明年開後更誰看

《和子由柳湖久涸忽然有水，開元寺山茶舊無花今歲盛開》蘇軾

• 長明燈下石欄干，長共松杉守歲寒。
• 葉厚有棱犀甲健，花深少態鶴頭丹。
• 久陪方丈曼陀雨，羞對先生苜蓿盤。
• 雪裡盛開知有意，明年開後更誰看。

清代李漁在《閒情偶寄》中對山茶進行了一番盛贊："花之最不耐開，一開輒盡者，桂與玉蘭是也；花之最能持久，愈開愈盛者，山茶、石榴是也。然石榴之久，猶不及山茶；榴葉經霜而脫，山茶、石榴是也。然石榴之久，猶不及山茶；榴葉經霜而脫，山茶歷雪而榮。清劉灝亦有《山茶》寫茶花的凌冬之氣："凌寒強比松筠秀，吐艷空驚歲月非。冰雪紛紜真性在，根株老大眾園稀。"

此詩為蘇軾（東坡）於熙寧年間（約1072年前後）任杭州通判時所作，是與其弟蘇轍（字子由）唱和之作。當時柳湖久旱乾涸，忽然有水湧出，開元寺內一向不開花的山茶竟於當年盛放，引發詩人感懷。蘇軾借山茶之盛開，寄寓人生無常、聚散難期之思，亦暗含對兄弟情誼的珍重與對未來命運的隱憂。

彼時蘇軾因反對王安石新法，自請外放，心境頗為鬱結。而山茶於寒冬綻放、經霜不凋，正與詩人堅貞不屈、孤高自守之志相契，故托物言志，藉花抒懷。

這首詩有幾個問題:

1. 重字多，長，有，開，明，這是很不常見的!
2. 異文版本多! 「雪裡」有「支里」，「只今」，「此際」，「自是」等!
3. 尾聯首句的「雪裡」，太過尋常，意思也重復，無出彩處! 而，首推的版本「只今」，「今」字應為仄聲，卻是出律了!

重字個人修正版:

• 長明燈下石欄干，常共松杉守歲寒。
• 葉厚尖棱犀甲健，花深少態鶴頭丹。
• 久陪方丈曼陀雨，羞對先生苜蓿盤。
• 此際盛開知有意，來年綻後更誰看。