📖讀書:如何讀完一套英文原著小說

鹿鳴呦呦-avatar-img
發佈於小鹿的讀書和認知 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘
作為一個非英文優等生來說,能夠讀完一套英文原著小說,我覺得我應該給自己120分的獎勵。因為,我做到了,而且我也覺得自己超棒!儘管我用了將近一年的時間,讀完了J.R.R.TOLKIEN的《THE HOBBIT》和《THE LORD OF THE RINGS》四冊爬完了英文字母的原版小說。這兩天讀完了,我真是既想哭又想笑。因為,我做到了,但是也太難了,別人可能用3個月的時間做的事情,我卻要用1年。我也覺得我很不容易,就好像從跑龍套起步千辛萬苦才拿到金鐘獎的女演員一樣,感謝了所有人,最後也得感謝自己「一路走來,不容易啊!」為自己哭,更為自己開心。

那我這個非優等生,是如何做到的呢!

如果只用一個字回答的話,那就是「讀」;

用兩個字回答的話就是「讀、讀」;

用三個字回答的話就是「讀、讀、讀」或者「繼續讀」!

是的,只要「讀下去」就可以完成。那具體如何實施呢?我們每天都這麼忙碌,忙工作、忙孩子,有時候累得連書都懶得拎起來。怎麼辦

🌟🌟🌟🌟🌟先選擇一本你真的很感興趣的讀物。比如,我因為看過電影,已經了解了故事梗概,既有畫面感又已經被「劇透」了,這些書似乎也沒有那麼艱難了。

1️⃣預留時間,形成習慣。我固定在每天早上7:00前讀。

因為7:00是孩子們起床的時間,在她們醒來以後,我就完全無法專注了。讀中文書我還可以讀一行丟下一會兒再拾起來,但是讀英文,對我來說需要百分之二百的注意力才能讀下去,所以我選擇了早上的時間。

早上安靜、清醒,無人打擾。夏天的時候,生物鐘醒得早,5點起來就5點讀,5點半起來就5點半讀;有時候6點起來6點讀,有時候睡過頭6點40醒來就讀十幾二十分鐘或不讀了。總之,我把它放在我的黃金時間「7:00前」固定的時間,甚至固定的椅子和位置:窗戶前採光最好的一把餐椅上。其他時間留給別的輕鬆的書籍,比如中文書、漫畫書等等。

2️⃣讀不下去的時候就少讀,讀得投入的時候就多讀。

有時候,家事太多,早上起來心煩意亂無法進入狀態,翻兩頁就放下了;但是有時候週末早上孩子們醒得晚,我的狀態也很好,就好像手裡握著一把金沙子,實在怕它從指縫間溜走,我就既投入又緊張又無比專注地讀到孩子們醒來的那一刻。有時候正好讀完一個章節,心滿意足,好像真的留住了那把金沙子;有時候沒讀夠,孩子們就喊「媽媽」,心中留戀捨不得放下,卻又不得不釋手,有點小煩躁卻又無可奈何,但是也前進了不少。

3️⃣太累了,不想讀,怎麼辦?

沒關係。放下它,先休息或者先做別的,等你的內心平靜下來,或者等你可以調整到可以讀的時候,你又可以「讀不下去的時候就少讀,讀得投入的時候就多讀」。沒有人可以每天都鬥志昂揚、意氣風發。只要你給它預留了時間,形成了習慣。就一天天、一點點、一頁頁一直往前讀,堅持下去就讀完了。

👊如果我可以做到,那麼每個人都可以做到。

❤️其實我好像在完成學生時代的一個小小的夢想。

高中時,英文就在及格線水平徘徊,我並不是不喜歡英文,可是英文就是學不好,至少學不到滿意的程度。但是,還是很愛看書,心中總是無限憧憬那些讀英文報紙、英文書籍的人,所以就想著「如果什麼時候,自己也可以讀英文原版書就好了!」

大學時,英文水平也勉強夠畢業。工作後,英文算是還給了老師。再後來,離英文的世界越來越遠⋯⋯

這些年,因為結婚生子,太多注意力給了孩子們,自己經常感覺被掏空了,沒有自己的時間和自由去選擇自己想做的事情,為了滿足自己這份精神空虛,「讀書」是最低成本、最容易實現的一種方式,而讀外文書更是「一箭雙鵰」,既讀了書,又提高了外語水平,雖然很難,但是何樂而不為呢?

最近睡前讀朋友推薦的漫畫書。

最近睡前讀朋友推薦的漫畫書。

所以,現在是中文、日文、英文想起什麼讀什麼,不勉強自己,但是也收穫不少。

其實,現在年齡大了,反而比年輕時更能接受「慢慢來」,或許,這也是年齡賜給我們的智慧吧。也許是因為有了孩子,看到了孩子是怎樣「慢慢」地學會抬頭、翻身、四肢爬行、雙腿直立走路,終於明白了 「baby step 」。

很多事情很難,但是似乎只要邁出第一步,就沒有那麼難了。

今天,我為自己的成長和進步,鼓掌。👏👏👏



留言
avatar-img
鹿鳴館
40會員
62內容數
一個平凡的媽媽,於方寸格子間尋找生命的一隅。 🇯🇵 日本生活:記錄粗糙且狼狽的真實日常。 📖 讀書與認知:記錄讀書隨筆,以及對世界的理解和看法。 ✍️ 文學小說創作:挑戰原創小說,寫自己想寫的故事。 👶 親子成長:在孩子們無條件的愛中,和孩子們一起成長。 🏠 故鄉記憶:在遺忘侵襲前,記錄那回不去的故鄉。
鹿鳴館的其他內容
2025/10/23
可以問嗎?作為一個外鄉來客?很想知道大家為什麼選擇了方格子呢?我知道有一些是被邀請來的專門家和著作者。那其他的各位格友呢?如果有路過的格友,望不吝賜教。
Thumbnail
2025/10/23
可以問嗎?作為一個外鄉來客?很想知道大家為什麼選擇了方格子呢?我知道有一些是被邀請來的專門家和著作者。那其他的各位格友呢?如果有路過的格友,望不吝賜教。
Thumbnail
2025/10/22
良好的教育使人成為人。到底什麼樣的教育是好的教育呢?這是一個宏大的課題,不是任何人三言兩語可以說明的。日本也不是完美無瑕的國度,但是在這裡我看到一些值得反思與學習的地方,他們注重自然、校園生活多元化、充滿包容性⋯⋯內容雖然淺顯,但管中窺豹,可見一斑。
Thumbnail
2025/10/22
良好的教育使人成為人。到底什麼樣的教育是好的教育呢?這是一個宏大的課題,不是任何人三言兩語可以說明的。日本也不是完美無瑕的國度,但是在這裡我看到一些值得反思與學習的地方,他們注重自然、校園生活多元化、充滿包容性⋯⋯內容雖然淺顯,但管中窺豹,可見一斑。
Thumbnail
2025/10/20
在所有人都競技往前沖的時候,其實很多人一出生連進入賽道的機會都沒有。
2025/10/20
在所有人都競技往前沖的時候,其實很多人一出生連進入賽道的機會都沒有。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
2024上半年度總共讀完 23 本書,期許自己閱讀和學習速度可以一直成長,也多接觸不同領域的著作。
Thumbnail
2024上半年度總共讀完 23 本書,期許自己閱讀和學習速度可以一直成長,也多接觸不同領域的著作。
Thumbnail
[書摘]一口氣讀完100部世界文學名著- 李志敏 喜愛指數:★ / 觀看文學。或許,是為了 沉浸不曾碰觸的軟肋,是為了 強化遺忘許久的情感,是為了發出「哦哦哦,原來你想表達這個的讚嘆」這是我喜歡文學的地方。/
Thumbnail
[書摘]一口氣讀完100部世界文學名著- 李志敏 喜愛指數:★ / 觀看文學。或許,是為了 沉浸不曾碰觸的軟肋,是為了 強化遺忘許久的情感,是為了發出「哦哦哦,原來你想表達這個的讚嘆」這是我喜歡文學的地方。/
Thumbnail
我的天!實在是超喜歡這個故事所有一切的鋪成。沒想到自己竟然可以如此快速地讀完一本將近有400頁的英國文學。
Thumbnail
我的天!實在是超喜歡這個故事所有一切的鋪成。沒想到自己竟然可以如此快速地讀完一本將近有400頁的英國文學。
Thumbnail
先來講結論:這本應該列入高中生必讀。 邏輯清楚、圖表易讀,加上作者自身經驗淺顯易懂的舉例,是一本好書無誤。 缺點是句子太長,說明文字太多,給人一種囉嗦之感——這是力求中文白話的硬殤。 還有要做的答題太多,但這兩點對高中生來說不會是缺點,他們習慣了。
Thumbnail
先來講結論:這本應該列入高中生必讀。 邏輯清楚、圖表易讀,加上作者自身經驗淺顯易懂的舉例,是一本好書無誤。 缺點是句子太長,說明文字太多,給人一種囉嗦之感——這是力求中文白話的硬殤。 還有要做的答題太多,但這兩點對高中生來說不會是缺點,他們習慣了。
Thumbnail
上回分享了自己希望有生之年能讀完的十本書,大家會否驚訝或不屑我都沒讀過這些經典呢?🌚所謂「知恥近乎勇」,我這回繼續分享另外十本目標書籍💁🏻‍♀️
Thumbnail
上回分享了自己希望有生之年能讀完的十本書,大家會否驚訝或不屑我都沒讀過這些經典呢?🌚所謂「知恥近乎勇」,我這回繼續分享另外十本目標書籍💁🏻‍♀️
Thumbnail
打從我小學自定為「書蟲」開始,內心就默默定立一張「人生該讀」的清單。因為我認為要讀過這些經典著作才擔得起「書蟲」之名,當然這純屬個人偏見,不過我發現當中的選擇想法頗為有趣,特此分享一下。 但願有生之年讀得完的書: (✅代表我竟然完成了)
Thumbnail
打從我小學自定為「書蟲」開始,內心就默默定立一張「人生該讀」的清單。因為我認為要讀過這些經典著作才擔得起「書蟲」之名,當然這純屬個人偏見,不過我發現當中的選擇想法頗為有趣,特此分享一下。 但願有生之年讀得完的書: (✅代表我竟然完成了)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News