導演與編劇的敘事功力,也需要演員具備相當的演出能力。
在本片上映以來,諸多的惡評都是集中在飾演賴建佑的年輕演員郭品希的生澀演技,甚而質疑其顏值或身材不足以撐起BL劇的賞心悅目。關於此點,我倒是有不同看法。首先,論及了生死議題以及溝通障礙的本片確實不是一部所謂的BL電影,只能怪當初的海報或宣傳所造成的誤導。再者,不論最初的選角考量為何,整體來說,年輕演員們不甚流暢的口條、偶而有些尷尬的演出,還算符合本片劇情設定的年紀,也頗為接近真實。
除了五位年輕主角,本片其他演員或客串都更有名氣,包括飾演小涓老師的陳庭妮、飾演輔導老師的張鈞甯、飾演釘仔姊的詹子萱、飾演釘仔媽的高伊玲、以及飾演賴建佑媽媽的潘慧如,不過戲份有限,對於劇情的推動沒有太多助益。
此外,本片的另一個遭受批評之處是在於「手語」的安排,明明在這個故事中不存在任何的聽障人士,手語的使用卻從頭到尾貫穿了整部電影。另一方面,「鬼魂」的設定也超出一般認知,跳海而生死未卜的釘仔不能說話,卻在白天跟著賴建佑去上課或到處活動。若將這二點擺在一起來看,編劇的企圖就很明顯了,利用手語來作為陰陽兩隔的溝通橋樑。
總結來說,《為我辦一場西式的喪禮》這部電影,不論生死議題、家庭關係、或同志情誼其實都未能深究。再者,本片中的小涓老師籌辦的追思會或是釘仔所期盼的那一場西式的喪禮,編導竟然直接跳過或草草帶過,這樣的留白恐怕很難讓觀眾買單。「只能用悲傷去表達一個人對自己的重要性,我覺得是一件很悲哀的事。」學長阿皓最後透過手語來對賴建佑轉達釘仔曾說過的一句話,這可能是編導最想表達的一句話。
最後,推薦告五人演唱的電影主題曲〈就說你想說的〉。
張鈞甯&任賢齊 跨刀演出的另一個版本MV。
電影主題曲〈就說你想說的〉詞曲|告五人 雲安
萬里加急 容顏也失去僥倖 我沉思 想的快與天齊
週而復始 傳說中有萬象更新 快樂卻 活在過去的抽屜
我沈澱的自己 越來越不像自己 青春裡的青字是個難題
房間裡的秘密 翻牆出走的回憶 握緊一路勾勒的軌跡
因為時間,沒有倒轉的奇蹟
就說你想說的 就愛你想愛的 就認你心底的
再遲疑 就會太慢了
別讓失去成真 別讓單純失真 我的快樂就是 回想起 當時的快樂
紀念失去的人 溫柔划過黃昏 我的快樂就是 曾與你 共度的快樂
就說你想說的 就愛你想愛的 就認你心底的


























