もらう:從別人那裡拿到東西、接受好意、得到幫忙(帶有感謝🙏)
潛在意思:拜託🙏對方,對方願意幫忙,我感謝對方💗。
モニカは田中さんに駅までの行き方を教えてもらいます。(モニカはたなかさんにえきまでのいきかたをおしえてもらいます)
莫妮卡會請田中先生教她怎麼去車站。
- もらいます:
①ます是禮貌用語。
②もらいます,準備/打算收到好意,也感謝對方的好意。- 用於正式場合的情況、對象是陌生人的情況、對象是不熟的人的情況、用於報告的情況:
葉和:「莫妮卡要怎麼去車站?」(モニカは駅までどうしますか?)
我:「她打算請田中先生教她怎麼去車站。」(彼女は田中さんに駅までの行き方を教えてもらいます。)
モニカは田中さんに駅までの行き方を教えてもらいました。(モニカはたなかさんにえきまでのいきかたをおしえてもらいました)
莫妮卡請田中先生教她怎麼去車站。
- もらいました:
①ました,禮貌用語。
②もらいました,已請教過了。
②た,過去式/已完成的行為。
- 用於正式場合的情況、對象是陌生人的情況、對象是不熟的人的情況、用於報告的情況:
葉和:「莫妮卡是怎麼到車站的?」(モニカは駅までどうやって行きましたか?)
我:「她請田中先生教她怎麼去車站。」(彼女は田中さんに駅までの行き方を教えてもらいました。)
モニカは田中さんに駅までの行き方を教えてもらう。(モニカはたなかさんにえきまでのいきかたをおしえてもらう)
莫妮卡會請田中先生教她怎麼去車站。
- もらう:
①もらう,是辭書型。
②もらう,是普通型,用於親近之人、家人之間,也可以用作心裡話、寫日記、小說中、歌詞。
③もらう,準備/打算收到好意,也感謝對方的好意
- 用於『親近之人、家人之間的情況』、用於熟悉之人的情況、用於同輩的情況:
葉和:「莫妮卡要怎麼去車站?」(モニカは駅までどうするの?)
我:「她打算請田中先生教她怎麼去車站。」(彼女は田中さんに駅までの行き方を教えてもらう)
モニカは田中さんに駅までの行き方を教えてもらった。(モニカはたなかさんにえきまでのいきかたをおしえてもらった)
莫妮卡請田中先生教她怎麼去車站。
- もらった:
①もらった,已經請人教過了。
②た,過去式/已完成的行為。
- 用於『親近之人、家人之間的情況』、用於熟悉之人的情況、用於同輩的情況:
葉和:「莫妮卡是怎麼到車站的?」(モニカは駅までどうやって行ったの?)
我:「她請田中先生教她怎麼去車站。」(彼女は田中さんに駅までの行き方を教えてもらった)
















