盤󠇢之阻,誰󠇡爭子󠇡所?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

送󠇡李愿歸盤󠇢谷序󠇡》節󠇢錄

昌黎韓愈,聞其言而壯之。與之酒,而為之歌󠇡曰:

  • 盤󠇢之中tiong,維子󠇡之宮kiong。
  • 盤󠇢之土thoo2,可以稼。盤󠇢之泉󠇡,可濯tok可沿。盤󠇢之阻tsoo2,誰󠇡爭子󠇡所soo2?
  • 窈而深,廓其有󠇡容iong5,繚而曲󠇢,如往而復。
  • 嗟tsia!盤󠇢之樂兮,樂且無󠇡央󠇢iong。虎豹遠󠇡跡󠇣兮, 蛟龍󠇡遁藏󠇡tsong5;鬼神守護兮,呵禁不祥siong5。
  • 飲且食󠇡兮壽而康khong,無󠇡不足兮奚所望󠇡bong7?
  • 膏吾車󠇢兮秣吾馬,從子󠇡於盤󠇢兮,終吾生以徜siong5徉iong5!
raw-image



此文作於唐德宗貞元十七年(西元801年)左右,時韓愈任四門博士,尚未顯達,仕途坎坷。友人李愿(一說名李願)因不滿朝政混亂、官場傾軋,決意歸隱河南濟源附近的盤谷(今屬河南省濟源市)。韓愈感佩其高潔志節,遂作〈送李愿歸盤谷序〉贈別。

全文先以對比手法描繪三類人:

  1. 權貴顯宦:雖富貴但伴君如伴虎,危機四伏;
  2. 奔走鑽營之徒:汲汲於功名,卑躬屈膝;
  3. 隱逸之士(即李愿):不慕榮利,優游林泉,自得其樂。

韓愈表面上讚美李愿的隱居生活,實則寄寓自己對現實政治的失望與對理想人格的嚮往。末段以歌辭形式抒發強烈情感,不僅表達對友人的羨慕與支持,更透露出自身「欲隱不得」的苦悶與矛盾。

此序文筆酣暢,氣勢跌宕,尤以結尾歌辭最為膾炙人口,被譽為唐代贈序中的傑作。





留言
avatar-img
somnobite的沙龍
67會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2026/01/01
2026 元旦感懷 東曦初透曉光微,西嶺層陰尚蔽暉。 歲盡寰瀛猶板蕩,時窮邦國未昭晞。 烽煙暗捲三洲亂,疫癘潛催萬象非。 莫道天心無正朔,春風終待掃霾霏。 https://www.youtube.com/watch?v=vk4qBnBXuKE 2025年全球局勢持續動盪,延宕近四
Thumbnail
2026/01/01
2026 元旦感懷 東曦初透曉光微,西嶺層陰尚蔽暉。 歲盡寰瀛猶板蕩,時窮邦國未昭晞。 烽煙暗捲三洲亂,疫癘潛催萬象非。 莫道天心無正朔,春風終待掃霾霏。 https://www.youtube.com/watch?v=vk4qBnBXuKE 2025年全球局勢持續動盪,延宕近四
Thumbnail
2025/12/30
《詩經.小雅.斯干》 秩秩斯干,幽幽南山󠇡。如竹苞矣,如松茂矣。兄󠇡及弟󠇡矣,式相󠇡好󠇡矣,無󠇡相󠇡猶󠇢矣。 似󠇡續妣祖,築室百󠇢堵,西南其戶。爰居󠇡爰處󠇡,爰笑󠇡爰語󠇡。 約之閣閣,椓tok之橐橐。風雨󠇡攸iu除,鳥󠇡鼠󠇡攸去󠇣,君子󠇡攸芋󠇡。 如跂
Thumbnail
2025/12/30
《詩經.小雅.斯干》 秩秩斯干,幽幽南山󠇡。如竹苞矣,如松茂矣。兄󠇡及弟󠇡矣,式相󠇡好󠇡矣,無󠇡相󠇡猶󠇢矣。 似󠇡續妣祖,築室百󠇢堵,西南其戶。爰居󠇡爰處󠇡,爰笑󠇡爰語󠇡。 約之閣閣,椓tok之橐橐。風雨󠇡攸iu除,鳥󠇡鼠󠇡攸去󠇣,君子󠇡攸芋󠇡。 如跂
Thumbnail
2025/12/26
《金銅仙人辭漢歌》唐.李賀 茂陵劉郎秋風客khik,夜聞馬嘶曉無跡tsik。 畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧pik。 魏官牽車指千里li2,東關酸風射眸子tsi2。 空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水sui2。 衰蘭送客咸陽道to7,天若有情天亦老lo2。 攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小si
Thumbnail
2025/12/26
《金銅仙人辭漢歌》唐.李賀 茂陵劉郎秋風客khik,夜聞馬嘶曉無跡tsik。 畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧pik。 魏官牽車指千里li2,東關酸風射眸子tsi2。 空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水sui2。 衰蘭送客咸陽道to7,天若有情天亦老lo2。 攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小si
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你若全會唸,又看懂意思,你的閩南語,屬於高級班! 1. 粗腳重手 2. 想空想縫 3. 青磅白磅 4. 姑不二章 5. 消瘦落肉 6. 當頭白日 7. 白汫沒味 8. 拆吃落腹 9. 規年透天 10. 冤家量債
Thumbnail
你若全會唸,又看懂意思,你的閩南語,屬於高級班! 1. 粗腳重手 2. 想空想縫 3. 青磅白磅 4. 姑不二章 5. 消瘦落肉 6. 當頭白日 7. 白汫沒味 8. 拆吃落腹 9. 規年透天 10. 冤家量債
Thumbnail
根據維基大百科記載,《出師表》分為《前出師表》和《後出師表》兩篇,是三國時期蜀漢丞相諸葛亮兩次北伐(227年與228年)曹魏前,上呈給後主劉禪的奏章。
Thumbnail
根據維基大百科記載,《出師表》分為《前出師表》和《後出師表》兩篇,是三國時期蜀漢丞相諸葛亮兩次北伐(227年與228年)曹魏前,上呈給後主劉禪的奏章。
Thumbnail
秦始皇當年統一了文字,卻沒有統一語言。 不知道秦始皇為何不統一語言?統一語言比統一文字難嗎? 中國大陸各地方都有方言,可能一個省內有幾種方言,同ㄧ省的人,彼此也聽不懂。不同的方言,簡直就像外國話。 最嚴重的大概是湖南省,湖南省甚至“百里不同音”。
Thumbnail
秦始皇當年統一了文字,卻沒有統一語言。 不知道秦始皇為何不統一語言?統一語言比統一文字難嗎? 中國大陸各地方都有方言,可能一個省內有幾種方言,同ㄧ省的人,彼此也聽不懂。不同的方言,簡直就像外國話。 最嚴重的大概是湖南省,湖南省甚至“百里不同音”。
Thumbnail
這篇文章介紹了南法香頌與歐巴拉朵合作的超潤甜杏仁油香皂,特別適合洗臉及洗澡。作者分享了不同香味的特色與使用感受,包括薰衣草、馬鞭草及綠茶,強調其滋潤配方與適合敏感肌的特點。此外,文章也提到產品包裝的環保理念,推薦給喜愛天然產品的讀者。
Thumbnail
這篇文章介紹了南法香頌與歐巴拉朵合作的超潤甜杏仁油香皂,特別適合洗臉及洗澡。作者分享了不同香味的特色與使用感受,包括薰衣草、馬鞭草及綠茶,強調其滋潤配方與適合敏感肌的特點。此外,文章也提到產品包裝的環保理念,推薦給喜愛天然產品的讀者。
Thumbnail
行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。 (兩漢/佚名)
Thumbnail
行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。 (兩漢/佚名)
Thumbnail
閩南語有句俗話:「熟識的騙厝內」,說明生活中被親朋好友坑害,在生活中這種事還真不少,已經成了諺語了! 拿武俠小說《神鵰俠侶》來說,在老婆黃蓉、瞎子師父柯鎮惡都逼著郭靖把楊過趕出桃花島之時,郭靖只能帶侄兒楊過出門去找寄宿學校,郭大俠沒有多想,就帶了楊過直接找上了他熟人最多的「全真派」。
Thumbnail
閩南語有句俗話:「熟識的騙厝內」,說明生活中被親朋好友坑害,在生活中這種事還真不少,已經成了諺語了! 拿武俠小說《神鵰俠侶》來說,在老婆黃蓉、瞎子師父柯鎮惡都逼著郭靖把楊過趕出桃花島之時,郭靖只能帶侄兒楊過出門去找寄宿學校,郭大俠沒有多想,就帶了楊過直接找上了他熟人最多的「全真派」。
Thumbnail
其中:◆  本校通行閩南語已列為全校性本土語課程,若無回傳即在班級內修習閩南語 我想問:憑甚麼學校可以任意規定全校要以什麼本土語言為主?只要是國家語言就應該一視同仁,根本不該有什麼全校性本土語課程這種便宜行事的行為發生。這個不找教育部跟媒體陳情怎麼可以?
Thumbnail
其中:◆  本校通行閩南語已列為全校性本土語課程,若無回傳即在班級內修習閩南語 我想問:憑甚麼學校可以任意規定全校要以什麼本土語言為主?只要是國家語言就應該一視同仁,根本不該有什麼全校性本土語課程這種便宜行事的行為發生。這個不找教育部跟媒體陳情怎麼可以?
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·May 5 嘉義縣109學年度 詩情話「義」-閩南語古典詩吟唱比賽成績公告 承辦單位-嘉義縣東石鄉下楫國小 1教師組 2國中學生組 3國小學生組 評判委員: 1. 黃哲永老師(中華民國傳統詩學會副理事長) 2. 陳茂仁老師(國立嘉義大學中文系教授) 3. 李知灝老師(
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·May 5 嘉義縣109學年度 詩情話「義」-閩南語古典詩吟唱比賽成績公告 承辦單位-嘉義縣東石鄉下楫國小 1教師組 2國中學生組 3國小學生組 評判委員: 1. 黃哲永老師(中華民國傳統詩學會副理事長) 2. 陳茂仁老師(國立嘉義大學中文系教授) 3. 李知灝老師(
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News